Значення "гірчити" у українська словнику

ВИМОВА ГІРЧИТИ

гірчити  [hirchyty]

ЩО ГІРЧИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення гірчити у українська словнику

гірчити, чу́, чи́ш, недок.

1. перех. Насичувати гіркотою. Повітря гірчить сигара (Ю. Янов., V, 1959, 33); * Образно. Гірчила душу певність, що жоден з мирославських гінців — ні до Січі, ні до царя не дійшов (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 513).

2. тільки 3 ос., неперех. Мати гіркуватий смак, віддавати гірким; // безос. — Не хочу я сигарет. Від них тільки в роті гірчить (Загреб., Європа 45, 1959, 115).

ПЕРЕКЛАД ГІРЧИТИ

Дізнайтесь, як перекласти гірчити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова гірчити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «гірчити» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 味微苦
• Перекладач з українська на іспанська: sabor amargo
• Перекладач з українська на англійська: taste bitter
• Перекладач з українська на гінді: कड़वा होना
• Перекладач з українська на арабська: الطعم المر
• Перекладач з українська на російська: горчить
• Перекладач з українська на португальська: sabor amargo
• Перекладач з українська на бенгальська: তিক্ত স্বাদযুক্ত হত্তয়া
• Перекладач з українська на французька: goût amer
• Перекладач з українська на малайська: rasa pahit
• Перекладач з українська на німецька: bitter schmecken
• Перекладач з українська на японська: 苦いです
• Перекладач з українська на корейська: 쓰다
• Перекладач з українська на яванська: rasa pait
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vị đắng
• Перекладач з українська на тамільська: கசப்பான சுவை
• Перекладач з українська на маратхі: कडू
• Перекладач з українська на турецька: acı tat
• Перекладач з українська на італійська: sapore amaro
• Перекладач з українська на польська: gorzki smak
• українська: гірчити
• Перекладач з українська на румунська: avea gust amar
• Перекладач з українська на грецька: πικρή γεύση
• Перекладач з українська на африкаанс: bitter smaak
• Перекладач з українська на шведська: bitter smak
• Перекладач з українська на норвезька: smake bitter

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ГІРЧИТИ»

Дізнайтеся про вживання гірчити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом гірчити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 339

1 — 3. гірко див. 1, 2, 4. важко. гірник див. шахтар. гірняк див. горянин. гірський див. гористий. гірський віск див. озокерит. ГІРЧИТИ (мати гіркуватий присмак), ГОРЕНИТИ рідше. — Дикий мед завжди гірчить (Л. Первомайський); Ірви, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvori - Том 4 - Сторінка 350

Вам не здається, що мед гірчить? — сказав Лажечников, напившись і витираючи губи чистою хусточкою. — Весь час здається,— відповіла Варвара, дивлячись йому в обличчя і не помічаючи в ньому нічого, крім великих сірих очей.

Leonid Solomonvych Pervomais'kyi, 1969

Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 283

Вам не здається, що мед гірчить? — сказав Ла- жечников, напившись і витираючи губи чистою хусточкою. — Весь час здається, — відповіла Варвара, дивлячись йому в обличчя і не помічаючи в ньому нічого, крім великих сірих очей.

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966

Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 350

Вам не здається, що мед гірчить? — сказав Лажечников, напившись і витираючи губи чистою хусточкою. — Весь час здається, — відповіла Варвара, дивлячись йому в обличчя і не помічаючи в ньому нічого, крім великих сірих очей.

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969

Khudozhniĭ litopys vohnennykh rokiv: doslidzhenni︠a︡ - Сторінка 92

Вам не здається, що мед гірчить? — сказав Лажеч- ников, напившись і витираючи губи чистою хусточкою. — Весь час здається, — відповіла Варвара, дивлячись йому в обличчя і не помічаючи в ньому нічого, крім великих сірих очей.

Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1977

Tvory - Том 1 - Сторінка 42

«Дикий мед завжди гірчить...» Гірчить і справжне, природне життя людини, бо воно (коли воно справжне) було, е і завжди лишиться драмою. Життя мусить гірчити. Може, щастя і пізнаеться, «вловлюеться» в комплексах чуттів, ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Stanovlenni͡a︡ novoı̈ li͡u︡dyny i literaturnyĭ protses: iz ...

