Значення "марність" у українська словнику

ВИМОВА МАРНІСТЬ

марність  [marnistʹ]

ЩО МАРНІСТЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення марність у українська словнику

марність, ності, ж. Абстр. ім. до ма́рний¹. Три залпи дали по ньому гайдамаки й, бачачи марність нікчемних пострілів своїх, закричали, приголомшені: — Падай! Падай! (Довж., І, 1958, 61); Батьки полегшено зітхнули і покинули думати про марність власного існування (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 86); Він щось говорив до юрби.. Я рішив, що то проповідник, що він говорить про марність всього живого перед жорстоким лицем природи, перед невблаганністю смерті (Коцюб., II, 1955, 404).

ПЕРЕКЛАД МАРНІСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти марність на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова марність з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «марність» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 无用
• Перекладач з українська на іспанська: futilidad
• Перекладач з українська на англійська: futility
• Перекладач з українська на гінді: निरर्थकता
• Перекладач з українська на арабська: عبث
• Перекладач з українська на російська: бесполезность
• Перекладач з українська на португальська: futilidade
• Перекладач з українська на бенгальська: নিরর্থকতা
• Перекладач з українська на французька: futilité
• Перекладач з українська на малайська: sia-sia
• Перекладач з українська на німецька: Sinnlosigkeit
• Перекладач з українська на японська: 無駄
• Перекладач з українська на корейська: 무용
• Перекладач з українська на яванська: futility
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vô ích
• Перекладач з українська на тамільська: பயனின்மையை
• Перекладач з українська на маратхі: निरर्थकता
• Перекладач з українська на турецька: boşuna oluş
• Перекладач з українська на італійська: inutilità
• Перекладач з українська на польська: daremność
• українська: марність
• Перекладач з українська на румунська: inutilitate
• Перекладач з українська на грецька: ματαιοπονία
• Перекладач з українська на африкаанс: nutteloosheid
• Перекладач з українська на шведська: meningslöshet
• Перекладач з українська на норвезька: nytteløse

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МАРНІСТЬ»

Дізнайтеся про вживання марність з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом марність та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ненавантажений, про роботу механізму тощо) idle марність 1. (даремність) futility 2. (неефективність) inefficacy 3. (безуспішність) lack of success 4. (непотрібність) uselessness марно in vain; to no effect, uselessly, fruitlesslу; all for ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211

Іеп V ]( (Даготпозі) марність -ості, даремність -ості і; - - пата- пу, іІ5ІІіа даремність (марність) зусиль; -- ргасе даремність (марність) праці 2. Іеп )( (ротіпиіеіпозі) тлінність -ості, марність, суєтність -ості і; -- 5УЄІа тлінність світу; -- уаЗпі ...

Peter Bunganič, 1985

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... оббивка, і Марність - (вельвет = помпезно, пафосний і просторікувань) 6102 futile and untrustworthy марно і ненадійний 6103 futile babble марно лепет 6104 futility of pride марність гордості 6105 gabbling reminiscences (gabbling ...

Nam Nguyen, 2015

Принц Ґаліїї: - Сторінка 650

Розділ LXIV Про марність світу цього Супроводжувании загоном кастильських королівських ґвардіиців, великии оббитии шкірою ридван із запряженими в нього двома парами конеи неквапно котився по вибоıстіи дорозі, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

На исходе ночи

Лоточник удивленно посмотрел сначала напарпар, потом наШе- Марно, но так ничего ине сказал. – Хочешь? – инспектор протянул Ше-Кентаро свой парпар, в котором еще оставался джаф. – Нет, спасибо, –отрицательно ...

Алексей Калугин, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939

«Марку! подивися, / Подивися ти на мене: МАРНЕ 15 047А 0006 Стан високий, лист широкий / Марне зеленіє. / Кругом поле, як те море 180А 0120 Душе моя убогая, / Чого марне плачеш, / Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш, 274А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

От завязки сражения на р. Марне до установления ... - Сторінка 73

Бго- лову стало известно о приближении к Марне крупных сил противника; затем, в начале 11-го часа утра, воздушная разведка обнаружила пять больших неприятельских колонн, подходивших своими головами к реке на участке ...

Василий Федорович Новицкий, 1938

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 406

Ой чого ж ти, сестро, на личку марная? Грин. П. 401. Марник, ка, м. Бѣсъ. Вх. Лем. 434. Марниця, щi, ж. Пустякъ, ничтожная вещь. Желех. Марність, ности, ж. 1) Суета, тщета, суетность, 2) Ничтожность, пустота. Марніти, нію, eш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

100 чарівних казок:

Марно король умовляв його відмовитися відсвого наміру. І королева, побачивши марність чоловікових зусиль, в один голосзі своїми фрейлінами стала благати ката зберегтиКарадосу життя.Вона обіцяла йому віддати за дружину ...

Фрезер А., 2014

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 131

Манастйр 318. 323, з манастиря 255. 413. Ма- настирйще 323. Середньогрецьке тапавіегіоп. Мандрували день і ніч 327. Маркові Д. 237. 239, 3. Марку 236. 241. Марком назвали 232. Місц. Марко, Марка, Марком. Марне 356. 361.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МАРНІСТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін марність вживається в контексті наступних новин.

Росія домовляється про постачання армії Асада …

Бої останніх місяців показали марність використання цих бронемашин. Екіпажі цих танків називають “смертниками” через великі втрати на фронті. «Інформатор, Вересень 15»

The Telegraph: Заходу в Сирії потрібно йти за Путіним

Поки обмеженість і марність спроб Заходу зі знищення Ісламської держави стає все більш і більш очевидною, здоровий підхід Путіна може виявитися ... «Корреспондент.net, Вересень 15»

Бойовики дезертирують через закриття проекту «Новоросія …

«Усвідомлюючи марність ідей, за які не так давно ватажки закликали помирати, найманці, поступово залишають злочинні угруповання», – йдеться в ... «ZAXID.net, Вересень 15»

230 російських найманців відмовилися воювати за "ЛНР" - штаб …

"Усвідомлюючи марність ідей, за які не так давно ватажки закликали помирати, найманці, поступово залишають злочинні угруповання", - йдеться у ... «5 канал, Вересень 15»

1000 кілометрів від Стрия до Азовського моря на катамарані …

Цілком усвідомлюючи марність цих зусиль на тлі системної проблеми, Валерій продовжує методично збирати пляшки: – Для меня це є розвиток системи ... «Українська правда, Вересень 15»

За добу у зоні АТО обстрілів не зафіксовано, - прес-центр

Усвідомлюючи марність ідей, за які не так давно ватажки закликали помирати, найманці, поступово залишають злочинні угруповання. Так, нещодавно з ... «День, Вересень 15»

Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди

Зрозумівши марність спроб, усміхається і погоджується. null. По центру - Сергій Тимофеєв. Сергію, я невипадково звернулася саме до Вас – адже Ви у ... «espreso.tv, Вересень 15»

Фоторедактор The Guardian написав обуреного листа у підписі …

... або вони прикрашені так, що схожі на картину Пікассо або скульптуру, яка відображає марність буття. Коли хіпстери встигли споганити цю галявину? «espreso.tv, Серпень 15»

Путін у війні з Україною постійно на кілька кроків позаду

Тепер потрохи усвідомлюють і марність цих сподівань – українці вчаться на помилках куди повільніше, ніж того би хотілося, але куди швидше, ніж ... «Радіо Свобода, Серпень 15»

Саакашвілі: із "варягів" - у одесити

Зрештою, їх успіх буде представлений як тріумф президентської волі, тоді як невдача продемонструє марність старань з набуття реального змісту ... «espreso.tv, Травень 15»