Значення "lüfer" у турецька словнику

ВИМОВА LÜFER У ТУРЕЦЬКА

lüfer

ЩО LÜFER ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

блакитна риба

Lüfer

Люфер - це вид риби з високою економічною цінністю від родини Pomatomidae. Їх тіла довгі, їх спинні плавці два, їх хвости розщеплені, роти великі, зуби мають гострі і сильні. Бічна лінія практично рівна і покрита вагами. Кількість штампів на боковій лінії становить 95-100 шт. Задня частина синьо-зеленуватий, дно сріблясті, а сторони легші. Ці риби яскраво-білі. У них гострі зуби. Довжина може досягати 110 см і вага до 11,5 кг. Від малих до великих можна назвати лавровий лист, шиншип, саркофаг, вовчак, кофана, спинка спини. Станом на початок жовтня розпочнеться вилов риби в Чорному морі з Босфору.

Lüfer, Pomatomidae familyasından ekonomik değeri yüksek bir balık türü. Vücutları uzun, sırt yüzgeçleri iki tane, kuyrukları çatallı, ağızları iri, dişleri sivri ve güçlüdür. Yan çizgi hemen hemen düz olup, pullarla örtülüdür. Yan çizgide pul sayısı 95-100 adettir. Sırt tarafı koyu mavi yeşilimtırak, alt tarafı gümüşî, yanları daha açık renk olan bu balıkların karnı parlak beyazdır. Keskin dişleri vardır. Uzunlukları 110 cm'ye, ağırlıkları 11,5 kg'a ulaşabilir. Küçükten büyüğe doğru defneyaprağı, çinekop, sarıkanat, lüfer, kofana, sırtıkara olarak adlandırılabilir. Eylül sonu ekim başı gibi Karadeniz'de yumurtlayan balıklar İstanbul boğazından çıkmaya başlarlar.

Визначення lüfer у турецька словнику

хуме Hanigillerden, біле м'ясо, приємний смак, м'яка риба (Temnodon saltator). За своїми розмірами, Люфер має наступні назви відповідно: Defneap, chinch, саркофаг, луп, спина, кофана.

lüfer Hanigillerden, eti beyaz, tadı güzel, gövdesi pullu bir balık (Temnodon saltator). Lüfer, büyüklüğüne göre sırasıyla şu adları alır: Defneyaprağı, çinakop, sarıkanat, lüfer, sırtıkara, kofana.

ПЕРЕКЛАД LÜFER

Дізнайтесь, як перекласти lüfer на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова lüfer з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «lüfer» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 鯥
• Перекладач з турецька на іспанська: pescado azul
• Перекладач з турецька на англійська: bluefish
• Перекладач з турецька на гінді: bluefish
• Перекладач з турецька на арабська: سمك شره
• Перекладач з турецька на російська: голубая рыба
• Перекладач з турецька на португальська: anchova
• Перекладач з турецька на бенгальська: ব্লুফিশ
• Перекладач з турецька на французька: Bluefish
• Перекладач з турецька на малайська: Bluefish
• Перекладач з турецька на німецька: bluefish
• Перекладач з турецька на японська: 青色の魚
• Перекладач з турецька на корейська: 전갱이
• Перекладач з турецька на яванська: bluefish
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: bluefish
• Перекладач з турецька на тамільська: Bluefish
• Перекладач з турецька на маратхі: ब्लू FISHGenericName
• турецька: lüfer
• Перекладач з турецька на італійська: pesce azzurro
• Перекладач з турецька на польська: bluefish
• Перекладач з турецька на українська: блакитна риба
• Перекладач з турецька на румунська: bluefish
• Перекладач з турецька на грецька: γοφάρι
• Перекладач з турецька на африкаанс: Bluefish
• Перекладач з турецька на шведська: bluefish
• Перекладач з турецька на норвезька: Bluefish

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LÜFER»

Дізнайтеся про вживання lüfer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом lüfer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Nuhun Gemisi: Bu Diyar Baştanbaşa

İstanbula lüfer akını var... Vakit gece... Haliç balıkçı kayıklarıyladolmuş. Kayıkların üstünebasa basa Karaköyden Eminönüne gitmek mümkün... Geceleri, dört bir yanına keskin bir koku salan, karanlık bir mağara gibi insanın içini ürperten, ...

Yaşar Kemal, 2014

Yeni Türk Edebiyatı'nda Boğaziçi ve Boğaziçi Medeniyeti - Sayfa 229

Bir defa çıkmayı düşündükleri lüfer avında ise havanın muhalefetiyle karşılaşırlar. Lüfer avı ile ilgili en güzel sahneyi, Huzur romanında buluyoruz. Eylül sonlarına doğru, Boğaz'ın en cazip eğlencesi Lüfer avı267 Boğaz'ı tatmak için yeni bir ...

Murat Koç, 2005

Türk Edebiyatı - 407-410. sayılar - Sayfa 8

Kanlıca koyunda lüfer avı M Ahmet Vefik Paşa için de anlatırlar. Anlatırlar, evet efendim. Lüfer çok leziz bir balık. Eski İstanbullular öyle meraklıdır ki efendim, lüfer Bo- ğaz'a girdikten sonra muhtelif yerlerde tutulur. Bebek'in daha güneyine ...

Ahmet Kabaklı, 2007

Baba Lüferle balıkçı: hikâyeler - Sayfa 125

Çekmesiyle oltanın sivri iğnesi saplanıverdi Baba Lüferin damağına. Canı yandı lüferin, irkildi acıyla, o saat anladı başına geleni. Çaresiz bir dertti bu : «Nasibim bu kadarmış» dedi önce. Gözlerini, denizden aldığı yeşil gözlerini iri iri açtı son ...

