Значення "rejisör" у турецька словнику

ВИМОВА REJISÖR У ТУРЕЦЬКА

rejisör

ЩО REJISÖR ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

режисер

Rejisör

Директор, режисер та режисер, який розподіляє ролі гравців у театральних та кінозалах і організовує гру, намагаючись встановити єдність серед текстів, коментарів, декору, музики. Кінорежисер - художник перед усім іншим. Він співпрацює з сценаристами, акторами та техніками, щоб бути представленими в кіно, і керувати їх роботою. Вона поділяє цілі відповідно до потреб декору та можливостей гравців. Оскільки постановка ніколи не виконується відповідно до порядку подання. Більшість відомих кінорежисерів виріс серед старих кінематографістів та акторів. У театрі сцена або режисер спрямовує репетицію на сцену. При цьому він створює сценічні п'єси; покажіть акторам, вірним передаючи думки автора чи дії, які їм потрібні для їх інтерпретації певним чином.

Rejisör, Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi öğeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen. Film yönetmeni her şeyden önce bir sanatçıdır. O, bir filmin meydana getirilebilmesi için senaryo yazarı,oyuncular ve teknikçiler arasında işbirliğini sağlar, onların çalışmalarını idare eder. Dekorun gereklerine ve oyuncuların imkânlarına göre, tümünü bölüştürür. Zira sahneler hiçbir zaman gösterim sırasına uyularak filme alınmaz. En ünlü film yönetmenlerinin çoğu, eski sinema teknikçileri ve oyuncuları arasından yetişmiştir. Tiyatroda sahneye koyucu ya da yönetmen, piyesin provalarını idare eder. Bu işi yaparken, sahne oyunlarını yaratır; oyunculara, yazarın düşüncelerini sadakatle aktarmaları veya özel bir biçimde yorumlamaları için yapmaları gereken hareketleri gösterir.

Визначення rejisör у турецька словнику

режисер Художник, режисер, який розподіляє ролі гравців у театральних та кіномайнах і організовує гру, намагаючись встановити єдність серед текстів, коментарів, декору, музики.

rejisör Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi ögeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen.

ПЕРЕКЛАД REJISÖR

Дізнайтесь, як перекласти rejisör на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова rejisör з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rejisör» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 剧务
• Перекладач з турецька на іспанська: director de escena
• Перекладач з турецька на англійська: stage manager
• Перекладач з турецька на гінді: सूत्रधार
• Перекладач з турецька на арабська: مدير المسرح
• Перекладач з турецька на російська: режиссер
• Перекладач з турецька на португальська: gerente de palco
• Перекладач з турецька на бенгальська: পর্যায় ম্যানেজার
• Перекладач з турецька на французька: régisseur
• Перекладач з турецька на малайська: pengurus pentas
• Перекладач з турецька на німецька: Inszenator
• Перекладач з турецька на японська: 舞台主任
• Перекладач з турецька на корейська: 무대 감독
• Перекладач з турецька на яванська: manager tataran
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: quản lý sân khấu
• Перекладач з турецька на тамільська: மேடை நாடக மேலாளர்
• Перекладач з турецька на маратхі: स्टेज व्यवस्थापक
• турецька: rejisör
• Перекладач з турецька на італійська: direttore di scena
• Перекладач з турецька на польська: inspicjent
• Перекладач з турецька на українська: режисер
• Перекладач з турецька на румунська: regizor
• Перекладач з турецька на грецька: διευθυντής σκηνής
• Перекладач з турецька на африкаанс: verhoogbestuurder
• Перекладач з турецька на шведська: scenmästare
• Перекладач з турецька на норвезька: stage manager

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REJISÖR»

Дізнайтеся про вживання rejisör з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rejisör та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi:

Prodüktörle rejisör aldım verdim yaptılar. Prodüktör Salih! diye diretmiş, rejisör Erdinç de adını Sevil Yanar olarak değiştiren artist Nesrin Temiz'in kadın başrolü oynamasını istemişti. Aslında, öyle aman aman bir güzelliği veya yeteneği ...

Ayfer Tunç, 2014

İlk Sevinçler

Anna Karanina oyununda oynayacakyeni oyuncu çok toy olduğu için rejisör ona bağırıyordu. Perdenin kaldırıldığı sahnedeki çalışma pek başarılı değildi. Aktörler rollerini durmadan tekrarlıyorlardı. Rejisör birden salona bağırdı: “Hey, kim var ...

Konstantin Fedin, 2015

Ünlü sinema rejisörleri - Sayfa 33

John Wayne ve başkaları işe karıştılar; ucuz, değersiz ve işportacı rejisörlerle sanat değeri olan rejisörler yer değiştirdiler. John Ford da, bu rejisörler arasındaydı. 1895 yılında -Cape Elisabeth, Maine, A.B.IX- doğduğuna göre John Ford, bugün ...

Tarık Dursun K., 1963

Nezihe Meriç

Oyununuz yabancı bir rejisör tarafından yorumlandı, sahnede sevdiniz mi? — Evet. Çok. hiç yadırgamadım. Yalnızca burada Dilek Türker'in büyük emeğini sevgiyle anarım. Türker'i, toplumumuzu, kadınımızı hiç tanımayan Rejisör Rüdiger ...

Asım Bezirci, 2015

Ful Yaprakları Yıldönümü Düğün Şarkısı Neon: Oyunlar 1 - Sayfa 82

Ürktünüz mü hiç, rejisöre teslim ederken? Çocuğunuzu teslim ediyorsunuz. Ya iyi bir hocaya vereceksiniz ya da Erkin ağabey gibi kendiniz eğiteceksiniz. Şaka bir yana ben rejisörlükten anlamam ama rejisörden anladığımı sanıyorum.

Civan Canova, 2011

Baldaki Tuz:

Sonradadüşündüm ki,iyi sanatçı, kaliteli rejisör hangi şart altında olursa olsunbirşeyler çıkarabilir.Yadaçeker gider. Bir daha busanatın yüzüne bakmaz.Koşullarını bilmiyor değilim. Viran kalası hanede, diyorlar. Viran kalası hanenin karşısına ...

Yaşar Kemal, 2014

Muhabir: 12 Eylül Kuşları

Bu adamlar kötülük dolu bir filmin hem senaristleri hem de rejisörleri diye geçirdi önce aklından, ama bu benzetme aklına pek yatmamıştı. 'Yok, yok, bence bunlardan ne rejisör, ne de senarist olur, asıl işi bitirenleri başka yerlerde aramak lazım ...

Mustafa Yoker, 2011

DEKOR RESSAMI: - Sayfa 3

Provadan sonra, irikıyım rejisör sahneye çıktı ve şık bir esmer olan, yahudi kılıklı idari menejere sıkıntısından bahsetti. Rejisörün geniş, yağ bağlamış yüzünden bir telaş, endişe, güçlükle zaptedilen bir öfke okunuyordu. - Fakat, söyleyin bana ...

Stepan Skitalets, 2015

Yeniçeri

Bütün bu sahnelerin bir rejisör elinden çıktığı besbelliydi. Şehzadelerin istenmesinde, belki de ani bir tahttan indirme tahta çıkarma oyunu aranabilirdi. Bu kurnaz taktiğin akıl hocası da Recep Paşa' dan başkası olamazdı. Padişah metânet ve ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Istanbuls theatralische Wendezeit: Die Rezeption des ... - Sayfa 180

Oktober 1920 4 verfasst von zwei Mitgliedern des Därülbedäyi, dem Darsteller 282 Ertugrul Muhsin rejisör olmazdan evvel memleketimizde Darülbedayi ieinde disiplin denilen seyden aslä eser yoktu. O zaman Darülbedayi artistleri srrf kendi ...

Melike Nihan Alpargin, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REJISÖR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rejisör вживається в контексті наступних новин.

'Game of Thrones' 67. Emmy Ödüllerine damga vurdu

2015 Emmy Ödülleri gecesinde, "Game of Thrones" dizisi Drama dalında, En İyi Dizi, En İyi Rejisör, En İyi Senaryo ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünün ... «Haber Port, Вересень 15»

Türk Rejisör İlker Çatak'ın Kısa Filmi 'Sadakat'a (Fidelity)' Altın Oscar …

31 yaşındaki Türk rejisör İlker Çatak'ın ödüllü "Sadakat (Fidelity)" adlı kısa filmi, Öğrenci Oscarı'nı kazandı. Belçika, İngiltere, Almanya, Meksika ve İsveç'ten 93 ... «Haberler, Вересень 15»

Bu hafta hangi filmler vizyona girecek

Oscar adayı "Çöküş" ve "Deney" gibi filmleriyle izleyicilerin beğenisini kazanan rejisör Oliver Hirschbiegel'in nihai filmi "Hitler'e Suikast", 1939 yılında Hitler'e ... «Haber Port, Вересень 15»

72. Venedik Film Festivali başladı

İtalya'da bu yıl 72'incisi tertip eden Uluslararası Venedik Film Şenliği, İzlandalı rejisör Baltasar Kormakur'un "Everest" filminin gösterimiyle başladı.Venedik ... «Haber Port, Вересень 15»

'Abluka' Venedik'te Altın Aslan için yarışacak

Rejisör Nuri Bilge Ceylan'ın jüri üyesi olduğu 72. Venedik Film Şenliği'nde 3 Türk filmi izleyiciyle buluşacak. Türk rejisör Alper'in ikinci uzun metraj filmi "Abluka", ... «Haber Port, Вересень 15»

Yeşilçamın Unutulmaz Yönetmenleri

Rejisör denilirdi bir zamanlar onlara.Şimdi ise yönetmen deniliyor.Basit anlamda yönetmen,bir filmi,diziyi veya tiyatroyu yöneten anlamında kullanılabilir.Tabii bu ... «Milliyet, Серпень 15»

Engin Alkan: "Bu Yüzyılda Yönetmen Olmadan Tiyatro Yapılamaz"

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları oyuncusu ve rejisör Engin Alkan, Aliağa Belediyesinin Ramazan ayı kültür sanat etkinlikleri kapsamında ... «Marasgundem.com, Червень 15»

DOĞUŞ ÇOCUK SENFONİ ORKESTRASI, DÜNYA KLASİĞİ 'PETER …

Pek çok ülkede sahnelenen ve anlatımlı bir senfonik dinleti olan eser, rejisör Murat Göksu'nun yorumuyla oyunlaştırıldı. Peter ismindeki çocuğun hayvanlarla ... «Milliyet, Квітень 15»

Dünya Klasiği "Peter ve Kurt"u Sahneye Taşınıyor

Şef Rengim Gökmen yönetimindeki orkestranın yorumlayacağı 'Peter ve Kurt'un sahne uyarlamasını Rejisör Murat Göksu üstlenecek. Sempatik çocuk oyuncu ... «Haberler, Квітень 15»

Terapistimiz Sanat

Ülkemize getirdiği orkestra şefi, rejisör, koreograf ve misafir sanatçılarıyla sahnelerimizi renklendirdi. Onun bu duyarlılığının, çok masraflı ve zor olan bu ... «Cumhuriyet, Березень 15»