Значення "лакей" у українська словнику

ВИМОВА ЛАКЕЙ

лакей  [lakey̆]

ЩО ЛАКЕЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Лакей

Лаке́й (фр. laquais — солдат, слуга, прислуга) — 1)слуга в домі господаря, шинку, готелі чи іншому публічному закладі. Те саме, що й «дворецький». - 2)підлабузник. Laquais désigne de nos jours une personne malchanceuse (par exemple: "oh mon vieux laquais! pas de chance!"), ridicule ( "regarde-moi ce gros laquais!") ou une personne faisant un échec ("Ce coup-ci j'ai vraiment fait le laquais."). Il est de bon ton de l'employer lors d'une boutade pour faire gausser ses camarades. Personnage qu'il serait bêta d'omettre, le fameux scientifico-philosophe épystémologue poétique"Laquais des prés".

Визначення лакей у українська словнику

лакей, я, ч.

1. Слуга у панів або при ресторані, готелі (в поміщицькому та буржуазному побуті). [Оля:] Як його пан не вчив, а доброго лакея з Тараса не виходило (Вас., III, 1960, 278); Лакеєві з нічного ресторана П’яненький пан гірчицею обличчя змазав (Еллан, І, 1958, 245).

2. перен., зневажл. Людина, яка підлабузнюється, вислужується перед ким-небудь; підлабузник. Якби селянське повстання не було подією загальнонаціонального політичного значення, есерівські лакеї з передпарламенту не кричали б про необхідність передати землю селянам (Ленін, 26, 1951, 166); Містер Уолл-стріт Упевнений, мабуть. Що, як рабом не буде бритт,— Лакеєм може буть (Бажан, Роки, 1957, 182).

ПЕРЕКЛАД ЛАКЕЙ

Дізнайтесь, як перекласти лакей на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова лакей з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «лакей» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 仆人
• Перекладач з українська на іспанська: lacayo
• Перекладач з українська на англійська: footman
• Перекладач з українська на гінді: पैदल चलनेवाला
• Перекладач з українська на арабська: أجير
• Перекладач з українська на російська: лакей
• Перекладач з українська на португальська: lacaio
• Перекладач з українська на бенгальська: পদচারী
• Перекладач з українська на французька: valet de pied
• Перекладач з українська на малайська: pelayan laki-laki
• Перекладач з українська на німецька: Lakai
• Перекладач з українська на японська: 歩兵
• Перекладач з українська на корейська: 하인
• Перекладач з українська на яванська: footman
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bộ binh
• Перекладач з українська на тамільська: தொடர்வண்டி
• Перекладач з українська на маратхі: जेवणघरात मदत करणारा इ.कामे करणारा विशिष्ट घरातील नोकर
• Перекладач з українська на турецька: uşak
• Перекладач з українська на італійська: lacchè
• Перекладач з українська на польська: lokaj
• українська: лакей
• Перекладач з українська на румунська: lacheu
• Перекладач з українська на грецька: υπηρέτης
• Перекладач з українська на африкаанс: livreiknecht
• Перекладач з українська на шведська: betjänt
• Перекладач з українська на норвезька: footman

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЛАКЕЙ»

Дізнайтеся про вживання лакей з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом лакей та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Семейка Лампри. Танцующий лакей (сборник)

Представители эксцентричного семейства Лампри гостеприимны, дружелюбны, милы – и вечно сидят без денег. Но не унывают: всегда ...

Найо Марш, 2015

Поэтика портрета в романах Ф. М. Достоевского: монография

Как уже отмечалось, с доминантой приживальщик семантически связано слово лакей (дурак), данное в описании черта: Как ты смеешь, лакей! (...) А то дурак да лакей, ну что за слова! (15, 73), Нет, я никогда не был таким лакеем!

Галина Стефановна Сырица, 2007

Анна Каренина - Сторінка 535

Лакей чистил ламповые стекла и казался очень занят этим. Эта внимательность лакея к стеклам и равнодушие к совершавшемуся у Левина сначала изумили его, но тотчас, одумавшись, он понял, что никто не знает и не обязан ...

Лев Толстой, 2011

Сочинения: в двух томах - Том 1 - Сторінка 446

весело следит она все зелеными теперь глазками, как одряхлевший, во всем в сером, лакей Евсеич свой беззубый прожевывает рот, расставляет чайное серебро, вспоминая коварство и хитрость экономки, которую все же ...

Андрей Белый, ‎Владимир Пискунов, ‎С. И. Пискунова, 1990

Сочинения - Томи 1 – 2 - Сторінка 231

Однако скоро между двумя лакеями начался разговоръ. — Ты чей?–спросилъ лакей управляющаго Илью Игнатьича. — Приказчика Переплетчикова,–отвѣчалъ грубо Глумовъ, глядя исподлобья на лакея управляющаго.

Федор Михайлович Решетников, 1890

Избранная проза - Сторінка 88

Где есть лакей, подобный ему: точь-в-точь лакей! Вообразите себе лакея: времена уж не те, и лакей, можно сказать, с давних пор упраздняется вовсе: сошел лакеи на нет; а если где еще он проживает, так, наверное, ему много ...

Андрей Белый, ‎Л. А Смирнова, 1988

Серебряный голубь: Рассказы - Сторінка 71

в сторону поглядывая баронессиной спальни, откуда явственно доносится плеск воды да запах туалетного уксуса, будто совсем уже весело следит она все зелеными теперь глазками, как одряхлевший, во всем в сером, лакей ...

Andrey Bely, ‎В. М.. Пискунов, 1995

Sochinenii͡a - Сторінка 332

Въ дверяхъ съ лѣстницы звенитъ громкій звонокъ. Лакеи пробуждаются. Григорій. Ступай, отвори дверь! звонятъ. Петръ. Да ты что сидишь? На ногахъ у тебя пузыри, что ли? встать не можешь? Иванъ (махнувъ рукой). Ну, ужъ я ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1909

Сапфировый крест

Растрепанный и сонный лакей подошел к столику, и сыщик (ценивший простую, незамысловатую шутку) предложил ему попробовать сахар и сказать, соответствует ли он репутации заведения. Лакейпопробовал, охнули ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЛАКЕЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін лакей вживається в контексті наступних новин.

Кернес звинуватив Авакова і журналістів у тиску на суд

Цей пройдисвіт Аваков може тільки фальсифікувати справу. А його помічник Геращенко взагалі лакей ", - обурювався у суді Харківський міський голова. «Depo.Полтава, Вересень 15»

Геннадий Кернес: Если вы за закон, наведите порядок

Прокомментировал его лакей Геращенко, – сказал Кернес. – Это все транслировалось телеканалом «Интер» с учетом комментариев потерпевших. «Настоящий Дозор, Вересень 15»

ТОП-10 цитат Басилашвили: Про Крым, Украину и белые списки …

Лакей Фирс в "Вишневом саду" вспоминает, что "перед несчастьем сова кричала". А на вопрос, перед каким несчастьем, отвечает: "Перед волей". «Depo.ua, Вересень 15»

Королева Елизавета и ее любимые животные

При королевском дворе весьма серьезно относятся к воспитанию собак: так, в июле 1999 года королевский лакей Мэттью Кинг потерял работу, после ... «BBC Russian, Вересень 15»

Опять по пятницам...

Выскочил лакей и попытался заставить Александра Ивановича обойти подъезд. В общечеловеке и гражданине сейчас же проснулся русский дворянин. «Завтра.ru, Липень 15»

Жириновски нарече Плевнелиев негодник и лакей на ЦРУ (видео)

Руският краен националист Владимир Жириновски нарече българския президент Росен Плевнелиев "негодник" и "обикновен лакей на ЦРУ". Лидерът ... «Днес Dir.bg, Жовтень 14»

Сериал Аббатство Даунтон 5: в центре сюжета окажется драма …

Роб Джеймс-Кольер, исполняющий роль первого лакея Томаса в сериале, ... Лакей на протяжении долгого времени будет пытаться побороть свою ... «Портал, Вересень 14»

Почему России не нужна еще одна революция

Поднимется в России лакей и в час великой опасности для нашей родины скажет: “Я всю Россию ненавижу”, “я не только не желаю быть военным ... «Эксперт Online, Березень 14»

Зеркало Толстого

А лакей объясняет, что его сиятельство велели подливать в бокалы, исходя из шума за столом. Где утихло, тем и подливать – «чтобы гости шумели ... «Независимая газета, Березень 14»

Комплекс вахтёра

Паратов - это же просто лакей. Без денег - ноль, никто, вынужденный подчиняться обстоятельствам. Разве это мужчина? А Карандышев - жалкий ... «Город Березники, Жовтень 13»