Значення "хуга" у українська словнику

ВИМОВА ХУГА

хуга  [khuha]

ЩО ХУГА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Завірюха

Завірюха  — атмосферне явище, що являє собою перенесення вітром снігу над поверхнею землі з погіршенням видимості. Заметілі зменшують видимість на дорогах, заважають роботі транспорту. У завірюсі може брати участь як сніг, що лежить на землі, так і сніг, який падає з хмар. За цією ознакою розрізняють: ▪ поземок, коли більшість сніжинок піднімається на кілька сантиметрів над сніжним покривом ▪ низову завірюху, якщо сніжинки піднімаються до 2 м і вище; ▪ верхову або загальну завірюху — випадання снігу при сильному вітрі....

Визначення хуга у українська словнику

хуга, и, ж.

1. Сильний вітер із снігом; завірюха, хуртовина. В глибоких заметах брьохають коні, Хуга замітає снігом дорогу, Мов пекло у полі — світа не видко! (Коцюб., I, 1955, 430); Був темний вечір. Хуга вила І рвала стріхи з бідних хат, І снігом нам у вічі била, Мов завертала нас назад (Черн., Поезії, 1959, 93); Пробуджувались од довгого сну бляклі, притолочені, прибиті хугами і морозами озимі (Ряб., Жайворонки, 1957, 135); *Образно. Крізь хуги свинцеві, метілі залізні Ми щастя виносим з найтяжчих шляхів… На крилах безсмертя підносить Вітчизна І славить навіки звитяжців-синів (Стельмах, V, 1963, 42); Буде знову вишнева хуга, Прийде іншим травневий цвіт (Мас., Поезії, 1950, 195); Вона не любить? Серця хуга тобі чужа і навісна. Настане час, ти стрінеш другу, з любов’ю вернеться весна (Сос., II, 1958, 68); *У порівн. Та роки йдуть і дні, як хуга… (Сос., II, 1958, 356); // рідко. Сильна буря взагалі. Після мовчанки він знову заводить мову про канал: — Як прийде велика вода, то змінить весь край. Уволю нап’ється дніпрової степ і зазеленіє… А то ще літо уповні, а вже тут згоріло все, гаряча хуга свистить, куряву жене (Гончар, Тронка, 1963, 312).

2. перен. Чвара, колотнеча, сварка. Князь стоїть, мов тороплений, бо ще й до себе не прийшов за великим гвалтом поміж військом. У Московщині він зроду такої хуги не бачив (П. Куліш, Вибр., 1969, 171).

ПЕРЕКЛАД ХУГА

Дізнайтесь, як перекласти хуга на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова хуга з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «хуга» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 雪堆
• Перекладач з українська на іспанська: ventisquero
• Перекладач з українська на англійська: snowdrift
• Перекладач з українська на гінді: snowdrift
• Перекладач з українська на арабська: snowdrift
• Перекладач з українська на російська: вьюга
• Перекладач з українська на португальська: monte de neve
• Перекладач з українська на бенгальська: তুষারঝটিকা
• Перекладач з українська на французька: congère de neige
• Перекладач з українська на малайська: ribut salji
• Перекладач з українська на німецька: Schneewehe
• Перекладач з українська на японська: 雪の吹きだまり
• Перекладач з українська на корейська: 눈 더미
• Перекладач з українська на яванська: snowstorm
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đống tuyết
• Перекладач з українська на тамільська: பனிப் புயல்
• Перекладач з українська на маратхі: snowstorm
• Перекладач з українська на турецька: kar fırtınası
• Перекладач з українська на італійська: cumulo di neve
• Перекладач з українська на польська: zaspa
• українська: хуга
• Перекладач з українська на румунська: snowdrift
• Перекладач з українська на грецька: χιονοστιβάδα
• Перекладач з українська на африкаанс: sneeu bank
• Перекладач з українська на шведська: snödriva
• Перекладач з українська на норвезька: snøfonn

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ХУГА»

Дізнайтеся про вживання хуга з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом хуга та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Большой русско-польский словарь.: - Сторінка 101

<Ыа1агии; ~ органов хуга]етпе ойЙ21'а1у- хуате ог^апоху па 51еЫе взаимодёйств!|овать, ~ую, ~уешь пйк хузрб!Й21а1ас; \У2а]етт'е оййг!а(ухуас па з1е- Ые взаимозавйсимостПь, ~ и г »5р61га1ег- П05С. хуга]'етппа га1егпо5С ...

Анатоль Мирович, 1970

Сторителлинг: Как использовать силу историй - Сторінка 104

В один прекрасный день во время стирки вы услышите помимо чига-чига-чига еще и звук, похожий на сирену, — хуга-хуга-хуга, и ваша машинка поедет по полу». Такие звуки, как скрип тормозов школьного автобуса, полицейская ...

Аннет Симмонс, 2013

Очерки по этнографии осетин - Том 1 - Сторінка 125

Из потомков Ноне Алексо и Шалико — Галавановы, а Цица, Гигуца, Ленто — Гаглоевы. Хуга и Слан были братья, жили в Северной Осетии13. Ху- га решил перейти на южный склон Кавказского хребта и предупредил Слана, что, ...

Зинаида Давидовна Гаглойти, 1974

Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 127

ний ковпак, здіймаеться хуга, 1 вперше прокидаеться жит- тя в землянщ — запалюеться вогник. 1 реве, свистить на ва голоси негода. Горить каганець. Господар землянки — це майбутнш директор — збира- еться в дорогу.

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983

Nad svitom proĭdenykh dorih: vybrane - Сторінка 327

Хуга, хуга. Дрібносніг пекучий. Занесло дороги і стежки. Заховався в будку псисько злючий. І до тебе йду я навпрошки. Хмари низько виснуть над землею, За моє чіпляються плече. Хуга крутить долею моєю І дива з волосся свого тче.

Leonid Zakordonet︠s︡ʹ, 2002

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Виглядаеш чи хуга стежку замела? 15 а обрм марне марить нами 16 як марить доля навюна "СТО ЧОРНИХ ПС1В ПРОГАВКАЛО. СТО ПСЙВ..." Вершили основного тексту: 1 Сто чорних ПС1В пролаяло. Сто пав. 8 всеобр1ем.

Vasylʹ Stus, 1999

Khresna doroha: virshi ta poemy - Сторінка 18

ХУГА Б'еться хуга об темшь шчну — Об стшу головою, об грати, — Так, можливо, схопившись з1 сну, Тужно билась вноч1 й моя мати. Обкрадаючи злигодш й сни, Билась в сггях розпуки своеТ, Ильки образ з шмоТ стши Сшвчутливо ...

Ivan Hnati︠u︡k, 1992

Краткие сообщения Института народов Азии

Хуга обозначает перелом чего-либо, соответствует приставке „пере-": хуга дарах 'переломить давлением' (дарах 'давить'), хуга татах 'сломать'; хуга цохих 'переламывать ударом'. Цоо при глаголах, обозначающих действие ...

Институт народов Азии (Академия наук СССР), 1964

Vyprávění z Podkarpatí: ukrajinská nářečí východního Slovenska

'$1пД ЪуН а )еп'па 'хуга а 'уесе 'хуг пе Ъу1о | 1ет ро ]еп'пи) 'хугу ... ... по а 'рогит сиЧо уг.а'Н папиЧШ ЪНпу | пауо'гШ ЪНпу а патГхШ юЧо а 1ак $ра'гу ... с1е Ьуу уе'Нку) 'храг га'ЬШ 1ат 'скгеуот а шЧо та$'»Н || по а 'уге роЧит )щ .

Oldřich Leška, ‎R. Sisková, ‎Růžena Šišková, 1998

Zbirnyk tvoriv: Posmertne vydanni︠a︡ - Сторінка 108

Вивци ногамы розгрибають снигъ и пасутця; на ничъ прыходять до копа, и келы тыхо, то ночують пры ему пидъ стиною, а якъ хуга, то загоняютця въ кошъ. Въ такимъ случаи синодаетця отары въ суткыразъ, або черезъ день.

I︠A︡kiv Kukharenko, 1880

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ХУГА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін хуга вживається в контексті наступних новин.

Замглавы спецмиссии ОБСЕ Хуг: Наблюдатели впервые …

По словам заместителя председателя специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине Александра Хуга, система залпового огня была замечена ... «GORDONUA.COM, Жовтень 15»

Ситуація є відносно спокійною, проте ще багато потрібно …

Тим не менше, пан Хуг наголошує, що «ще багато належить зробити, аби ... За словами пана Хуга, кількість постраждалих через нерозірвані снаряди ... «Український кризовий медіа-центр, Вересень 15»

15 лет без Энди Хуга

23 августа 2015 года исполнилось 15 лет со дня смерти Энди Хуга, знаменитого мастера киокусинкай и профессионального кикбоксинга. Энди Хуг ... «SuperKarate.Ru - все новости Боевых Искусств, Серпень 15»

Неадекватные боевики на Донбассе угрожают наблюдателям …

По словам Хуга, требования боевиков к наблюдателям из мониторинговой миссии ОБСЕ часто противоречат один другому. "С одной стороны, они ... «СЕГОДНЯ, Серпень 15»

ДНР: силовики втрое сократили обстрелы после приезда Хуга

Командование ВСУ стало действовать осторожней в связи с прибытием в ДНР замглавы специальной мониторинговой миссии ОБСЕ Александра Хуга", ... «РИА Новости, Серпень 15»

В ОБСЕ фиксируют эскалацию конфликта и использование …

По словам Хуга, в последнее время в Донецкой и Луганской областях наблюдатели фиксируют рост числа случаев гибели и ранения гражданского ... «Новое Время, Серпень 15»

Брифинг Александра Хуга, заместителя главы специальной …

Сегодня в ДНР прошел брифинг Александра Хуга, заместителя главы специальной мониторинговой миссии ОБСЕ. Александр Хуг рассказал о целях ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Липень 15»

Хуг: симметричный отвод техники в Донбассе обсудят 21 июля в …

По мнению замглавы СММ ОБСЕ на Украине Александра Хуга, желание отвести вооружения от линии можно лишь приветствовать, но это необходимо ... «РИА Новости, Липень 15»

ОБСЄ не підтверджує відведення техніки бойовиками

За словами Хуга, "досі ми бачимо тільки односторонню заяву" сепаратистів, яку ОБСЄ не може підтвердити. "Підтвердження відводу озброєнь завжди ... «Українська правда, Липень 15»

Ополченцы полностью отошли от Широкино - Хуг

По словам Хуга, "ДНР установили новые оборонные позиции на дороге до контролированной ДНР Саханки, что обрекает жителей этого села и ... «РИА Новости Украина, Липень 15»