Завантажити застосунок
educalingo
фартух

Значення "фартух" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ФАРТУХ

[fartukh]


ЩО ФАРТУХ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Фартух

Фартух -- передня частина поясного жіночого одягу. Слово «фартух» німецького походження: фор -- і тух --. Цю частину одягу носли на Україні зi зшитим поясним одягом, тобто зі спідницями, андараками, димками, сукнями, літниками. В деяких місцевостях на Волині їх ткали або шили з купного сукна і зверху вишивали. В інших місцевостях, як наприклад у Бехах, їх робили з килимової тканини з особливим візерунком. На півночі України переважали білі фартухи з затканою червоною крайкою внизу. Досить багато та гарно оздоблені були фартухи на Поділлю, в Прикарпаттю та Карпатах, де їх часто вишивали шовковими шнурами, стрічками, тощо.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ФАРТУХ

електропастух · клейтух · клинтух · лантух · пастух · полатух · рантух · ревтух · рептух · флейтух · хвартух

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ФАРТУХ

фармацевт · фармацевтика · фармацевтичний · фармуга · фармужити · фармужка · фарс · фарсер · фарсовий · фартинг · фартуховий · фартушина · фартушинка · фартушок · фарфолиз · фарфор · фарфорист · фарфоровий · фарфоровик · фарфур

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ФАРТУХ

балабух · балух · бамбух · бездух · безух · бембух · борух · бубух · бух · вибух · вилух · вовкодух · воздух · відрух · відчайдух · галух · головбух · гречух · гросбух · дитрух

Синоніми та антоніми фартух в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «фартух» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ФАРТУХ

Дізнайтесь, як перекласти фартух на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова фартух з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «фартух» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

围裙
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

delantal
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

apron
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

तहबंद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مئزر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

фартук
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

avental
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

tablier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

apron
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Schürze
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

エプロン
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

앞치마
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

apron
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

khăn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கவச
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

मलवस्त्र
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

önlük
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

grembiule
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

fartuch
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

фартух
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

șorț
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ποδιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

voorskoot
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

förkläde
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

forkle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання фартух

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ФАРТУХ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання фартух
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «фартух».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про фартух

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ФАРТУХ»

