Значення "zahmetsiz rahmet olmaz" у турецька словнику

ВИМОВА ZAHMETSIZ RAHMET OLMAZ У ТУРЕЦЬКА

zahmetsiz rahmet olmaz

ЩО ZAHMETSIZ RAHMET OLMAZ ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення zahmetsiz rahmet olmaz у турецька словнику

без зусиль милосердя нудьга, добрі та красиві речі не можуть бути виконані без труднощів.

zahmetsiz rahmet olmaz Sıkıntı, güçlük çekmeden iyi ve güzel işler başarılamaz.

ПЕРЕКЛАД ZAHMETSIZ RAHMET OLMAZ

Дізнайтесь, як перекласти zahmetsiz rahmet olmaz на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zahmetsiz rahmet olmaz з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zahmetsiz rahmet olmaz» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 麻烦毫不手软
• Перекладач з турецька на іспанська: molesta sin piedad
• Перекладач з турецька на англійська: Hassle no mercy
• Перекладач з турецька на гінді: कोई दया परेशानी
• Перекладач з турецька на арабська: المتاعب بلا رحمة
• Перекладач з турецька на російська: не хлопот никакой пощады
• Перекладач з турецька на португальська: discute sem piedade
• Перекладач з турецька на бенгальська: না অনায়াস করুণা
• Перекладач з турецька на французька: Hassle aucune pitié
• Перекладач з турецька на малайська: tidak belas kasihan tanpa tenaga
• Перекладач з турецька на німецька: Drangsalieren keine Gnade
• Перекладач з турецька на японська: 慈悲の面倒ありません
• Перекладач з турецька на корейська: 자비 를 불편 하지
• Перекладач з турецька на яванська: ora sih gampang
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: rắc rối không có lòng thương xót
• Перекладач з турецька на тамільська: இல்லை எளிதான கருணை
• Перекладач з турецька на маратхі: सहज दया नाही
• турецька: zahmetsiz rahmet olmaz
• Перекладач з турецька на італійська: Hassle senza pietà
• Перекладач з турецька на польська: kłopotów bez litości
• Перекладач з турецька на українська: Чи не клопоту ніякої пощади
• Перекладач з турецька на румунська: Hässle nici o milă
• Перекладач з турецька на грецька: ταλαιπωρία κανένα έλεος
• Перекладач з турецька на африкаанс: moeite geen genade
• Перекладач з турецька на шведська: krångel ingen nåd
• Перекладач з турецька на норвезька: problemfri ingen nåde

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZAHMETSIZ RAHMET OLMAZ»

Дізнайтеся про вживання zahmetsiz rahmet olmaz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zahmetsiz rahmet olmaz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Bediüzzaman Said Nursi:

Sadi derki:“En korkulu anlardabile ümidini kırma; unutma ki, iliklerin en lezzetlisi, en sert kemikte bulunur.”[85] Sertkemiği kırma zahmeti, içindeki lezzetin hatırına göze alınmalıdır. Zira zahmetsiz rahmet olmaz.

Yavuz Bahadıroğlu, 2005

Alman İdeolojisi

Yararlı işler yapanlar, kimsenin gerisinde olmamalıdır, ya da ... bütün (topluma yararı olan) işçiler eşittir. ... tılsımlı sözlerle) süsleyip püslemeye cüret eder: Tanrının sınaması olarak 'alınteriyle çalışmak'; teşvik olarak 'zahmetsiz rahmet olmaz'.

Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 2014

Türk ata sözleri - Sayfa 339

ZAHİDE bir lokma bir hırka. 8126. ZAHMET asla salâhla rahmet olmaz. 8127. Zahmet çeken rahat bulur.(Ş, 2104) 8128. Zahmetin noktası kalkınca rahmet olur. (Ş. 2107) 8129. Zahmetsiz bal yenmez. (Ş. 2105) 8130. Zahmetsiz bir şey olmaz.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Duygu Yüklü Satırlar:

... Kanma dillerdeki yalandan sevgi Yukardaki aşk biliyorum kı büyük ezgi Yenecek mutlaka iyilikler içimdeki şerri Ben bindim arabama uzun yollar atlattım Yolları atlatırken onlarca lastik patlattım Zahmetsiz rahmet olmaz dendi katlandım Bana ...

İsmet Çobanoğlu, 2015

Kayıp Renk:

“Zahmetsiz rahmet olmaz,olursada kadri bilinmez” diyordubüyük patron. Yapacakbirşeyyoktu. Ogünyine buyolculuklardan birine çıkıyordu. Trafikte sıkışıp, uçağı kaçırmakorkusuyla bindiği takside kıpırkıpırdı. Stresten eklem yerleri ağrıyordu.

Hüseyin Tunç, 2012

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

9 Zähmet asla salâhla rahmet olmaz. 10 Zähmet çeken rahat bulur. Her iztirâbin âhiri âsayis oldugu Zâhir misâl.i silsile.i gâhvâreden Münlf 11 Zahmetsiz bal yenmez. 12 Zahmetsiz bir sey olmaz. Gerekdür râh.i tahsîlinde ifnâ.yi vücûd itmek ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Anla Beni İlk Günkü Gibi:

“Az veya çok ıstıraba mal olmayan hangi saadetvar?” diyen Margaret Oliphan haklı değilmi? Biz hep peşin ücrete, ıstırapsız saadete talip oluyoruz. Oysa biz cennette değil, dünyada yaşıyoruz! Dünyada zahmetsiz rahmet, meşakkatsiz saadet ...

Gülay Atasoy, 2010

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1201

0 zahmet çekmek güçlükle karşılaşıp yorulmak, sıkıntıya katlanmak, zahmet etmek (ya da zahmete girmek ya da zahmete ... zahmetsiz s. Ar. T. çok kolaylıkla yapılan, sıkıntı vermeyen, yormayan, kolay, emeksiz. 0 zahmetsiz rahmet olmaz çaba ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 96

Elçi, Elçilik : ı Elçiye zevâl olmaz (yok.) Emek — Zahmet — Ziyan (Külfet; meşakkat; mükâfât; pay; tehammül; zorluklara ve ziyana katlanmak) : Arının belâsını çekmiyen, bal yiyemez. 1005 — Ayağa ... Zahmetsiz rahmet olmaz. Ziyan, zehirden ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Tarih boyunca Türk atasözleri - Sayfa 325

Zahmet çeken rahat bulur. (Zahmetsiz rahmet olmaz.) Zahmetsiz lokma yenmez. Zalim ettiğini bulur. (Zalimin ettiği yanına kalmaz.) Zaman, saman satar. (Zaman satar samanı.) Zaman sana uymazsa sen zamana uy. Zaman zamana uymaz.

Aydın Oy, 1972

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZAHMETSIZ RAHMET OLMAZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zahmetsiz rahmet olmaz вживається в контексті наступних новин.

Hacet namazı nasıl kılınır- Hacet Namazı kaç rekattır?

Rahmetine vesile olacak amelleri, mağfiretini celbedecek esbabı (hakkımda ... için üzerimize düşen gayreti gösteririz ancak zahmetsiz rahmet olmaz misali ... «Haber Yazar, Липень 15»

Hacivat-Karagöz ucuza gitmesin

Zahmetsiz rahmet olmaz sözünün doğruluğuna çok inanıyorum. Yani önce manevi kazanç sonra da maddi kazanç bu işte esastır." Sevgili seninle ben. Hayatın ... «Yeni Şafak, Липень 15»

Samsun Müftüsü Uyardı: Zahmetsiz Rahmet Olmaz

O nedenle zahmetsiz rahmet olmaz diyoruz. Ne kadar zahmet o kadar rahmet. Uyunmasın demiyorum tabii ki. Ama siz sabaha kadar oradan oraya zamanınızı ... «Haber Exen, Липень 15»

Hacet namazı nedir, 2 ve 12 rekatlık hacet namazı nasıl kılınır: İşte …

Ülkemizin içinde bulunduğu sıkıntılı dönemlerin bir an önce aşılması için üzerimize düşen gayreti gösteririz ancak zahmetsiz rahmet olmaz misali genellikle bu ... «Meydan Gazetesi, Травень 15»

Beykoz'dan eski İlçe Başkanı Adem Sefer'e tam destek

Zahmetsiz rahmet olmaz anlayışıyla tüm teşkilatımızla çalışıyoruz” şeklinde konuştu. SKM Başkanı Tuncer Dede. AK Parti Beykoz Seçim Koordinasyon Merkezi ... «Dost Beykoz, Квітень 15»

Haberal öyle bir yeri ziyaret etti ki...

Halk arasında bir tabir vardır; zahmetsiz rahmet olmaz denilir. Haçapit, ülkemizin temelinde katkısı olan, ülkemizin bugünlere gelmesinde emeği olan bir köydür. «Odatv, Березень 14»

Haberal, Haçapitli hemşehrileriyle buluştu

Halk arasında bir tabir vardır; zahmetsiz rahmet olmaz denilir. Haçapit, ülkemizin temelinde katkısı olan, ülkemizin bugünlere gelmesinde emeği olan bir köydür. «EreğliBülteni, Березень 14»

Bilinmeyen hazine; Hacet Namazı

Ülkemizin içinde bulunduğu sıkıntılı dönemlerin bir an önce aşılması için üzerimize düşen gayreti gösteririz ancak zahmetsiz rahmet olmaz misali genellikle bu ... «Zaman Amerika, Листопад 13»

Yıldırım: Arkeolojik araştırma değil ulaşım projesi

"Konak Tüneli'nin içinde yoğun bir çalışma var: Bir yandan da yüzey suları akıyor. Onları izole etmeye çalışıyorlar. Zahmetsiz rahmet olmaz. Zor iş ama yapılması ... «Haber7.com, Серпень 13»

Başbakan Erdoğan: Bingöl örnek şehir oluyor

Sizden ricam biraz daha sabır etmenizdir. Sabır olmadan bu işler olmaz, zahmetsiz rahmet olmaz" dedi. Erdoğan, Bingöl'de tarihi bir gün yaşandığını, Bingöl'e ... «İlke Haber Ajansı, Липень 13»