Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "бадьоритися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА БАДЬОРИТИСЯ

бадьоритися  [badʹorytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО БАДЬОРИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення бадьоритися у українська словнику

бадьоритися, рю́ся, ри́шся, недок. Намагатися триматися бадьоро, мати бадьорий вигляд. А диво-цариця, Мов та чапля меж птахами. Скаче, бадьориться (Шевч., І, 1951, 247); На них [возах] сиділи дядьки, одні з них бадьорилися, перемовлялися між собою, інші, обіпершись ногами об війн, куняли, зморені сном (Тют., Вир, 1960, 145); Я бадьорився, намагався розігнати туман смутку, що горнув мені душу, а все марно (Грим., Подробиці.., 1956, 90); // Триматися по-молодецькому. Дід Карній — значно старіший. Йому вже за шістдесят. Але він ще бадьориться (Коз., Сальвія, 1959, 20); * Образно. Хата хоч стара була, та як полагодив був Остап,.. то вона мов і бадьорилася (Мирний, II, 1954, 45).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ БАДЬОРИТИСЯ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК БАДЬОРИТИСЯ

бадиллячко
бадиляка
бадмінтон
бадмінтоніст
бадмінтоністка
бадоня
бадьо
бадьор
бадьорість
бадьорішати
бадьоренький
бадьоренько
бадьорий
бадьористий
бадьористо
бадьорити
бадьорний
бадьорно
бадьоро
бадя

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК БАДЬОРИТИСЯ

блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися
будитися

Синоніми та антоніми бадьоритися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «бадьоритися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД БАДЬОРИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти бадьоритися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова бадьоритися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «бадьоритися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

badorytysya
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

badorytysya
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

badorytysya
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

badorytysya
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

badorytysya
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

бодриться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

badorytysya
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

badorytysya
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

badorytysya
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

Bersorak
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

badorytysya
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

badorytysya
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

badorytysya
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

badorytysya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

badorytysya
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

badorytysya
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

आनंदित व्हा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

badorytysya
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

badorytysya
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

badorytysya
50 мільйонів носіїв мови

українська

бадьоритися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

badorytysya
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

badorytysya
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

badorytysya
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

badorytysya
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

badorytysya
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання бадьоритися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «БАДЬОРИТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «бадьоритися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про бадьоритися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БАДЬОРИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання бадьоритися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом бадьоритися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
розм. накапати на когось; to go — отримати відмову; to — for a wind чекати з моря погоди; to - in the dark 1) підбадьорювати себе свистом у темряві, бадьоритися, храбритися; 2) бадьоритися, маскувати страх, сум; виявляти ...
Гороть Є. І., 2006
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 67
... smart. бадьорити to invigorate, to encourage, to hearten, to inspire; (про повітря) to brace; (про ліки тощо) to stimulate. бадьоритися to take/to pluck up courage. бадьор||ість cheerfulness; courage; надавати ~ості to inspire, to put fresh.
Гороть Є. І., 2009
3
Пані Боварі. Проста душа
Попереду всдх. напружено вштроставшись, шов Шарль. BiH намагався бадьоритися, i кивав головою людям, що, виходячи з дверей i провулив, приеднувались до нроцесп. Ш1сть носив по три з кожного боку шгли помалу iвже трохи ...
Флобер Г., 2014
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
До сьогодні, до Цієї миті, намагався бадьоритися, обманював себе, ступав по своєму маленькому царству грізш/Ім і дужим гетьманом, іноді самодурствував, але раптом приїхав муж і поклав пруг, котрі/Ш він не має сили переступити, ...
Юрій Мушкетик, 2006
5
Яса. Том 2
До сьогодні, до щеі миті, намагався бадьоритися, обманював себе, ступав по своему маленькому царству грізним і дужим гетьманом, іноді самодурствував, аде раптом приіхав муж і поклав прут, котрий вш не мае сили переступиTM ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 144
у саду соловей (Обр. сл., 220). 2. Щебече, як ластівка (Ном., 254; Укр. пр., 1963, 747). 3. Щебече, як пташка (Обр. сл., 220). ДІЇ ЛЮДИНИ, ПОВ'ЯЗАНІ З РУХОМ Ш Бадьоритися. 1. Бадьориться, як НАРОДНI ПОРIВНЯННЯ.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 114
Вони здебільшого позначають стан людини або предмета, наприклад, спати, др1мати, бадьоритися, морозити, лихома- нити, худнути, товстьти, в'янути, сохнути, зелешти, випаровувати- ся. Частина дксл1в передае стан людини ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988
8
Коні не винні: Повість, оповідання
А пісня бадьорить, а пісня ллється, як із неба, весела, радісна, чиста, мов ангел співає. Хтось плеще в долоні... От хтось сміється — ха-ха! — Алла! Швидше, прудкіше, всі разом... Останнім духом... Решткою сил. — Хай-хай.
Михайло Коцюбинський, 2006
9
А - Н: - Сторінка 57
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. оживатися див. 2. звикнути, 2. оживати. 1 — 5. оживити див. бадьорити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 371
На перші ж вільні гроші я придбав двох молодих огирів і помістив їх у добротній стайні; їхній конюх — мій найближчий після них приятель, бо самий дух, який він приносить зі стайні, якнайкраще бадьорить мене. Мої коні досить ...
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БАДЬОРИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін бадьоритися вживається в контексті наступних новин.
1
Київський Апеляційний суд розчарував Європу
Тим часом сама Тимошенко, яка зустріла в СІЗО католицьке Різдво, з усіх сил намагається бадьоритися і пише для свого сайту все нові і нові звернення. «ЛІГА.net, Грудень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Бадьоритися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/badorytysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись