Значення "бездиханний" у українська словнику

ВИМОВА БЕЗДИХАННИЙ

бездиханний  [bezdykhannyy̆]

ЩО БЕЗДИХАННИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення бездиханний у українська словнику

бездиханний, а, е. Який не дихає; мертвий. Під ним [платком] лежала вже не Олена Іванівна, а бездиханний труп з страшно витріщеними очима… (Мирний, III, 1954, 119); Щодня вранці Митько з завмираючим серцем входив у хлів, чекаючи побачити свого вихованця холодним і бездиханним (Донч., VI, 1957, 144).

Упа́сти бездиха́нним [тру́пом] — померти. Він глянув на мене так, що коли б людський погляд мав вбивчу силу, я мусив би впасти бездиханним трупом (Грим., Подробиці.., 1956, 59).

ПЕРЕКЛАД БЕЗДИХАННИЙ

Дізнайтесь, як перекласти бездиханний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова бездиханний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «бездиханний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 没有生气的
• Перекладач з українська на іспанська: sin vida
• Перекладач з українська на англійська: lifeless
• Перекладач з українська на гінді: मृत
• Перекладач з українська на арабська: ميت
• Перекладач з українська на російська: бездыханный
• Перекладач з українська на португальська: sem vida
• Перекладач з українська на бенгальська: নির্জীব
• Перекладач з українська на французька: sans vie
• Перекладач з українська на малайська: tidak bermaya
• Перекладач з українська на німецька: leblos
• Перекладач з українська на японська: 活気のありません
• Перекладач з українська на корейська: 생명이없는
• Перекладач з українська на яванська: lifeless
• Перекладач з українська на в’єтнамська: không hoạt động
• Перекладач з українська на тамільська: உயிரற்ற
• Перекладач з українська на маратхі: निर्जीव
• Перекладач з українська на турецька: cansız
• Перекладач з українська на італійська: senza vita
• Перекладач з українська на польська: bez życia
• українська: бездиханний
• Перекладач з українська на румунська: lipsit de viață
• Перекладач з українська на грецька: άψυχος
• Перекладач з українська на африкаанс: lewelose
• Перекладач з українська на шведська: livlösa
• Перекладач з українська на норвезька: livløs

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БЕЗДИХАННИЙ»

Дізнайтеся про вживання бездиханний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом бездиханний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українсько-англійський словник - Сторінка 21

бездиханний (-нна, -нне)* breathless, lile- less. безд|дичний (-на, -не)* without heirs; disinherited. безд!л[ля n inactivity, inaction, want of employment; indolence; worthless thing, pettiness; r-t>HHft (-на, -не)* idle, inactive, lazy; ,— ъник (-на) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Острів Скарбів

Через хвилину нападників і духу не було, звичайно, за виключенням п'ятьох бездиханних: четверо лежали всередині укріплення, а один зовні. Доктор, Ґрей і я кинулися до дверейпід прикриття блокгауза. Ті, щоповтікали, могли ...

Роберт Стівенсон, 2015

Повія:

Під ним лежала вже не Олена Іванівна,а бездиханний трупз страшно витріщеними очима... Загнибіда підійшов до нього, подивився і, затрусившись, промовив: «Ти мене покинула... покинула... Як же мені самому тут бути безтебе?

Панас Мирний, 2014

Іліада

... і Ахілл прудконогий, 235 Сльози гарячі ллючи над пробитим гострою міддю Вірним товаришем, що на ношах лежав бездиханний. Сам-бо недавно його з колісницею й кіньми послав він В битву, але не діждав, щоб той ...

Гомер, 2006

Князь Кий. Роман

... а позаочГ кляли найлихГшими словами i кому бажали найлютшто! смертГ! Тепер вш лежав непорушно — такий маленький, миршавий, нгкчемний. Однак його боялися й мертвого! I всГ зГ страхом дивилися на бездиханний труп.

Малик В., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Під ним лежала вже не Олена Іванівна, а бездиханний труп з страшно витріщеними очима... Загнибіда підійшов до нього, подивився і, затрусившись, промовив: «Ти мене покинула... покинула... Як же мені самому тут бути без тебе ...

Мирний П., 2013

Спартак

Ведучи завуздечку білогоконя контубернала, що покірно йшовза нею, вона прямувала до того місця, де лежав холодний бездиханний Еномай; зупинившись тампоміж тілами загиблих, вона вийнялаіз піховкороткого меча, якого ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 52

... віжці і повернути коней. У цей момент віз, який важить 2560 кг, перекинувся в канаву і на місці вбив нещасного. Жандарми, які підбігли, витягли з-під возу бездиханний труп. За висновком лікаря смерть настала миттєво, без мук.

Олексій Філіппов, 2012

Айвенго

... моємузів'ялому ібридкому обличчі рис, які б нагадували Торкіля? – Не запитуй про це, Ульріко, – відповів Седрик із тугою й огидою. –Так мрець нагадує живого,колибіс оживлює бездиханний труп, викликаючийого змогили.

Вальтер Скотт, 2015

Хроніки Нарнії. Остання битва

... якінещодавно втовкмачував йомувголову Тіріан,івін бився,мовдикун (можливо, навіть іззаплющеними очами),коли несподівано виявив, на превеликий свій подив,що йогоостраханський супротивниклежить бездиханний коло його ...

Льюїс К.С., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БЕЗДИХАННИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін бездиханний вживається в контексті наступних новин.

Жителька Хмельниччини здалася у полон сепаратистам, аби …

14 годин син пролежав майже бездиханний на землі поки сепаратисти зачистку робили. Андрія взяли в полон, але його, як важкопораненого бойовики ... «20 Хвилин, Лютий 15»

Запис у щоденнику загиблого Героя: Я не хотів померти, але Бог …

... загиблого за Україну. На початку відео Віктор з обмотаною бинтами головою б'ється в бою, а в останньому кадрі бездиханний лежить на землі … «Повінь - зміна системи, Жовтень 14»

Чи дійшов до нас оригінал Біблії?

І хлопчик відчув біль та прокляв його, і той бездиханний упав на землю. А хлопчик повернувся до дому Йосифа. І Йосиф був засмучений та сказав його ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Червень 12»