10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EŞ DEĞERLIK»
Дізнайтеся про вживання
eş değerlik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
eş değerlik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
Çeviri seçkisi - 1. cilt - Sayfa 179
Bu bağlamda gündeme gelen önemli kavramlardan biri kuşkusuz eşdeğerlik kavramı olmuştur. Bu konuya eğilen Alman kuramcılarından Werner Koller çeviri edimini tanımlarken konuya şöyle yaklaşır: "Çeviri, kaynak dildeki bir metni amaç ...
2
I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı: 9-15 Nisan ...
İşte söz konusu yazı dillerinde çekmek ve dartmak/tartmak fiillerinin bu gibi mana farklılıklar yalancı eşdeğerlik oluşturmaktadır. Türkmen Türkçesindeki tovlamak ve tov bermek fiilleri ile Türkiye Türkçesindeki tavlamak ve tav vermek fiilleri de ...
Fikret Türkmen, Gürer Gülsevin, Ege Üniversitesi. Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü, 2007
3
Kentsel dönüşüm sempozyumu: bildiriler - Sayfa 291
Dağıtımın eşdeğerlik ilkesine göre yapılabilmesi iki ayrı dağıtım ölçüsü ile olanaklıdır 4.2.1. Değer Ölçütüne Göre Eşdeğerlik İlkesi Bu yöntemde, bir iyeye, düzenlemeye karar verildiği sırada işleme sokulan parselinin normal alım satım değeri ...
4
Kısa öykü ve dilbilimsel eleştiri - Sayfa 102
Sözkonusu metnin 1 .tümcesinin ilk bileşeni olan yer belirteci (bu bölgede) metnin diğer bileşenleri arasında eşdeğerlik sağlayan eş bir çevre ya da eş ortamdır. Metin içindeki durumsal bağlam nedeniyle aralarında koşutluk olan eşdeğer ...
5
Osmanlı bilimi araştırmaları - 4. cilt,2. sayı - Sayfa 44
Yazar, alan teorisini açıklamadan, eşdeğerlik ilkesini anlatmaya başlar. Ancak eşdeğerlik ilkesinin tam bir ifadesini de vermez. Eşdeğerlik ilkesi, çekimin artan hıza sahip bir harekete eşitliği olarak sunulur. Halbuki, çekim yerine çekim alanı, ...
6
Türkiye'de çeviri eğitimi: nereden nereye - Sayfa 30
/em> açısından karşılaştırmayı niteliği gereği çeviriden farklı bir işlem olarak düşünüyorum. Karşılaştırma, bir çeviri tercihinde bulunmadan özellikleri karşılaştırmalı olarak belirlemek anlamında. Bu bir analiz yeteneği ve çeviri kararını ...
Turgay Kurultay, İlknur Birkandan, 1997
7
Kapılar: çeviri tarihine yaklaşımlar - Sayfa 20
İkinci katkı, geleneksel olarak çeviri-kaynak metin arasında mümkün olduğunca yakın bir örtüşme öngören 'eşdeğerlik' kavramına yeni bir yaklaşım getirmesidir. Toury'ye göre eşdeğerlik mutlak değil tarihsel bir kavramdır; işlevsel ve göreceli ...
Şehnaz Tahir Gürçağlar, 2005
8
12. Dilbilim Kurultayı - Sayfa 251
Burada yine Jakobson'un önerdiği "eşdeğerlik ilkesi" önem kazanır. Sanatın içerikle biçim arasında bir eşdeğerlik içerdiği genel olarak kabul edilen bir görüştü, ancak bu kavram Jakobson tarafından kesinleştirilmiştir. Jakobson'a göre "şiirsel ...
Yeşim Aksan, Mustafa Aksan, 1999
9
Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt: Materialien ... - Sayfa 209
Eş Değerlik ve Yalancı Eş Değerlik Bu çalışmada, "eş değerlik" (lexikalische Äquivalenz) terimiyle, kaynak anlaşma birliğindeki bir kelimenin hedef anlaşma birliğinde bir kelimeye kavram alanı (Wortfeld)4 bakımından "denk" olma; bir başka ...
Hendrik Boeschoten, Heidi Stein, 2007
10
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 246
Verilen örneklere göre er-ış-iş-eş ya da iş-ış-er-eş, üçüncü olası durum ise eş-ış, er-iş biçimindedir. ... eşanlamlı, eşanlamlı- lık, eşbacaklılar, eşbası, eşbiçim, eşbi- çimli, eşbiçimlilik, eşdeğer, eşdeğerli, eş- değerlik, eşdeprem, eşey, eşeyli, ...
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EŞ DEĞERLIK»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
eş değerlik вживається в контексті наступних новин.
DOĞAL ORTAMDA TAVUK ÇİFTLİĞİ KURDULAR
Yumurtalarımızın boyutunda her hangi bir eş değerlik sağlamamız mümkün değil. Kimi çok küçük kimi bu boyutlara da olaşabiliyor çünkü bunlar için doğal bir ... «Milliyet, Серпень 15»
Erdoğan: Kadın ve erkek eşit değil dedim diye...
Kadın ve Erkek arasında eşitlik değil eş değerlik olması gerekir dedim. Yani adalet olması gerekir dedim. Dün manası açık olan ifademin sadece bir kısmını ... «Posta, Листопад 14»
Bizi dışarıdan değil içeriden bitirirler
Kadınların ihtiyacı olan eşitlikten ziyade eş değer olabilmektir” dediğini hatırlatan Erdoğan, şöyle devam etti: “Kadın ve erkek arasında eşitlik değil, eş değerlik ... «Milliyet, Листопад 14»
ÖSYM'nin Yanlış Uygulaması Sonucu Ilets Sınavı Mağduriyeti …
Birçok kamu kurumunda çalışan personeller ise dil puanlarının eş değerlikleri düşürüldüğü için işten atılma noktasına gelmiştir. Tarım ve Kırsal Kalkınmayı ... «Haberler, Жовтень 13»
MİT Erkek İstihbarat Uzman Yardımcısı Alım İlanı
... puana eş değerliği YÖK tarafından kabul edilen sınav sonucuna sahip olmak (Uluslararası geçerliliği bulunan yabancı dil sınavlarının eş değerlik tabloları için ... «Memurlar, Вересень 11»
