Значення "gözüne batmak" у турецька словнику

ВИМОВА GÖZÜNE BATMAK У ТУРЕЦЬКА

gözüne batmak

ЩО GÖZÜNE BATMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення gözüne batmak у турецька словнику

прийти в розум.

gözüne batmak Çok gelmek, tedirgin etmek.

ПЕРЕКЛАД GÖZÜNE BATMAK

Дізнайтесь, як перекласти gözüne batmak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gözüne batmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gözüne batmak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 下沉眼
• Перекладач з турецька на іспанська: hundir el ojo
• Перекладач з турецька на англійська: to sink the eye
• Перекладач з турецька на гінді: आँख सिंक करने के लिए
• Перекладач з турецька на арабська: لتغرق العين
• Перекладач з турецька на російська: потопить глаз
• Перекладач з турецька на португальська: afundar o olho
• Перекладач з турецька на бенгальська: চোখ থেকে বেসিনে
• Перекладач з турецька на французька: à couler l´oeil
• Перекладач з турецька на малайська: Tenggelam dengan mata
• Перекладач з турецька на німецька: um das Auge zu sinken
• Перекладач з турецька на японська: 目をシンクします
• Перекладач з турецька на корейська: 눈 을 싱크 하기
• Перекладач з турецька на яванська: Nglelebke kanggo mripat
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: chìm mắt
• Перекладач з турецька на тамільська: கண்ணுக்கு மூழ்க
• Перекладач з турецька на маратхі: डोळा पाडणे
• турецька: gözüne batmak
• Перекладач з турецька на італійська: ad affondare l´occhio
• Перекладач з турецька на польська: zatopić wzrok
• Перекладач з турецька на українська: потопити очей
• Перекладач з турецька на румунська: să se scufunde ochi
• Перекладач з турецька на грецька: να βουλιάξει το μάτι
• Перекладач з турецька на африкаанс: vir die oog sink
• Перекладач з турецька на шведська: att sjunka ögat
• Перекладач з турецька на норвезька: å synke øyet

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GÖZÜNE BATMAK»

Дізнайтеся про вживання gözüne batmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gözüne batmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 92

16, 130, 180 Göze batmak (Gözüne batmak). Görünüşü dikkati çekmek, herkesi rahatsız etmek. "Fakat hoş olmayacak, göze batacaktı.'YNG, s. 214, 5; İEK, s. 201; BDBD, s. 24 Göze çarpmak. Dikkati çekecek bir görünüşte olmak, farke- dilmek.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 172

Gözüne/gözünün içine bakmak: 1) Gereğinden çok dikkat, ilgi göstermek, üstüne titremek. 2) Buyruğunu, ne yapması gerektiğine ilişkin işaretini beklemek, isteğini yerine getirmeye hazır olmak. Gözüne batmak: Çok gelmek, tedirgin etmek.

Asım Bezirci, 1990

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 224

Gözüne ak düşmek 485. Gözüne batmak 486. Gözüne bir şey görünmemek 487. Gözüne çarpmak 488. Gözüne çöp düşmek Görmez eşiği taşını ol fcıble-ı cânın Çöp düsdi meğer gözüni ol kıble-nûmanın Bakî 489. Gözüne diken olmak Engel ...

Zeki Çıkman, 1977

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 116

Golifa gibi bol. (d) : Ucuz olduğundan sayıca çok fazla. Göz hırsızdır, (d) : (Türkiye - Göze yasak olmaz) Göz görme organıdır. ... Gözüne batmak, (d) : İlgi ve dikkat çekecek durumda olmak. Gönül eritmek, (d) : Sevdiğine kavuşamamanın verdiği ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Üç destan: Köroğlu, Karacaoğlan, Oğuz destanı - Sayfa 19

Fakat iki göze karşı ondört göz almak istemeyiz. Şimdilik gözlerinizi almak, hepinizi kara zindanlara salmak ... gözüne batmak istememişler: — «Ağam, dün olanları duyduk çok üzüldük. Onlar, emri yanlış anlamış, size doğru anlatamamışlar.

İbrahim Zeki Burdurlu, 1969

Hrant - Sayfa 582

Gerçi bu çevrelerin gözüne batmak için illa bir şeyler yazıyor olmanız da gerekrniyor. Eğer Ermeniyseniz ve bu kimliğinizle varlığınızı ortaya koymaya çalışıyorsanız, bu bile onlar açısından başlı başına isyan edilesi bir sebep olmaya yeterli.

Tuba Tarcan Çandar, 2010

Türk Edebiyatı - 1. cilt - Sayfa 142

Birkaç güzel deyitn : «Kılı kırk yarmak, - içtiği su ayrı gitmek, - parmağına dolamak, - kirişi kırmak, - bozum olmak, pire için yorgan yakmak, - çanına ot tıkamak, - nalıncı keseri gibi yontmak, - kanına girmek, - gözüne batmak, - abayı yakmak.

Ahmet Kabaklı, 1985

Necati Cumalı ve oyunları - Sayfa 46

... kulak vermek, boynu bükük bırakmak, derdinden erimek, doya doya murat almak, küçük düşmek, yüreği taşmak, işi ters gitmek, gönül vermek, başım yakmak, saçını süpürge etmek, gözüne batmak, umut kesmek, bel bağlamak, dile düşmek, ...

Songül Taş, 2001

Adını unutan adam - Sayfa 158

Arkadan kocaman bir beyaz mendil, teslim bayragi gibi dalgala- nirken önde konusana kim bakar ki. Mendili yoksa burnunu kasir. Ya da arkadaslanndan önce davranip onun laflanni söyler, hem laf hem rol çalar. Seyircinin gözüne batmak için ...

Cüneyt Arkın, 2001

Atatürk döneminde devletçilik-liberalizm tartışmaları: ... - Sayfa 93

... fikirlerini neşrederek Markçılığın pek modası geçmiş, çürük ve kıymetsiz bir mata olduğunu ortaya koyan, millî hâkimiyet ve hürriyet prensiplerini müdafaa eden Fikir Hareketleri Kadronun gözüne batmak pek zarurîdir. Fikir Hareketleri Kadro ...

Temuçin Faik Ertan, ‎Şevket Süreyya Aydemir, ‎Hüseyin Cahit Yalçın, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GÖZÜNE BATMAK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gözüne batmak вживається в контексті наступних новин.

Basın özgürlüğü meselesi

Cumhurbaşkanı'nın çevresindeki dar bir kadronun gözüne batmak, işten atılmak için yeterli. Faruk Köse bu kesimde yaygın hisleri çarpıcı şekilde dillendiriyor. «Zaman Gazetesi, Липень 15»