Значення "краще" у українська словнику

ВИМОВА КРАЩЕ

краще  [krashche]

ЩО КРАЩЕ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Краще (альбом)

▪ «Краще» — альбом Олександра Пономарьова 2004 року. ▪ «Краще» — альбом гурту «Бумбокс» 2010 року....

Визначення краще у українська словнику

краще, присл.

1. Вищ. ст. до га́рно, до́бре 1, 3 і хо́роше; ліпше. . Ніхто краще за неї не гаптував у п’яльцях (Мирний, IV, 1955, 337); Вона дівчина бідна, але завжди вбирається краще від господарських дочок (Л. Укр., III, 1952, 478); Добре нам мати на світі хорошого друга, Друзів — ще краще (Рильський, III, 1961, 200); // у знач. присудк. сл. Про поліпшення стану хворого. Хворому стало краще.

Тим кра́ще — тим сприятливіше, тим вдаліше, щасливіше для когось. [Лікар:] Прочитає [панночка] останнє слово науки і думає, що вже всю мудрість проглинула. По-моєму, чим менше панночка книжок читає, тим краще (Л. Укр., II, 1951, 40).

2. у знач. част. Уживається для підкреслення переваги чогось над чимось; ліпше. Ходімо краще додому.

ПЕРЕКЛАД КРАЩЕ

Дізнайтесь, як перекласти краще на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова краще з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «краще» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 更好
• Перекладач з українська на іспанська: mejor
• Перекладач з українська на англійська: better
• Перекладач з українська на гінді: बेहतर
• Перекладач з українська на арабська: أفضل
• Перекладач з українська на російська: лучше
• Перекладач з українська на португальська: melhor
• Перекладач з українська на бенгальська: উত্তম
• Перекладач з українська на французька: mieux
• Перекладач з українська на малайська: lebih baik
• Перекладач з українська на німецька: besser
• Перекладач з українська на японська: より良いです
• Перекладач з українська на корейська: 더
• Перекладач з українська на яванська: luwih
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tốt hơn
• Перекладач з українська на тамільська: சிறந்த
• Перекладач з українська на маратхі: चांगले
• Перекладач з українська на турецька: daha iyi
• Перекладач з українська на італійська: meglio
• Перекладач з українська на польська: lepiej
• українська: краще
• Перекладач з українська на румунська: mai bine
• Перекладач з українська на грецька: καλύτερα
• Перекладач з українська на африкаанс: beter
• Перекладач з українська на шведська: bättre
• Перекладач з українська на норвезька: bedre

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КРАЩЕ»

Дізнайтеся про вживання краще з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом краще та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Краще страх, ніж каяття. Краще погано їхати, ніж добре йти. Краще миритися, ніж судитися. Солом'яна згода краще за золоту зваду. Краще ощадити, ніж бідувати. Краще без вечері лягати, та без боргів вставати. Краще пізно, ніж ...

Кудіна О. Ф., 2005

Зібрання творів - Сторінка 358

No 1 Саме або власне, певно, краще, нЬк [нерозбірливо]. Шюра (або шкура, як в нас) краще, нЬк кожа. Оце [«]у шст та перед пилитвсыа запусти!»] краще, шЖ [«]у перед пилишвське весшля[»]. До краю — краще, ніж — до щенту.

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2006

Сад божественних пісень: Збірка

Мастаки ми засівати Бур'янами свій город. Краще мить чесно жить, аніж день в мислях злих, Краще в святі день пробути, аніж в будні рік, Краще чистий рік один, аніж десять брудних, Краще десять літ корисних, ніж безплідний вік.

Григорій Сковорода, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

6:3 Якби сотню дітей наплодив чоловік, і прожив пречисленні літа, і дні віку його були довгі, але не наситилась добрим душа його, а до того не мав би й належного похорону, то кажу: недоноскові краще від нього!... 6:4 Бо в марноті ...

деякі автори, 2015

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

АПП Позитивна оцінка подій в Польщі АПН Негативна оцінка подій в Польщі АУП Позитивна оцінка подій в Україні АУН Негативна оцінка подій в Україні АПкУ Оцінка ситуації: в Польщі життя було краще, ніж в Україні 3 АУкП ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 5

КРАЩЕ... Знову війна 1941 року перериває моє навчання, та не тільки моє, а й всієї молоді України. Нові окупанти, на цей раз німці, зберігаючи маску «культурних окупантів», дозволяють з першого вересня відкрити школи. Фронт ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Жак-фаталіст

Я від Цього відмовився, вирішив бути таким, який є, і побачив, розміркувавши трохи, що воно майже на те саме виходить. Справді, навіщо перейматися яким мені бути? Краще про Це не думати, так легше і зручніше. Пан. Якщо так ...

Дені Дідро, 2014

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Зрозумійте,я ж хвилююсь за нього. Нафантазував собі чорт зна шо! А тебе питають — ти мовчиш! — Я ж бачу, ти заводишся, думаю, краще змовчати. — Краще! А я бачиш що... Ми ж з мамою ночей не спали, все про тебе думали.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Далекий простір:

Габр відчував, що краще б йому не жити тут, якщо вжевін працюєтам, де працює. Краще б не дивитисящоднятуди, де небо торкається води. Постереовізору йшли «Новини з мегаполіса». Габр, не встаючи з дивана, перемкнув ...

Ярослав Мельник, 2013

Обитель героїв

Вважатиму за честь, ваше чорнокнижництво. Що треба робити? - Станьте тут і будьте готові. Ні, краще приляжте. Так, просто на землю. Ваша світлосте, візьміть мою мантію, скачайте і підкладіть сивілі під спину. Потім сядете біля ...

Генри Олди, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КРАЩЕ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін краще вживається в контексті наступних новин.

NASA краще роздивилася Мордор на Хароні

Так, їм вдалося краще розглянути Мордор — вкриту пилом темно-червону область на північному полюсі небесного тіла. Нижче Мордора близько ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Жовтень 15»

Пістинь – краще спортивне село Прикарпаття

У Снятині відбулися змагання серед сільських та селищних рад «Краще спортивне село 2015 року», присвячені 65-річчю ВФСТ «Колос». У програмі ... «Pravda.if.ua, Вересень 15»

Парубій: Зараз українська армія краще навчена і озброєна

Перший віце-спікер Верховної Ради України Андрій Парубій заявив, що наразі українська армія краще навчена та озброєна, передає ТСН. На питання ... «Відомості.UA, Вересень 15»

Де в Ужгороді краще не ходити? (ВІДЕО)

Найчастіше бійки трапляються поблизу цілодобових барів та магазинів. Журналісти дослідити тему, і розкаже, де вночі краще не ходити. «Мукачево.нет, Вересень 15»

Головний тренер Маккабі: З Динамо ми зіграємо краще

"Незважаючи на поразку від Челсі, ця гра є позитивом для нас, адже ми стартували в Лізі Чемпіонів! А що стосується результату, то не забувайте, що ми ... «Champion.com.ua, Вересень 15»

Саакашвілі: "МВФ – не завжди добре, краще до цього хірурга не …

На думку чільника Одещини, в країні слід швидко впроваджувати реформи, а не опиратися на підтримку Міжнародного валютного фонду. Про це Міхеіл ... «5 канал, Вересень 15»

Старість краще проводити в гробовому мовчанні, – російський …

"З приводу висловлювань Гафта. Іноді старість краще проводити в гробовому мовчанні. Особливо - якщо живеш у фашистській країні. Правда, для того ... «Новий погляд, Вересень 15»

Віталій Кварцяний: Зіграли добре, але можуть набагато краще

Вони можуть грати краще. Я задоволений, що вони виграли, але повинні грати краще. Припустилися багатьох помилок. Почали впевнено. Індивідуально ... «Корреспондент.net, Вересень 15»

10 продуктів, від яких краще спиться

Є багато порад щодо того, як простіше засинати та добре висипатися, чого не треба пити та їсти перед тим, як лягати в ліжко. Але є ще й продукти та ... «Українська правда, Вересень 15»

Учені порадили, чим краще заїдати стрес

Вченими доведено, що стрес підвищує апетит. Зокрема, психологи з Університету штату Нью-Йорк у Буффало довели, що звичка заїдати стрес і ... «espreso.tv, Вересень 15»