Дізнайтеся про вживання фартух з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом фартух та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 101
... фартух, а clean — чистий фартух, а dirty — брудний фартух, а leather — шкіряний фартух, a linen — полотняний фартух; to put on an — одягати фартух, to wear an — носити фартух, she had a fresh — on на ній був свіжий фартух; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Снігова королева (збірник)
Я дамтобі свій синійкартатий фартух – розстели його на підлозі, а тоді сміливо бери собаку й сади просто на фартух. Потім відкриєш скриню, набереш стільки мідних монет, скільки забажаєш; аякщо хочеш заробити ще й срібла, ...
Ганс Андерсен, 2015
3
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
1) 'хустка, якою завивають наречену на весіллі' (36); 2) 'фартух' (146). ЗАПИНАТИСЯ запи^натиса (64, 91, 260, 261, 291), зап'іїнатис'а (56), зап'іїнаца (10), зап'інац.а (17), недок. 'одягати на голову теплу хустку'. ЗАПИНАЧ запи^нач ...
Halyna Hrymashevych, 2002
4
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 110
4. Дністром плила, воду пила, На камени ноги ми[ла]. 5. На камени ноги мила, Тонкий фартух замочи[ла]. 6. Повій, вітре буйнесенький, Висуши фартух тонеси[нький]. 7. Повій, вітре, хоч сяк, хоч так, Висуши фартух, як мак, як [мак]. 8.
Іваницький А. І., 2007
5
Vasylʹ Dovhovych z tochky zoru prochytanni︠a︡ - Сторінка 80
Ходаки виготовляли в кожній сім'ї, а з XX ст. починають виготовляти гумові ходаки - так звані гнотованики. їх виробляли на замовлення люди, які цим займались - чоботарі.5 Наступним елементом жіночого одягу був фартух, ...
O. D. Dovhanych, ‎Ivan Rebryk, 2004
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 50
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 9. Наша Маланка неробоча, На ній сорочка паробоч[а]. (2) 10. Наша Маланка ложки мила, Ложку й тарілку упустил[а]. (2) 11. Ложку й тарілку упустила, Біленький фартух ...
Іваницький А. І., 2008
7
100 чарівних казок:
Тати не бійся, а розстели на підлозі мійсиній картатийфартух, підійдиі схопи собаку, посадови його на фартух, відчини скриню йбериз неї мідяківскільки душа забажає.А як захочеш срібла, йди до іншої кімнати; там сидить собака ...
Фрезер А., 2014
8
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ложку й тарілку упустила, Біленький фартух замочил[а]. 12. Біленький фартух замочила Та й на воротях почепи[ла]. 13. Ой повій, вітре, туди-сюди, Висуши фартух межи люд[и]. Зап. А. І. Іваницький 13.03.1988 р. від Ольги Климової, ...
Г. А. Скрипник, 2015
9
Казки: переклад з датськоi
Я дам тоб1 м1й сишй картатий фартух, розстели його на пщлоз1, швиденько схопи собаку i посади його на фартух, а тодi вiдчини скриню i бери грошл, скiльки захочеш. У тш скринiтiльки мiднi гроLui, та якщо ти хочеш срiбла ...
Андерсен Г. Х., 2013
10
Полоцк - Сторінка 680
До того не дошлоеи, пани Шереметовои, одних же: напрод, колпак аксамиту чорного соболлии, футро лисее доброе хребтовое, ложок серебраных двух, саян китаичаныи один недошол, фартуха китаики селезьневои – того не ...
Ольга Левко, ‎Георгий Штыхов, ‎Тамара Габрусь, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ФАРТУХ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін фартух вживається в контексті наступних новин.
1
МастерШеф 5: хто покинув шоу 30.09.2015
За підсумками першого конкурсу Роман Полікарпов і Карина Ільченко отримали чорні фартухи. А страва Наталії Левензон - гратен з брокколі журі ... «UkrMedia, Жовтень 15»
2
Сто мотків ниток пішло на вишиванку Віри Матковської
... актриса 49-річна Ольга Сумська. Одягла вишиту чорними нитками сорочку, червону вовняну спідницю й вишитий фартух. На шиї — намисто з коралів. «Gazeta.ua, Вересень 15»
3
МастерШеф 5: хто покинув шоу 09.09.2015
Чорний фартух у другому конкурсі здобув Артур Хаустов. У третьому виїзному конкурсі учасники шоу МастерШеф 5 проявили не тільки кулінарної, але і ... «UkrMedia, Вересень 15»
4
Чергову концептуальну новинку для армійців розробили …
То есть, мы поднимаем фартух, делаем такое движение, и фартух закрываем. Если у нас боец экипирован, то в таком случае поднять фартух, на ... «Служба новостей "Вісті", Серпень 15»
5
Фартух на кухні роблять зі скла
Коли почали взнавати за нову плитку, то випадково дізналися про скінали — скляні фартухи на кухні. Ціна трохи відбила охоту, але потім знайшли вихід ... «Gazeta.ua, Серпень 15»
6
У Криму школярів одягли у "царську" форму (ФОТО)
Білий фартух для дівчинки можна купити за 900 рублів, це близько 300 гривень. detej-v-sevastopole-zastavjat-hodit-v-shkolu-v-. 085a5f4-p1190722 ... «ICTV, Серпень 15»
7
Назад у майбутнє: у школах Севастополя вводять форму часів …
... для старшокласників. Вартість гімнастерки і брюк для хлопчика становить 1250 і 1350 рублів відповідно, а білий дівочий фартух можна купити за 900. «http://www.ednist.info/, Серпень 15»
8
У Севастополі ввели шкільну форму царської Росії
... і брюк для хлопчика становить 1250 (412 гривень) та 1350 (445 гривень) рублів відповідно, а білий дівочий фартух можна купити за 900 (296 гривень). «Корреспондент.net, Серпень 15»
9
У Севастополі вводять шкільну форму доби царської Росії
За її словами, вартість гімнастерки і штанів для хлопчика становить 1250 рублів і 1350 рублів відповідно, білий фартух для дівчаток – 900 рублів. «Високий Замок, Серпень 15»
10
Власник ВолиньPost став офіціантом. ФОТО
Володимир Митрофанович одягнув фартух і вперемішку з рештою офіціантів взявся обслуговувати гостей свого ресторану «Patio di Fiori». Про таку ... «ВолиньPost, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Фартух [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/fartukh>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK