Значення "брехня" у українська словнику

ВИМОВА БРЕХНЯ

брехня  [brekhnya]

ЩО БРЕХНЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Обман

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

Визначення брехня у українська словнику

брехня, і́, ж., розм.

1. Те, що не відповідає правді; неправда. Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся (Укр.. казки, легенди.., 1957, 398); — Може, воно й брехня, а чого люди не накажуть, — почав знову Грицько (Мирний, IV, 1955, 25); Він на брехню такий спритний, що цигана би обдурив (Март., Тв., 1954, 283); Брехня, шановний сер, Міраж. Ви гляньте в іншу призму, — Двадцятий вік не ваш, А наш. Вік щастя, комунізму (Воскр., З перцем!, 1957, 128); * У порівн. Вайнтроб також не цурається мужицької чарки. Він майстерно перехиляє її, і одразу ж кривляться його очі, уста і навіть кружалко борідки. — Пішла, мов брехня по селу, — задоволене погладив груди (Стельмах, І, 1962, 195).

Брехню́ завдава́ти кому — звинувачувати кого-небудь у неправді. — Брешеш! — стрибнувши до Супруненка, не своїм голосом крикнула вона.. — Хе-е! Ще й брехню завдає! — сказав Грицько (Мирний, III, 1954, 125).

2. мн. бре́хні, бре́хень. Вигадки, плітки і т. ін. [Аецій Панса:] Найкраще так, побачити на очі, тоді ніяким брехням не повіриш (Л. Укр., II, 1951, 356); Насті вже давно хотілося провчити бабу, щоб по хатах брехень не розносила (Кач., Вибр., 1947, 15).

Бре́хні точи́ти (справля́ти) — те саме, що Баляндра́си точи́ти (див.

ПЕРЕКЛАД БРЕХНЯ

Дізнайтесь, як перекласти брехня на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова брехня з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «брехня» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 谎言
• Перекладач з українська на іспанська: mentira
• Перекладач з українська на англійська: lie
• Перекладач з українська на гінді: झूठ
• Перекладач з українська на арабська: كذبة
• Перекладач з українська на російська: ложь
• Перекладач з українська на португальська: mentira
• Перекладач з українська на бенгальська: মিথ্যা
• Перекладач з українська на французька: mensonge
• Перекладач з українська на малайська: Pembohongan
• Перекладач з українська на німецька: Lüge
• Перекладач з українська на японська: うそ
• Перекладач з українська на корейська: 거짓말
• Перекладач з українська на яванська: ngapusi
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nói dối
• Перекладач з українська на тамільська: பொய்
• Перекладач з українська на маратхі: खोटे
• Перекладач з українська на турецька: yalan
• Перекладач з українська на італійська: bugia
• Перекладач з українська на польська: kłamstwo
• українська: брехня
• Перекладач з українська на румунська: minciună
• Перекладач з українська на грецька: ψέμα
• Перекладач з українська на африкаанс: leuen
• Перекладач з українська на шведська: lie
• Перекладач з українська на норвезька: løgn

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БРЕХНЯ»

Дізнайтеся про вживання брехня з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом брехня та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Ос. 5 (XII, 72). 6860. Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Коз. Треба брехні толок ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Нові. Може воно колись и правда була, та тепер за брехню править. Оо. 5 (ХІІ, 7.2). 50511 Собака (') брехне, а чоловік и віри пойме. Бер., Л., Кр. (') Собака на вітер. Кр. Так то й брехать, лиха не набравшись! Код. Треба брехні толок ...

М. Номыс, 1864

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810

... очевидна брехня; а nasty/a monstrous — огидна брехня; а shameless/a whopping — зухвала, безсоромна брехня; a pack/a tissue/a web of -s суцільна брехня; to find smb out/to catch smb in a — піймати когось на брехні; to make up/to ...

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Лжа! Брехня! _і молоденька господиня, мов на гарячому спіймана, затупотіла бистрими ніжками._ Брехня, брехня. брехня! _ Чому ж брехня! Адже охоче лишитесь ви, пані, єдиною, неперевершеною окрасою всієї Долини. Крім ...

Олександр Ольченко, 2013

Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...

