Значення "yıl uğursuzun" у турецька словнику

ВИМОВА YIL UĞURSUZUN У ТУРЕЦЬКА

yıl uğursuzun

ЩО YIL UĞURSUZUN ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення yıl uğursuzun у турецька словнику

Цілий рік розповідає про час, коли гордість, безликість людей тримається на руках.

yıl uğursuzun Arsız, yüzsüz kimselerin el üstünde tutulduğu zamanı anlatır.

ПЕРЕКЛАД YIL UĞURSUZUN

Дізнайтесь, як перекласти yıl uğursuzun на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова yıl uğursuzun з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «yıl uğursuzun» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 不祥的一年
• Перекладач з турецька на іспанська: El año nefasto
• Перекладач з турецька на англійська: The ominous year
• Перекладач з турецька на гінді: अशुभ साल
• Перекладач з турецька на арабська: السنة المشؤومة
• Перекладач з турецька на російська: Зловещий год
• Перекладач з турецька на португальська: O ano de sinistro
• Перекладач з турецька на бенгальська: অশুভ বছর
• Перекладач з турецька на французька: L´année sinistre
• Перекладач з турецька на малайська: tahun menyenangkan
• Перекладач з турецька на німецька: Das ominöse Jahr
• Перекладач з турецька на японська: 不吉な年
• Перекладач з турецька на корейська: 불길한 년
• Перекладач з турецька на яванська: taun ominous
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: Năm đáng ngại
• Перекладач з турецька на тамільська: அச்சுறுத்தும் ஆண்டு
• Перекладач з турецька на маратхі: वर्षाचा पशू
• турецька: yıl uğursuzun
• Перекладач з турецька на італійська: L´anno infausto
• Перекладач з турецька на польська: złowieszczy roku
• Перекладач з турецька на українська: Зловісний рік
• Перекладач з турецька на румунська: anul de rău augur
• Перекладач з турецька на грецька: Το δυσοίωνο έτος
• Перекладач з турецька на африкаанс: die onheilspellende jaar
• Перекладач з турецька на шведська: Den illavarslande år
• Перекладач з турецька на норвезька: illevarslende år

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «YIL UĞURSUZUN»

Дізнайтеся про вживання yıl uğursuzun з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом yıl uğursuzun та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 243

(2) Uğursuza komşu olma! Yıl uğursuzun(-dur); eyyam arsızın. (Umumi.) Yurdun (yaylanın otlusundan kutlusu yeğdir. (1) Yüm: Arapça (yümn) kelimesinin kısaltılmış şekli ki (uğur, bereket, meymenet) demektir. (2) Sınmak: Kırılmak, bozulmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk ata sözleri - Sayfa 332

Yıl uğursuzun eyyam arsızın. 7967. Yılan deliği bin altına. (Ş. 3919) lur. (V. 604) (B/c. 7966) Yerine göre söz söylemeli. Yerini yadırgadı. Yetişip erme inşallah. Yetişemiyesice. Yeriyle yurdiyle. Yerli yersiz. Yılda mayısta. Yetiştirene şükür.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Sınırdaki ölü: hikâyeler - Sayfa 145

«Yıl uğursuzun!» diyor Atalay dayısı bile. İşte, «heyet»ler gelmeğe başladı yeniden. Oğuzeli'nin Belediye Başkanı diyor, «Kaymakamı attır!» Kaymakam attırmak kaç kuruşluk iş? Ancak, «her çiçek mevsiminde açar, sabredin, beş olsun, ...

Fakir Baykurt, 1979

Tarih boyunca Türk atasözleri - Sayfa 323

2205 — Yıkılan yıkılanı sever. 2206 — Yıkmak kolay, yapmak güç. 2207 — Yıl harmansız olmaz. 2208 — Yıl uğursuzun, eyyam arsızın. 2209 — Yılan doğrulmayınca deliğine giremez. (Yılan eğri büğrüdür amma deliğin ağzına gelince doğrulur.) ...

Aydın Oy, 1972

Çiçek dürbünü: edebiyat ve kültür yazıları - Sayfa 117

Ne hınzır yalancılar var ki mumları yıllarca sönmedi. Yıl uğursuzun... Yıllar, hatta ömürler bile uğursuzların olabiliyorlar. Sahibini ısıran köpekler de var. Nasıl ki oğlu hain kurt olmayan kurtlar da görülmüştür. En çirkin atasözleri, bana sorarsanız, ...

Talât Sait Halman, 2008

Küçük dünya: roman - Sayfa 35

Ne yapalım yıl uğursuzun. Akşama kadar bütün esnaf, sabırsızlıkla Talip Onbaşıının dönmesini bekledi. Kafası kesik bir cesedin bulundugu haberi göz açıp kapayıncaya kadar bir zaman içinde şehrin bütün evlerinden içeri girmiş, duymayan ...

Mehmet Selâhattin, 1971

Sait Faik bütün eserleri: Ṣahmerdan. Lüzumsuz adam - Sayfa 42

Yıl uğursuzun be! Güzel bir salata yapacak. Sonra tavayı kızdırıp küçük mercanları cânı azizi için kızartacaktı. Kendi kendine: — Orospuya bir balık bile vermem. Zift yesin kaltak! - dedi. Fındık Ali balıkçıydı. Bundan on dört sene evvel, bir gün 42 ...

Sait Faik, 1970

Bütün eserleri - Sayfa 241

Yıl uğursuzun be! Güzel bir salata yapacak. Sonra tavayı kızdırıp küçük mercanları canı azizi için kızartacaktı. Kendi kendine: _ Orospuya bir balık bile vermem. Zift yesin kaltak! dedi. Fındık Ali balıkçıydı. Bundan on dört sene evvel, bir gün kırık ...

Sait Faik, 2009

Anadolu evliyalari - Sayfa 389

Herkes birbirine «Yıl uğursuzun,» diyormuş, «namaz yok, oruç yok, günah yok, sevap yok... Bunlar dünyamızı harap edecekler... Afyon'dan çıkarmalı, kızgın kazanlarda kaynatma- lı bunları...» Dedikodu, bir kere büyümeye başlayınca kolay ve ...

Nezihe Araz, 1966

Dünden bugüne Niğde'li şair ve yazarlar - Sayfa 130

Zaten bu şanlı âkibeti bekliyor idim, Zira teyakkun etmiş idim : Yıl uğursuzun. Eroğlu'nun görevinden uzaklaştırılması haberi Niğde'de büyük yankılar uyandırdı. Öğrencileri ve sevenleri, bilhassa Adana Öğretmen okulu Müdürü Mehmet Naci ...

İsmail Özmel, 1990