Завантажити застосунок
educalingo
utanç duygusu

Значення "utanç duygusu" у турецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UTANÇ DUYGUSU У ТУРЕЦЬКА

utanç duygusu


ЩО UTANÇ DUYGUSU ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення utanç duygusu у турецька словнику

Почуття збентеження Відчуття збентеження у світі людської душі.


ТУРЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UTANÇ DUYGUSU

aşağılık duygusu · görmüşlük duygusu · kelime vurgusu · suçluluk duygusu · sözcük vurgusu · utanma duygusu · üstünlük duygusu

ТУРЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTANÇ DUYGUSU

ut açıcı · ut açıcılık · ut yeri · utana sıkıla · utancından yere geçmek · utanç · utanç duymak · utandırıcı · utandırma · utandırmak · utangaç · utangaçlık · utangan · utanış · utanma · utanma duygusu · utanmak · utanmaz · utanmazca · utanmazlık

ТУРЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTANÇ DUYGUSU

acemborusu · adayavrusu · akıl kutusu · alan korkusu · ana baba yavrusu · ana doğrusu · ana kuzusu · anasının körpe kuzusu · armut kurusu · artezyen kuyusu · avuç dolusu · aynı yolun yolcusu · ağız dolusu · ağız kokusu · bahis konusu · banyo havlusu · batarya kutusu · bağlantı borusu · besi dokusu · biber turşusu

Синоніми та антоніми utanç duygusu в турецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «utanç duygusu» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UTANÇ DUYGUSU

Дізнайтесь, як перекласти utanç duygusu на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова utanç duygusu з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «utanç duygusu» в турецька.
zh

Перекладач з турецька на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з турецька на іспанська

vergüenza
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з турецька на англійська

shame
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з турецька на гінді

शर्म की बात है
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з турецька на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з турецька на російська

позор
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з турецька на португальська

vergonha
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з турецька на бенгальська

লজ্জা অনুভূতি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з турецька на французька

honte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з турецька на малайська

perasaan malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з турецька на німецька

Scham
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з турецька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з турецька на корейська

부끄러움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з турецька на яванська

koyo kawirangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з турецька на в’єтнамська

xấu hổ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з турецька на тамільська

அவமானம் உணர்வு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з турецька на маратхі

लाज भावना
75 мільйонів носіїв мови
tr

турецька

utanç duygusu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з турецька на італійська

vergogna
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з турецька на польська

wstyd
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з турецька на українська

ганьба
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з турецька на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з турецька на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з турецька на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з турецька на шведська

skam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з турецька на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання utanç duygusu

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UTANÇ DUYGUSU»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання utanç duygusu
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого турецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «utanç duygusu».

Приклади вживання в турецька літературі, цитати та новини про utanç duygusu

ПРИКЛАДИ

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UTANÇ DUYGUSU»

Дізнайтеся про вживання utanç duygusu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом utanç duygusu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.
1
Psikanalitik edebiyat kuramı - Sayfa 96
Bu konuda çalışan başlıca yazarlardan biri olan Lynd'e göre, utançla, yanlış bir şey yapmış olma durumlan arasında gerçek bir bağlantı yoktur; buna göre, utanç duygusu yalnızca dış dünyaya ilişkin konular üzerinde durularak anlaşılamaz.
Oğuz Cebeci, 2004
2
Tanri’nin Hayali ve Sen: Ruhsal Potansiyelini Hatırlama Kitabı
Ayıp yerleri ortaya çıkmıÕtır ve onlar utanç duygusuyla tanıÕmıÕlardır. þnsanın bedensel tarafı, (“þd”i, hayvani tarafı) utanç duygusunu bilmez. þnsanın ruhsal tarafının doÀasında ise tam bir doyum, huzur, iç barıÕ, mutluluk duygusu vardır.
Banu Özdemir, 2015
3
Peri Bacaları: Bu Diyar Baştanbaşa 3
Birzaman içinbir utanç duygusu içinde bunaldım kaldım.” Şimdi Engin Antebe gidecek.Belki onudostça, belki düşmanca karşılayacaklar.Bu insanların yüzüneEngin nasıl bakacak?Onlara, biz aynı milletteniz, kardeşleriz, diyenasıl diyecek!
Yaşar Kemal, 2014
4
Cemil Meriç'in psikolojisi: psikobiyografi - Sayfa 156
Cemil Meriç, ilkokul hatıralannı, "Bu saçma sapan hatıralardan utanç ve sıkıntı duyuyorum"^®?- , diyerek bitirir. Altmışlı ... O halde en azından bu utanç duygusunu izah etmek için o günlerin zorluğundan başka bir sebep bulmamız gerekir.
Murat Beyazyüz, 2007
5
Nur Harmanı
Necip Fazıl Kısakürek. HAYÂ UTANÇ SIKILMA İslâm ahlâkında hayâ, her şeyi toplayıcı bir kıymettir: 67 – Allahtan, hayâ hakkıyle utanınız! ... Hayâ sahibi, her iyiliğin esasına maliktir: 69 – Utanç duygusu, bütün bir hayrdır. ○ Böyle: 70 – Utanç ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
6
İç Derinlikleriyle Hizmet İnsanı:
Çünkü utanç duygusunu yitirmiş olmak, insanı sorumluolmaktan kurtarmaz. Yapacağın hiçbir kötülük, “Utanç duygusunu yitirmişti!” diyerek, cezasız bırakılmaz. 2. Utanmazsan dilediğini yap, çünkü insanı insan yapan utanç duygusudur.
Fatih DEĞİRMENLİ, 2014
7
Tapınağın öbür yüzü: kadınlar ve erkekler üzerine - Sayfa 53
Temel İkincilİik Duygusu Günlük yaşamında sürekli cinsel ayrımcılık ve ikinciliği yaşayan kızın içine er yaştan itibaren sinsi bir utanç duygusu yerleşir. Annesi ve çevresindeki diğer kadınlara yapılan haksız muamele, sarfedilen ağır ve küçük ...
Leylâ Navaro, 1996
8
İki Şehrin Hikayesi (Türk ve Dünya Edebiyatından ...
Senin asık suratından hep utanç duymuşumdur. Hakikaten çok utanç vericisin Sydney! – Baro'daki bir avukat için utanç duygusu çok faydalıdır. Bana teşekkür etmelisin. Evlilik planlarını anlatıyordun. Devam et, benim adam olmayacağımı ...
CHARLES DICKENS, 2015
9
Gençliğin Yol Haritası:
Aynı zamanda da birçok duygu bir arada yaşanır. Yakınlık ihtiyacı ile özgür olma isteği çatışır. İstekleri ve dürtüleri engellemek ve beklemek zorlaşır. Pişmanlıklar ve utanç duygusu,kaygılar veistekler yanyanadır. Ergenin davranışlarıarasında ...
İbrahim Ünal, 2013
10
Her Zamanki Gibi: Özgür Pencere Genç Kalem Öykü Yarışması ...
O an oynadıklarının nohut olduğunu fark edince büyük bir utanç duygusu kaplamıştı içini. Kadın tarafından takdir edilip çocuğa örnek gösterilmenin verebileceği sessiz gururu, yuvarlak topların nohut olduğunu fark edemeyecek kadar bilgisiz ...
Öykü Bozgeyik, Övgü Bozgeyik, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UTANÇ DUYGUSU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін utanç duygusu вживається в контексті наступних новин.
1
Mücahit Öztürk
Ailesi ve kendi ile ilgili cinsel içerikli söz ve küfürler kullanılır. Bu eylemler, başka çocukların yanında yapıldığında yaşanan utanç duygusu zedeleyici etkiyi daha ... «Yeni Şafak, Жовтень 15»
2
Depresyonun Size Söylediği, İnanmamanız Gereken 13 Yalan
Sanki depresyon yetmiyormuş gibi bir de suçluluk ve utanç duygusu oluşur. İçinde olduğunuz durumdan utanırsınız ve rahatsızlığınız yüzünden diğer insanlara ... «Onedio, Вересень 15»
3
Suçluluk ve utanç
Utanç duygusu ise içinde bulunulan durumun yanlış olmasından çok, uygunsuz olması halinde hissedilir. Kişi toplumsal açıdan, uygunsuz, tuhaf, gülünç ya da ... «Radikal, Липень 15»
4
Doktordan çekinmeyin!
Utanç duygusu gelişmiş, küçüklükten "ayıp" kısıtlamaları ile büyütülmüş bir toplumuz. Bazen ... Ama söz konusu sağlık olduğunda utanç mutanç kalmamalı! «Hürriyet, Травень 15»
5
Zaman yazarı: Türkiye'de demokrasi için oyum HDP'ye
Bu politikacıda birazcık haya ve utanç duygusu olsa, Meclis sıralarını paylaştığı Leyla Zana'nın Kürtçe bir cümlesi için Meclis'ten atıldığını, 10 yıl hapiste kaldığını ... «T24, Травень 15»
6
1 Mayıs'ta 205 işçiye sendika müjdesi
Altı yıl önce bu koltuğa oturduğum zaman müthiş bir utanç duygusu yaşadım. Altı yıl boyunca bu utanç duygusuyla yaşadım. Çünkü burada taşeron işçi ve ... «Milliyet, Травень 15»
7
Gezi öncesi çok alametler belirdi: Sessizin Payı ve Şehrin İtirazı
... bitene dur diyememenin yarattığı suçluluk duygusu ve dışarıda özgürce nefes alıp verdiğimiz her ânı zehirleyen bir utanç duygusu. Aradan uzun zaman geçti. «T24, Березень 15»
8
Suçluluk altında suç işlemek zorken, utanç altında kolaylaşıyor
Suçluluk ve utanç duygusu ile tutukluların serbest kalmasından sonra yeniden suç işleme oranları arasında ilişki bulunuyor. «soL Haber Portalı, Вересень 14»
9
Nagehan Alçı'ya göre Sazak'ın kitabı 'riya, yalan, kaypaklık!'
Utanç duygusu olmadığı için de bana 'sevgi ve dostlukla' diye imzalamış. Erdoğan Demirören'in yanında nasıl hazırola geçip vıcık vıcık yağcılık yaptığından, ... «T24, Лютий 14»
10
CİNSELLİĞİN SIR KAPISI ARALANIYOR
Utanç duygusu, çekingenlik ve kendini ifade edememe durumları nedeniyle, kadınların cinsel yaşamlarıyla ilgili yorumları “iyi” olmaktan öteye gidemiyor ve ... «Hürriyet, Листопад 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Utanç duygusu [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-tr/utanc-duygusu>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK