Значення "марнуватися" у українська словнику

ВИМОВА МАРНУВАТИСЯ

марнуватися  [marnuvatysya]

ЩО МАРНУВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення марнуватися у українська словнику

марнуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. Даремно, без користі губити життя, силу тощо. Не шкода б було, якби витрачував сили на роботу, потрібну для нас, а то марнуюсь тільки на те, щоб було що їсти родині (Коцюб., III, 1956, 369); Тепер уже настала для них гірка година. Батько до нестями марнувався, мати їла себе, свого чоловіка й дітей (Круш., Буденний хліб.., 1960, 39); // Витрачатися без користі. Тут писати не випадає, бо все треба то над водою сидіти, то в воду йти, то по горах блукати, а там, дивись, то втомишся, то світла, паперу чи ще чого бракує, та отак час і марнується (Л. Укр., V, 1956, 152); // Пропадати, не знаходячи застосування. Артем сів на дубки.. Ще до війни вивіз їх з лісу на новий хлів, а зараз марнувались (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 40); [Паранька:] Сила, кажеш. А що ж сила, як вона марнується без ужитку?.. (Мик., І, 1957, 55); На тебе я дивлюся сумовитий: Який багатий скарб чуття й любові Марнується розтоптаний, розбитий! (Фр., XI, 1952, 296).

2. Пас. до марнува́ти. — Навіщо така розкіш, така пишнота? Скільки-то грошей марнується на ту розкіш! (Н.-Лев., IV, 1956, 26).

ПЕРЕКЛАД МАРНУВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти марнуватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова марнуватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «марнуватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 浪费
• Перекладач з українська на іспанська: desaprovechado
• Перекладач з українська на англійська: wasted
• Перекладач з українська на гінді: बर्बाद
• Перекладач з українська на арабська: اهدر
• Перекладач з українська на російська: марнуватися
• Перекладач з українська на португальська: desperdiçado
• Перекладач з українська на бенгальська: বরবাদ
• Перекладач з українська на французька: gaspillé
• Перекладач з українська на малайська: sia-sia
• Перекладач з українська на німецька: verschwendet
• Перекладач з українська на японська: 無駄な
• Перекладач з українська на корейська: 낭비
• Перекладач з українська на яванська: boroske
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lãng phí
• Перекладач з українська на тамільська: வீணாகி
• Перекладач з українська на маратхі: वाया
• Перекладач з українська на турецька: boşa
• Перекладач з українська на італійська: sprecato
• Перекладач з українська на польська: zmarnowany
• українська: марнуватися
• Перекладач з українська на румунська: pierdut
• Перекладач з українська на грецька: σπατάλη
• Перекладач з українська на африкаанс: vermors
• Перекладач з українська на шведська: bortkastade
• Перекладач з українська на норвезька: bortkastet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МАРНУВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання марнуватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом марнуватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 17

живя где-л., провести определённое время) прожйти; разг. пережйти. проживаться, прожиться разг. проживатися, прожйтася, -живуся, -живётся. прожигание 1. пропалювання; прошкання; 2. марнування; ~ние жизни марнування ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Марнувати час. Попусту терять время. Марнуватися, нуюся, ешся, гл. Попусту пропадать, приходить въ упадокъ. Господарство марнуеться. Левиц. Мароква, вй, ж. Трясина, топь, болото. Угор. Мартин, на, м. Птица: мартынъ ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 407

Борис Хринченко, 1958

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395

... розвіювати страх; to — sorrow розвіяти смуток; to — the tension розрядити напруженість; 2. розкладати(ся), розрушувати(ся); to — a substance разкладати речовину; 3. марнувати, розтрачувати, марнотратити; тринькати (гроші); ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 224

ВИТРАЧАТИСЯ (губитися, марно пропадати), ВТРАЧАТИСЯ [УТРАЧАТИСЯ], МАРНУВАТИСЯ, РОЗТІКАТИСЯ розм.. РОЗТРИНЬКУВАТИСЯ розм.. ПЕРЕВОДИТИСЯ розм,, РОЗКОЧУВАТИСЯ розм. — Док.: витратитися, втратитися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 483

... \<газ1е- Мпезз, сИзз1раПоп; г^грат(-та)тп, г-Трат- ник (-ка) т рго(11{ха1 (сПб81ра1тё, вяиап- (1егш§) регзоп. марнош,1(-1В)р/ уапйу; изе1езз оЪ)ес1», ттШез. марнування л изе1езз ехрепзез, \уаз1е{и1пезз: часу, угаз(1пв (1оз1Вб) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Можете навіть облизати, не марнуватися ж кремові з тістечка! А поцілувати колінце – ну, знаєте, треба ж мати міру! Показати – будь ласка! А поцілувати... Ніні, наступного разу! Вона соромиться, мусить звикнути... Та ось годинник ...

Леся Романчук, 2015

Readings in Ukrainian authors - Сторінка 178

мар-ю, -иш, 1о таке ап Шизюп, Ъе1о%, соп^изе. мармуровий, ай]., тагЫе. марне, айг;., изе1езз1у, \уШь ои1 ригрозе. марнувати, VI., гтр.: мар- ну-ю, -еш; рег/. марнйти: марн-ю, -йш, 1о \уаз1е, сИз- з1ра1е. марнуватися, гI., гтр.

C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

короводитися (т.с), корогодитися, корпатися, кублитися, кудовчити (роботу), кудовчитися, куйовдитися, кукублитися, кундоситися, кухторитися, кушкатися, кушторитися, мамлятися, марнуватися, маринуватися, марудити (діло), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... [welst] у марнувати, переводити {гроші, енергію, чаc} to - time (money) переводити час (гроші), to — one's life марнувати життя, Оur efforts were —d. Наші зусилля були марними. watch, [wptJ] п годинник {кишеньковий, наручний} а ...

Перебийніс В. І., 2007