За дослідженнями П. Екмана, К. Р. Снайдера характерною ознакою брехні - свідомий намір того, хто обманює приховати від партнера інформацію, яка необхідна для розуміння причинно-наслідкових зв'язків подій, які трапилися.

І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 583

(Збар.) Тепер панує брехня. Пор. АдаІЬ. Ргатсіа 33; Двп. І, 867. у 7. Віп на правді, а пи на кривдї. (Гнїдк.) Він умер, а пи ще живі. 8. Він уже на правдї. (Квяж.) пи ще па кривдї. (Луч.) Знач. уже вмер. ^ 9. Віп хиба. тогди правду скаже, як сі ...

Ivan Franko, 1908

Сватання на Гончарівці

Вже в брехні ні в чім непримітний; так я йому вірю, що його у допрос не приводили, і я готова за його заприсягти, цілісіньку жменю землі з'їм, що його правда, а не тих суддів, що, брешучи, попідписували. І той таки брехав, що за ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...

subiektyvna khronika pidlitkovoho viku nezalezhnoi Ukrainy Vitalii Korzh. Особисто я ніяк не можу звикнути до цього й мене завжди дивує досить поширений феномен: чим невірогідніша, абсурдніша й брехливіша брехня, тим легше(!) ...

Vitalii Korzh, 2008

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Виходить, що для літопису Божих планів потрібна історична брехня. Але ж ми знаємо, що брехня і суперечності – це атрибут диявола, натомість Боже слово – це правда і гармонія. Ще абсурдніше виглядає те, як узагалі Йосип і ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 69

Без неї годі уявити якінебудь суспільні стосунки. Брехня поєднує будьяку спільноту, яка без неї розпалася б на безголові закривавлені часточки. Брехня... Молода жінка продовжувала посміхатися. — Ой, як мило! — ...брехня, — вів ...

Тібор Дері, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БРЕХНЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін брехня вживається в контексті наступних новин.

Хмельницька мерія спростовує інформацію про підняття проїзду …

“Ані міське управління транспорту, ані комунальне підприємство “Хмельницькелектротранс” не готували такого проекту рішення. Це брехня і провокація! «Собственные корреспонденты, Вересень 15»

Брехня detected

Детектор брехни. В первый же день суда над Надеждой Савченко российский процессуальный словарь обогатился этим удивительным оборотом, ... «Обозреватель, Вересень 15»

Савченко на суді: Провину свою не визнаю, звинувачення - брехня

Народний депутат України Надія Савченко під час засідання суду назвала брехнею пред'явлені їй звинувачення і висловила готовність давати ... «ЛІГА.net, Вересень 15»

Надія Савченко в суді: "все брехня, я солдат, а не вбивця"

22 вересня в Ростовській області почалися відкриті слухання по справі української льотчиці та народного депутата Надії Савченко. Як повідомляє Радіо ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»

Абсолютна брехня - Колишній віце-президент Ічкерії про "бойове …

Заява голови Слідчого комітету Росії про нібито участь Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка у війні в Чечні 1990-х років – це "жахлива брехня ... «Gazeta.ua, Вересень 15»

«Із загибеллю «Курська» почалася брехня Путіна» – адвокат …

Напередодні 15-х роковин катастрофи підводного човна «Курськ» адвокат родичів загиблих моряків Борис Кузнєцов запустив сайт на підтримку другого ... «Радіо Свобода, Серпень 15»

"Усе, що каже Москаль про Правий сектор - брехня" - Стемпіцький

Триває спецоперація силовиків із затримання бійців "Правого сектора", які переховуються у горах Закарпатської області. Хлопці брали участь у конфлікті ... «Знай.ua, Липень 15»

Конституційна реформа і брехня про неї

Згідно з даними, які на початку липня оприлюднив Центр Разумкова, лише кожний десятий українець вивчав Конституцію. Ще 49% громадян ... «Укрінформ, Липень 15»

В "ДНР" вихваляються взяттям Мар'їнки. Українські бійці кажуть …

... бригади "П'ятнашки". Водночас, у Twitter Збройних сил України пишуть: інформація щодо того, що українці здаються і просять коридору - брехня. «espreso.tv, Червень 15»

Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …

Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом - брехня. Середа, 27 травня 2015, 12:12. Версія для друку Коментарі24. Лідер партії ... «Українська правда, Травень 15»