Значення "моровиця" у українська словнику

ВИМОВА МОРОВИЦЯ

моровиця  [morovytsya]

ЩО МОРОВИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Епідемія

Епіде́мія  або по́шесть — тип захворювання, яке є новим для даної популяції протягом періоду збереження імунної «пам'яті» та розповсюджується зі швидкістю, що значно перевищує очікувану, засновуючись на нещодавньому попередньому досвіді. Для тварин замість терміну «епідемія» часто використовується термін епізоотія. Хвороба, що розповсюджується протягом епідемії, може бути як інфекційною, так і неінфекційною. Термін епідемія використовується коли захворювання охоплює значні регіони. В разі надзвичайно широкого розповсюдження епідемії часто вживають термін пандемія.

Визначення моровиця у українська словнику

моровиця, і, ж.

1. Те саме, що мор. Кажуть, хворобу насилає [знахар] і на товар моровицю (Гр., II, 1963, 256).

2. Епідемія (звичайно чума), що спричиняє велику^: смертність. — П’ять років тому померло мало не пів-Чабан-Таша з моровиці (Тулуб, Людолови, І, 1957, 391); Найстарший син його не повернувся з Волконських гір.., наймолодший помер у моровицю (Стельмах, І, 1962, 339); Чума… В народі її ще називають "чорною смертю". Страшна моровиця не раз шугала над Європою (Літ. Укр., Іб.УІІІ 1968, 1).

ПЕРЕКЛАД МОРОВИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти моровиця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова моровиця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «моровиця» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 瘟疫
• Перекладач з українська на іспанська: pestilencia
• Перекладач з українська на англійська: pestilence
• Перекладач з українська на гінді: ताऊन
• Перекладач з українська на арабська: وباء
• Перекладач з українська на російська: язва
• Перекладач з українська на португальська: peste
• Перекладач з українська на бенгальська: মহামারী
• Перекладач з українська на французька: peste
• Перекладач з українська на малайська: wabak
• Перекладач з українська на німецька: Pest
• Перекладач з українська на японська: 疫病
• Перекладач з українська на корейська: 역병
• Перекладач з українська на яванська: pageblug
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bịnh dịch hạch
• Перекладач з українська на тамільська: கொள்ளைநோய்
• Перекладач з українська на маратхі: रोगराई
• Перекладач з українська на турецька: veba
• Перекладач з українська на італійська: pestilenza
• Перекладач з українська на польська: zaraza
• українська: моровиця
• Перекладач з українська на румунська: molimă
• Перекладач з українська на грецька: λοιμός
• Перекладач з українська на африкаанс: pes
• Перекладач з українська на шведська: pest
• Перекладач з українська на норвезька: pest

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МОРОВИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання моровиця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом моровиця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 138

Морока (Моровиця) — сестра «маренят» і Морока, злого духа підземного царства. Виходить з самої темряви пекла морочити людину. Приносить з собою хвороби, а то й смерть. Манія дратує людей, а Морока — здоровенна ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Іліада

МОРОВИЦЯ. ГНІВ. Гнів оспівай, богине, Ахілла, сина Пелея, Пагубний гнів, шо лиха багато ахеям накоїв: Душі славетних героїв навіки послав до Аїду Темного, їх же самих він хижим лищив на поталу Псам і птахам. Так Зевсова воля ...

Гомер, 2006

Tvory: u 20 tomakh - Том 2 - Сторінка 213

Під той самий час у турецькому місті Кизи- кермені почалась моровиця, що першою жертвою її був кизикерменський бей з усім домом своїм. З Кизикерменя моровиця восени перекинулася на Січ Запорізьку і там спричинила велику ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 159

Малорусские рассказы, сказки и пр. — Чернигов, 1900. — VIII. — С. 162). У нас, а може, 1 по ус1х селах, моровиця ходить по вулицях три рази в год. Сама вона схожа на корову, як ще, то почмихуе 1 часто коло двор1в становиться.

Валерій Войтович, 2006

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 532

Моровиця Ч Довго гуляла вона навколо, видавила поселян Миропілля і Барановців, не пощадила міщан Бреста і Слуцька — тепер обрала собі на поЖиву обивателів Києва. У церквах слуЖили молебні, прохаючи господа ...

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Ми спочатку ту пустельність віднесли на моровиЦю, на чуму чи холеру (в селі під ПирятІ/Шом моровиЦя вигубила три вулиці, там при нас спалили дві відьми, та стало ще гірше). Я кваплю старців іти далі, а вош/І розбіглися по ...

Юрій Мушкетик, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 49

1 Року 1769 моровиця опанувала Луцьк і цілу Волинь. Була і по інших краях, але не така сильна, як на Волині і біля турецького кордону. Був я на той час у костьолі луцькому від його милості ксьондза Сильвестра Лубенецького ...

Ivan Franko, 1982

Vybrani tvory - Сторінка 387

Коли те станеться, моровицю буде подолано. Обри переминалися, видно було: їм не терпілося йти далі. А проте й загроза моровиці лякала. Тож, помонявшись, дозволили ескулапові піти за сельбище й зібрати те, що хотів.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Гетьманський скарб

По саранчі прийшов голод, далі _ моровиця. Вона лютувала й наступного року, чимало людей покинули місто, втікали в ліси. Неначе в покуту за ті лиха, наступні роки були врожайними та сприятливими. Повернулися всі, хто втік з ...

Юрій Мушкетик, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 14

... моровиця, і жахливі явища, і значні ознаки з неба. 12. Але передніше, аніж це станеться, покладуть на вас руки і будуть вас проганяти, віддаючи до синагог і в,язниць, і поведуть вас до царів та правителів _ за ймення Моє. 13.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МОРОВИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін моровиця вживається в контексті наступних новин.

15 вересня Православна Церква вшановує образ Пресвятої …

У 1771 році Калугу і навколишні міста спустошила моровиця, і ніякі заходи не могли призупинити епідемію. Тоді із села Тинькова в місто була принесена ... «Український інформаційний портал, Вересень 15»