ЩО БЛЮЗНИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення блюзнити у українська словнику
блюзнити, ню́, ни́ш, недок., перех. і без додатка. Зневажати, поганити що-небудь святе, високе і т. ін. [Князь:] Безумна жінко! Невже ти думаєш, що, блюзнячи Отак мій суд і праведні закони. Осягнеш те, за чим сюди прийшла? (Фр., IX, 1952, 212).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БЛЮЗНИТИ»
Дізнайтеся про вживання
блюзнити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
блюзнити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
... чомоу о нйхъ злоречите (Острог, 1599 Кл. Остр. 222); йнаа х8ла и злорече-н1е на ха сна бже- го, которо(г) погани, и жерпы йхъ злоречши, и блюзнили, называючи его, распатим^ жи- довшо(м) и чарбвникомъ (Поча1в, 1618 Зерц.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
2
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
3б: Блюдомиска. Блюзшр, -ра — хто не поважае Святиню, ц. сл. хуль- никъ, блюзшрство — ц. сл. хула, блюзнити — ц. сл. ху- лЬ1ТИ. Крех. Ап. 1560 рр.: Первей был блюзнврем 505. В блюзнирстве 630. Люде блюзнили Бога 642.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
3
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
Оrbutis Вalt. 1512, 1979; 158: Вiga RК. З; 780) проблематично, блюзнить "много и долго говорить” новг., ленингр. (СРГК 1: 79), чеш. диал. bluzint" "говорить чепуху”, польск. bluznic: "богохульствовать, кощунствовать" (ЭССЯ 2: 139— в ...
4
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
А ти мені скажи, чим утішуся, стоячи під страхітливим гнівом Божим? Ти Бога блюзнити не перестаєш, і арієпископ за це тебе не проклинає, і король тебе не карає. Всі правителі, малі й великі, замовкли через твоє блюзнірство.
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1995
5
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
гинучи, ще можуть втшатися. А ти мен1 скажи, чим упшуся, стоячи пщ страхпливим гн1вом Божим? Ти Бога блюзнити не перестаеш, 1 арх1епископ за це тебе не проклинае, 1 король тебе не карае. Вс1 правителе мал1 й велию, ...
... битися головою об мур, волаючи: «Варе, віддай мені мої легіони!» Отож-бо навісніють і казяться ті, хто кидає виклик Богові або фортуні (адже їм кортить іще й блюзнити), ніби недоля може почути наші прокльони; вони схожі ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
(мені) наплювати!; not worth a — ламаного гроша не вартий. curse [k Es] у 1. проклинати; клясти; 2. лаятися; 3. відлучати від церкви; 4. хулити бога, блюзнити; 5. завдавати страждання (зла); 9 to — one's luck проклинати свою долю; ...
8
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
І палено людей горяччю великою, і блюзнили вони на ім'я Бога, який має владу над карами цими, і не розкаялися - віддати йому славу. 10. П'ятий вилив чашу свою на престол звіра: і зробилося царство його мороковим, і кусали ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 93
... знев. toady, lickspittle. блюз муз. blues. блюзнити to blaspheme; to use profane language; to scoff at sacred things. блюзнір blasphemer. блюзнірство blasphemy; profanity, sacrilege, scoffing at sacred things. блюзнірський blasphemous, ...
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... [ ́blæηkit] 1. nковдра, покривало 2.adj загальний; цілковитий3. v 1) вкривати; 2) охоплювати blankly [ ́blæηklɪ] adv1) байдуже; 2) безпорадно;3) прямо;4)надзвичайно; вельми, цілком blaspheme [blæs ́fi:m] v1) паплюжити; 2)блюзнити ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014