Мимоволі згадується фраза, що перекликається із назвою усієї книги і яка належить солдатові Зубченкові. Він промовляє її під час частування Варвари і Лажечникова диким медом, який, на думку Варвари, гірчить: «Так це ж ...

Hryhoriĭ M. Shtonʹ, 1978

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 286

Гірчити, чу, чиш, гл. Дѣлать горькимъ, производитъ горечь. Нехай не гірчить на серці полинь. Гірчйця цi, ж. 1) Горчица (растеніе и приправа). Каменец. у. Вх. Пч. П. 13. 2) Горькій грибъ. Угор. 3)--польова Раст. Sisуmbrium Sорhia.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 214

гірськолижник alpine skier. гірчити to make bitter; (віддавати гірким) to have a bitter taste. гірчиця mustard. гірчичн||ий: ~ий газ хім. mustard gas; ~ а олія mustard oil; ~ е зерно mustard seed. гірчичник мед. mustard poultice, mustard plaster; ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 163

... страшенно, жахливо; - exhausted страшенно стомлений. bitter [' bltal у робити гірким; гірчити. bitterly [' bltdll] ady 1. гірко; to be - disappointed відчувати гірке розчаровання; 2. cильно, дуже; it was — cold було дуже холодно; 3. різко; ...

Гороть Є. І., 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ГІРЧИТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін гірчити вживається в контексті наступних новин.

Виготовлення соняшникової олії в домашніх умовах

Не використовуйте готове очищене насіння - олія буде гірчити. Вичавити масло можна двома способами: 1) у м'ясорубки є насадки для відділення соку ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»

Гіркота в роті вранці, після їжі, протягом дня? Варто звернути увагу

При цьому чим більше «важкою» буде їжа — тим більше буде гірчити. Зазвичай неприємний присмак у роті з'являється після вживання на ніч великої ... «UKRHEALTH, Вересень 15»

10 міфів про каву: чи варто вірити?

Міф №2: щоб заварити каву, потрібен окріп. Якщо температура води перевищує 95 градусів за Цельсієм, кава може гірчити або мати горілий присмак. «Tvoemisto.tv, Липень 15»

Як уберегтися від нітратів: вибираємо справді якісні овочі

Не варто зберігати поряд з томатами капусту або селеру. Морква, полежавши поряд з помідорами і перцем, може гірчити. Огірки і зелений перець не ... «Рівне вечірнє, Червень 15»

Шеф-пекар під музику розказав, як пекти смачні булочки

На смак повинна гірчити. «Раніше пекарство для мене було звичайною роботою, яка приносила дохід. Але з часом ця справа мене захопила – я багато ... «Волинські Новини, Березень 15»

У Львові у Шевченківському гаю ремісники навчають традиційних …

Розповідає, що гарбузову олію легко визначити за кольором гарбузового вина, а свіжа лляна не повинна сильно гірчити. Чим старіша, тим гіркіша. «ZAXID.net, Липень 14»

Що можна ще садити у липні?

При нестачі вологи багато видів салату грубіють і починають гірчити. Як вберегти помідори від фітофтори [+ПОРАДИ] Любителі кропу теж сіють його ... «ОГО, Липень 14»

Чи корисна оливкова олія і як обрати справжню?

2. Крім цього, оливкова олія має обмежений термін зберігання — не більше 1 року. Старе масло починає гірчити. 3. Країна-виробник: найбільш якісне ... «Велика Епоха, Жовтень 13»

На фестивалі "Берегфест" незаймані дівчата босоніж місили …

Воно не рекомендоване тому, що зернятка, які є в ягідці винограду, вони коли лопаються, то вино починає гірчити. Тому для таких делікатних сортів ... «Закарпаття online, Вересень 13»

Мисливську юшку варять без картоплі

Листя теж не треба багато — дві штуки, бо може гірчити. Помліє ще хвилинку-дві, і юшка готова. Можна покласти свіжої петрушки, але вже в миску. «Gazeta.ua, Лютий 13»