Значення "мадам" у українська словнику

ВИМОВА МАДАМ

мадам  [madam]

ЩО МАДАМ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Мадам

Мадам. У Франції — дружина месьє. Має значення принцеси, дружини брата короля. Згодом — шанобливе звертання до жінки, дівчини. В англомовних країнах титул Мадам виступає як композит назви постів, займаних жінками — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President. Мадам також — власниця борделя. До 1917 в Російській імперії мадам — вихователька-іноземка, зазвичай заміжня, у багатій родині.

Визначення мадам у українська словнику

мадам, невідм., ж.

1. Назва заміжньої жінки у Франції (приєднувана, звичайно, до прізвища), що поширилась і в деяких інших буржуазних країнах; пані. За шинквасом сиділа в надвечірні години мадам Фелісьє — дебела й красива дама рембрандтівського типу, господиня цієї крамнички (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 51); // Увічливе звертання до такої жінки. — Я ж благав її: мадам, Ох, простіть, я не фривольний Гетеанець, я належу До моїх поетів швабських (Л. Укр., IV, 1954, 185); — Мадам! — тихо скрикнув гарнесенький пан Роздобудько, злегка вдарив пані Купу по руці (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 261); // Іронічне або жартівливе звертання до жінки. — Ех, як не скочить моя мегера, як не вихопить діжку в мене перед носом, як не забелькоче! "Фе, — кажу, — мадам, навіщо так хвилюватися?" (Коцюб., І, 1955, 200); — Замість любові до людей — вбиваємо їх. — Великодушна мадам, не людей вбиваємо, а фашистів, — з підкресленою галантністю поправив її Андрій (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 58).

2. дорев., розм. Гувернантка. Панни познайомились і завели веселу розмову; бренькали на гітарі, а потім пішли танцювати, показуючи, як вчила їх мадам (Н.-Лев., III, 1956, 186).

ПЕРЕКЛАД МАДАМ

Дізнайтесь, як перекласти мадам на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова мадам з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «мадам» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 夫人
• Перекладач з українська на іспанська: señora
• Перекладач з українська на англійська: madam
• Перекладач з українська на гінді: महोदया
• Перекладач з українська на арабська: سيدتي
• Перекладач з українська на російська: мадам
• Перекладач з українська на португальська: senhora
• Перекладач з українська на бенгальська: ঠাকরূণ
• Перекладач з українська на французька: Madame
• Перекладач з українська на малайська: puan
• Перекладач з українська на німецька: Madam
• Перекладач з українська на японська: マダム
• Перекладач з українська на корейська: 마님
• Перекладач з українська на яванська: madam
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bà
• Перекладач з українська на тамільська: மேடம்
• Перекладач з українська на маратхі: बाईसाहेब
• Перекладач з українська на турецька: bayan
• Перекладач з українська на італійська: signora
• Перекладач з українська на польська: pani
• українська: мадам
• Перекладач з українська на румунська: doamnă
• Перекладач з українська на грецька: κυρία
• Перекладач з українська на африкаанс: Mevrou
• Перекладач з українська на шведська: madam
• Перекладач з українська на норвезька: madam

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МАДАМ»

Дізнайтеся про вживання мадам з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом мадам та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

К вашим услугам, мадам!

Да? – Мне так кажется, мадам. – А мне нет! – Это очень печально, мадам. – Очень, Джеймс. А что же делать? – Улыбнуться и пройти мимо, мадам? – Джеймс, вы хам! – кричит Мадам вне себя от возмущения. – Неужели, мадам?

Елена Соковенина, 2014

Мадам танцует босая

Особняк в Ермолаевском переулке Мадам подарил московский градоначальник за ее, Мадам, неоценимый (однако оцененный в весьма кругленькую сумму) вклад в искусство. К особнячку прилагалась почетная грамота, где как раз ...

Марина Друбецкая, ‎Ольга Шумяцкая, 2015

Мадам Флёр

Глава. 15. Салон. мадам. де. Жерве. Конечно, эпоха прославленных салонов уже уходила в небытие. Избранность общества подвергалась сомнению, а сами избранные уже не могли в полной мере ощущать себя таковыми. Увы ...

Жаклин Санд, 2015

Мадам Помпадур. Некоронованная королева

Парис впервые за все это время задумался, сколько лет дочери мадам Пуассон, кажется, немало. Хм... Как бы не оказалось, что все старания прошли втуне. Сейчас у короля фаворитка Шатору — ставленница самих Парисов, ...

Наталья Павлищева, 2014

Тайна мадам Лефевр

Мадам, в отличие от них, не была ни требовательной, ни капризной. Она добра, замечает людей и их беды. Невидящим взором глядя перед собой, Клара улыбнулась. – Однажды лакей Клаус подхватил такую сильную простуду, ...

Джулия Джастис, 2015

Лунный камень мадам Ленорман

Мадам Евгения оказалась женщиной весьма тучной. Она возлежала на кушетке, положив пухленькие ладошки на массивный живот, который при каждом, самом малом движении, подрагивал. Круглое, какое-то розовоеи гладкое ...

Екатерина Лесина, 2015

Мадам Гали – 4. Операция «Сусанин»

К тому же мадам Легаре не привыкла ложиться, по крайней мере, до полуночи. Отдохнуть с дороги? Но она уже приняла ванну и переоделась. А одиноко сидеть в номере, пусть это даже кричащий роскошью люкс «России», нет, ...

Юрий Барышев, 2015

Портфолио мадам Смерти

Маргарита Малинина. Портфодио. МАДАМ. С'МЁРТ-и. Маргарита. малинина‚,„т . › ‚ Маргарита Малинина Портфолио мадам Смерти. Front Cover.

Маргарита Малинина, 2015

Коновод с баржи «Провидение». Желтый пес. Приятельница ...

К. Приятельница. мадам. Мегрэ. Глава1. Молодая. дама. из. Антверпенского. сквера. урица, приправленная отменной рыжей морковью, крупной луковицей и пучком петрушки, кончики которой выглядывалиизкастрюли, стояла на ...

Жорж Сименон, 2014

Рваные валенки мадам Помпадур

Купила обновку в бутике «Дугги плаза», который принадлежит фирме «Мадам Помпадур», — грустно сказала я, — он находится в большом торговом центре. Дайте лист бумаги, напишу адрес. — Мадам Помпадур? — засмеялся ...

Дарья Донцова, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МАДАМ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін мадам вживається в контексті наступних новин.

Сердитый котик будет увековечен в галерее мадам Тюссо

В галерее мадам Тюссо появится новый экспонат — кукла, изображающая популярную в интернете кошку Grumpy Cat (Сердитый котик). Об этом пишет ... «Lenta.ru, Серпень 15»

Музей мадам Тюссо впервые покажет всех агентов 007

Музей мадам Тюссо впервые представит этой осенью в Лондоне всех агентов 007, сообщает британская газета Metro. Увидеть шестерых Джеймсов ... «Газета.Ru, Серпень 15»

Скульптуру певицы Ники Минаж в музее мадам Тюссо взяли под …

Руководству музея восковых фигур мадам Тюссо в Лас-Вегасе пришлось выставить охрану около скульптуры певицы Ники Минаж, сообщает The Daily ... «Lenta.ru, Серпень 15»

Восковая фигура полуголой Ники Минаж появилась в музее …

Первая восковая фигура певицы Ники Минаж появилась в музее мадам Тюссо в Лас-Вегасе. Артистка запечатлена в костюме из своего клипа Anaconda ... «Lenta.ru, Серпень 15»

Музей мадам Тюссо представил особенные скульптуры Хелен …

Коллекции лондонского и нью-йоркского филиалов музея мадам Тюссо пополнились новыми и особенными скульптурами. В первом устроили целую ... «Hello!, Липень 15»

Мадлен Олбрайт появится во втором сезоне сериала «Мадам …

Первая женщина в должности государственного секретаря США Мадлен Олбрайт появится в качестве приглашенного гостя во втором сезоне сериала ... «Газета.Ru, Липень 15»

В музее мадам Тюссо восковая Ким Кардашьян делает селфи

В лондонском музее мадам Тюссо установили восковую фигуру Ким Кардашьян (Kim Kardashian). Сотрудники музея решили увековечить теледиву в ... «Cosmo.Ru, Липень 15»

Шварценеггер притворился восковой фигурой в музее мадам …

Американский киноактер Арнольд Шварценеггер притворился восковой фигурой в музее мадам Тюссо в Голливуде. Как сообщает The Inquistr, ... «Lenta.ru, Червень 15»

В лондонском Музее мадам Тюссо появится восковая фигура Ким …

От Ким Кардашьян невозможно спрятаться - она повсюду, а вскоре теледива появится еще и в лондонском Музее мадам Тюссо. Вернее сказать - ее ... «Сплетник, Червень 15»

Музей мадам Тюссо состарил Шарлиз Терон

В Музее мадам Тюссо в Лос-Анджелесе появилась новая восковая скульптура. Умельцы увековечили актрису Шарлиз Терон. Вот только поклонники ... «Комсомольская Правда в Украине, Червень 15»