Ayhan Sarıismailoğlu, 1966

İstanbul ansiklopedisi: dünden bugüne - Sayfa 22

ri ve keskin dişlerinin gösterdiği gibi lüfer çok yırtıcı bir balıktır. Kendi boyunda, hattâ kendisinden iri balıklara saldırıp parçaladığı olur. Lüfer saldırganlığını yakalanınca da devam ettirir. Olta balıkçıları lüferi iğneden çıkartırken dikkatli ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1994

Rüya Tabirleri:

Rüyada lüfer balığı görmek, kısmet ve bolluktur. Kişinin rüyada lüfer balığı görmesi veya denizden tutması,bol rızka, nîmete, bahtın açıklığına, geçimin kolaylığına ve neşeligünler geçirmeye işâret eder. Rüyada lüferbalığı görmek,kibarvenazik ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Galata Köprüsü - Sayfa 123

Yaşar Kemal istanbula lüfer akını var. . . Vakit gece... Haliç balıkçı kayıklarıyla dolmuş. Kayıkların üstüne basa basa Karaköyden Eminönüne gitmek mümkün... Geceleri, dört bir yanına keskin bir koku salan, karanlık bir mağara gibi insanın içini ...

Refik Durbaş, 1995

İstanbullular - Sayfa 216

Ah ama Lüfer yoktur ki bu mevsimde! Biraz daha beklemek gerekecek Lüfer için canım! Ah balıkların şahı, en lezzetlisi, kabadayısı, efeler efesi, ah gözü kara, en külhanbeyi, ah Bana en yakışan binlerce yıllık dostum, sırdaşım Lüfer. Asıl adı ...

Buket Uzuner, 2007

Faik Baysal ve hikâyeciliği - Sayfa 74

Ülkü Gürsoy. "-Cipe atlayıp bir ara kaçmak bile geçti aklımdan. Ama bunu yapamadım. Çok sıkı herifmiş it ha" (N, s.245). Polisler olaydan sonra Bilâl'in yakalanması için vaad edilen ödülü almanın derdine düşerler. Cisri ile Lüfer: "Cisri ile ...

Ülkü Gürsoy, 2007

Amatör balikcilik - Sayfa 43

El oltası ile lüfer zokasına ve izmairt çapa- risine takılır. Lüfer, çinakop, istavrit avlanır. Uskumru eti. (Uskumru, istavrit, kolyoz ve benzerleri balıklara balıkçılar arasında ak balık ve etine de ak yem denilir.) Bütün oltalara, paraketeye, çapariye ...

Levent Alev, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LÜFER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін lüfer вживається в контексті наступних новин.

Saros Körfezi'nde lüfer avı hazırlığı

Keşan Yayla Köyü Su Ürünleri Kooperatifi Başkanı Taner Bayraktar, AA muhabirine yaptığı açıklamada, lüfer balığı avı için balıkçıların ağlarını tamir ettiklerini ... «Haber7.com, Вересень 15»

Lüferin kilogramı 60 liradan satılıyor

Lüferin geçen yıllara göre erken görüldüğünü, bu nedenle henüz az miktarda avlandığını dile getiren Bayrak, önümüzdeki günlerde bollaşacağını umduklarını ... «Haber7.com, Вересень 15»

Çanakkale Boğazında Lüfer Akını

Çanakkale Boğazında yaşanan lüfer akını Lapseki'li balıkçıların yüzünü güldürüyor. Çanakkale Boğazından Karadeniz'e doğru geçiş yapan lüfer, mırmır, kefal, ... «Sabah, Травень 15»

Lüfer ve istavrit "küstü", hamsi ve çinekop bollaştı

Balıkesir Büyükşehir Belediyesi Bandırma Balık Hali'nde geçen ay işlem gören lüfer sayısı, 2013'ün aynı dönemine göre 19 bin 26'dan bin 913'e geriledi. «Hürriyet, Грудень 14»

'Lüfer Koruma' kampanyasına Aliağalı balıkçılardan destek var

Slow Food ve Fikir Sahibi Damaklar tarafından başlatılan Lüfer Koruma kampanyası Türkiye genelinde destek görüyor. Aliağalı balıkçılar da lüfer balığının ... «Deniz Haber, Листопад 14»

Çanakkale Boğazı'nda lüfer akını

ÇANAKKALE Boğazı'nda lüfer akını olta balıkçıların yüzünü güldürdü. Sahil olta balıkçılarıyla dolarken, lüfer bolluğu nedeniyle her akşam yüzlerce tekne denize ... «Milliyet, Листопад 14»

Lüferin kilosu 100 TL'ye çıktı

Bilinçsiz avlanma sonucu soyu tükenme tehlikesi altında olan lüfer tezgâhta el yakıyor. Kampanyayla koruma altına alınan lüferin kilosu 100 - 120 lira arasında ... «Milliyet, Листопад 14»

9 bin lüfer birden avladı

Ayvacık'ın Küçükkuyu beldesinden denize açılan "Sakin Kardeşler" adlı balıkçı teknesinin mürettebatı, Edremit Körfezi'nde büyük bir lüfer sürüsüne rastladı. «Hürriyet, Жовтень 14»

En baba lüfer Üsküdar'da tutuldu

Lüfer balığının korunması amacıyla gerçekleştirilen etkinlikte, 41,5 santim uzunluğundaki İstanbul'un 'En Büyük Lüferi'ni Üsküdarlı balıkçı Bekir Reis tuttu. «Internet Haber, Жовтень 14»

Lüfer de giderse...

İstanbul'un simgelerinden biri lüfer için hafta sonu Kuzguncuk'ta bayram vardı. 4 yıldır istanbul Lüfere Hasret Kalmasın kampanyasına öncülük eden Defne ... «Radikal, Жовтень 14»