Значення "дзусь" у українська словнику

ВИМОВА ДЗУСЬ

дзусь  [dzusʹ]

ЩО ДЗУСЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення дзусь у українська словнику

дзусь, рідко ДЗУС, ДЗУ́СКИ, виг., фам. Крик, яким відганяють котів; // перен. Годі, зась. [Ангел:] Ну, ну, ти, антипку! Цур тобі та дзусь! За своїх дітей я й крихти не боюсь (Фр., IX, 1952, 419); Дурний би Юрко показувати ворогам такий скарб! Дзуськи! (Козл., Ю. Крук, 1957, 256); — Думаєш, як паспорта дали, так вже і кричати на все горло можна? Дзуськи! (Собко, Справа.., 1959, 16); Дивись, які! Карамзіна, Бачиш, прочитали! Та й думають, що ось-то ми! А дзус, недоріки! (Шевч., І, 1951, 299); [Яциха:] Сватав Гальку, дзуски, бісе,.. дармовісе!.. (Кроп., II, 1958, 100).

ПЕРЕКЛАД ДЗУСЬ

Дізнайтесь, як перекласти дзусь на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дзусь з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дзусь» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 滚蛋
• Перекладач з українська на іспанська: salir
• Перекладач з українська на англійська: get out
• Перекладач з українська на гінді: बाहर निकलना
• Перекладач з українська на арабська: الخروج
• Перекладач з українська на російська: брысь
• Перекладач з українська на португальська: sair
• Перекладач з українська на бенгальська: বেরিয়ে পড়া
• Перекладач з українська на французька: sortez
• Перекладач з українська на малайська: keluar
• Перекладач з українська на німецька: aussteigen
• Перекладач з українська на японська: 手を引く
• Перекладач з українська на корейська: 나가
• Перекладач з українська на яванська: metu
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nhận ra
• Перекладач з українська на тамільська: வெளியே
• Перекладач з українська на маратхі: बाहेर
• Перекладач з українська на турецька: defol
• Перекладач з українська на італійська: uscire
• Перекладач з українська на польська: wysiadać
• українська: дзусь
• Перекладач з українська на румунська: ieși
• Перекладач з українська на грецька: βγούμε
• Перекладач з українська на африкаанс: uit
• Перекладач з українська на шведська: komma ut
• Перекладач з українська на норвезька: komme seg ut

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДЗУСЬ»

Дізнайтеся про вживання дзусь з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дзусь та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 964

А дзусь, недоріки! 221 А 0483 «Вьі што делаете, плутьі!!» / «Та ми, бачте, пане, / Співаємо про Богдана...» 234А 0175 «Возьмімо, Трохиме, / Бо ми старі, нездужаєм, / Та таки й дитина, 234А 0194 Ні ти нас не знаєш, / Ні ми тебе.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке: - Сторінка 21

*гозь, реконструируемое на основе укр. дзусь 'подзывное слово для гуся', а также лит. |<ш\$, лтш. щозз, прус. запзу 'гусь' (Напольских XрКоми 1996: 198—199). Но трактовка укр. дзусь как праслав. реликта (Киашс'ку/ 0 В 1970: ...

Александр Евгеньевич Аникин, 2005

Українсько-англійський словник - Сторінка 180

Ь1ес). дзйнгель (-ля)" т От. еоЫЯпсЬ. дзинчати (-чу, -чйш) /от = дзизчати; ю 1тк1е, га111е. дзи'рчати (-чу, -чйш) /от ю Ппк1е, га111е; г-чати (-ЧУ, -чйш) / от 1о Ьигг, Ьит. дзус! г-'ки! Ым>) : дзусь! дзуськи! Ы1ег]. а»ау! ой «НЬ уои!

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...

Цур тоб1 та дзусь! За д1тей своТх я й крихти не боюсь. Св. Николай Ну що ж, як суд, най буде повний суд! Ти, ангеле, за адвоката будь, А чорт, що всьому злому голова е, Най Тх оскаржуе, як знае. Чорт (чухаеться в потилицю) ...

Ivan Franko, 1979

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«випити (зокрема горелки)». дзусь (вигук ДЛЯ В1ДГ0НУ КОТ1В); «зась, не можна», дзус, дзуськи, дзуски, [зу До, зус До] «тс»; — афективний вигук, очевидно, з первинним значениям В1дгону, заборони, звернених до кот1в (пор.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 54

V. H. Boĭko. СИДИТЬ ВАСИЛЬ НА ПРИШЧКУ Сидить Василь на притчку, Держить кота за ниточку. Котик зубки розтулив Та Василька й укусив. — А дзусь, а дзусь, кошеня, Не займай ти Василя! (Мелод1я 59) ОЙ ЧУК, ЧУК Ой чук, чук!

V. H. Boĭko, 1962

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

(поганяють), ньо! до котів: а дзус! а дзуски! а кет! дзус! дзуски! дзусь! кату! кет! кота! прісь! псу! тпрус! тпрусь! до курей: агуш! агуш на банта! агуш на сідало! а киш! а куш! киш! киша! до овець: акуш! ариш! атиш! бир! бирр! бирь! гісь!

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Малюк Цахес

Дзусь! — сердито крикнув господар Г так рвучко ски¬нув мене додолу, що я перевернувся Г, злякано прищуливши вуха й заплющивши очГ, принишк на пгдлозГ. Але хвала моему господаревГ за його добре, чуле серце! — Ну нГчого.

Гофман Э. Т., 2013

Чорна Рада

_ каже, засміявшись, Кирило Тур. _ У їх щастєм зоветься чортзна-Що! Ну, давай лиш нам, нене, по чарці, то, може, повеселішаємо. Тепер Січ буде недалечко: у Романовського Куті. Правда, й туди вашому брату все одно _ дзусь!

Павло Куліш, 2008

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

1 А дзуськи вам питать мене! Ви ще й не родились, Як я отут шинкувала Та кров розливала! Дивись, які! Карамзіна, БаЧиш, прочитали!306 Та й думають, що ось-то ми! А дзусь, недоріки! В колодоЧки ще не вбились, Безпері каліки!

Тарас Шевченко, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДЗУСЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дзусь вживається в контексті наступних новин.

Франківці різко засудили критичні вислови Настасяка щодо …

Андрій Дзусь: “Настасяк, займайтеся справжньою роботою а не тріпайтеся! Розкажіть як просувається справа “Соколів”? Та голови Вовчинця? А адвокат ... «http://franyk.com/, Червень 15»

Павло Добрянський. Відомому гумористові з Івано-Франківська …

От і виходить у того бідного українського гумориста, що “куди не ткнусь — усюди: “Дзусь!”. Як на мене, в такому “загоні” перебувають нині й українська ... «Коломия ВЕБ Портал, Березень 10»