Значення "належний" у українська словнику

ВИМОВА НАЛЕЖНИЙ

належний  [nalezhnyy̆]

ЩО НАЛЕЖНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення належний у українська словнику

належний, а, е.

1. Який є чиєю-небудь власністю, перебуває в чиємусь розпорядженні. Я тепер день крізь день в роботі.. Я не знаю, де час, належний мені, а де — колективу (Хор., Ковила, 1960, 71); Рабовласник вважав раба такою ж своєю власністю, як і всяку іншу належну йому річ. (Іст. СРСР, І, 1956, 10).

2. Який має зв’язок із ким-, чим-небудь, стосунок до когось, чогось. Я заїхав у відлюдне, належне до того повіту гірське село (Фр., III, 1950, 232); Брат Ізоген — значний християнин, належний до кліру (Л. Укр., III, 1952, 270).

3. Який належить, призначений кому-небудь. Посилаю Вам належні гроші (Л. Укр., V, 1956, 153); Юра притиснув носовичком в кишені двадцять три карбованці тридцять дві копійки, належні бабі (Смолич, II, 1958, 99).

4. Який потрібний, необхідний; відповідний. Кирило приїхав на дачу. Гість дістав вже належну честь (Коцюб., II, 1955, 220); Всіх належних заходів було вжито. Палуба й надбудови були ретельно промиті (Гончар, Тронка, 1963, 199); // у знач. ім. нале́жне, ного, с.; Як нале́жне — як те, що треба, повинно бути. Красу природи і її спокій пив [Кирило] хтиво, як спраглий воду, без думки і без сумніву, як щось належне (Коцюб., II, 1955, 213); Зачарування Мухтарова помітила [Люба] й сприйняла як належне, як ренту молодості (Ле, Міжгір’я, 1953, 16).

◊ Віддава́ти (відда́ти) нале́жне див.

ПЕРЕКЛАД НАЛЕЖНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти належний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова належний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «належний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 适当
• Перекладач з українська на іспанська: apropiado
• Перекладач з українська на англійська: appropriate
• Перекладач з українська на гінді: उपयुक्त
• Перекладач з українська на арабська: الاقتضاء
• Перекладач з українська на російська: надлежащий
• Перекладач з українська на португальська: apropriado
• Перекладач з українська на бенгальська: যথাযথ
• Перекладач з українська на французька: approprié
• Перекладач з українська на малайська: sesuai
• Перекладач з українська на німецька: angemessen
• Перекладач з українська на японська: 適切な
• Перекладач з українська на корейська: 적당한
• Перекладач з українська на яванська: cocok
• Перекладач з українська на в’єтнамська: thích hợp
• Перекладач з українська на тамільська: அதற்கான
• Перекладач з українська на маратхі: योग्य
• Перекладач з українська на турецька: uygun
• Перекладач з українська на італійська: appropriato
• Перекладач з українська на польська: stosowne
• українська: належний
• Перекладач з українська на румунська: adecvat
• Перекладач з українська на грецька: κατάλληλες
• Перекладач з українська на африкаанс: toepaslike
• Перекладач з українська на шведська: lämpligt
• Перекладач з українська на норвезька: hensiktsmessig

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАЛЕЖНИЙ»

Дізнайтеся про вживання належний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом належний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метал) пластичний Гdлktaill-tl] ductility 1. тянучкість 2. податливість 3. пластичність [в'язкість] (металу) [dлk'tiloti l-ti] impact - ударна в'язкість ducting хвилевідне поширювання (хвиль у тропосфері) ГdАktIml due 1. належний п аfter ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

Дискусійним є питання завищення матеріальних і соціальних цінностей, тобто надмірного прагнення людини до підвищення власного матеріального добробуту та добробуту своєї сім'ї із здобуттям у суспільстві належного ...

Андрій Шевчук, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Це слово b81жко вимовити. рronunciation [pronлnsi'eijn] п вимова; вимовляння the correct (a good, а poor) — правильна (гарна, погана) вимова; the — of a Sound (a word) вимова звука (слова). proper Tрrppo(r)] а 1. належний, ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бути членом) be a member (of), belong (to) належить (зробити щось) it/sтth must be done, this should be done, it is necessary (to do sтth) п це —ало б зробити this ought to be done; як - properly, appropriately належний 1 1. (адекватний) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

г) закон забезпечує належний захист від свавільного втручання у основоположні права. У справі Мелоуна Суд вказав, що фраза «у відповідності до закону» означає, що у національному праві повинні міститись заходи законного ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

T︠S︡innisni potent︠s︡iï znanni︠a︡ - Сторінка 137

незнищенну й необхідну напругу між сутнім і належним, автор явно перестарався, неначе Дон Кіхот воюючи проти "повітряних млинів", бо хто коли казав, що міркування про можливості категорично несумісні з міркуваннями про їх ...

Mykhaĭlo Heorhiĭovych Marchuk, 2001

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 123

біол. показників, які затверджує МОЗ України. Наказом МОЗ «Про надання медичної допомоги особам, що потребують зміни (корекції) статевої належності» від 15. III 1996 затверджено: мед.-біол. і соціаль- но-психол. показання ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Беручидо увагите,що сумазавданої шкодиєдостатньо значною, Відповідач може вчинити ряддій, спрямованихна позбавлення належного йому майназ метою утруднення у подальшому виконання рішення суду. Відповідно до ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

Рівні ж ефективності та конкурентоспроможності національного господарства в свою чергу визначають можливості держави вирішувати належним чином гострі соціальні, економічні та екологічні проблеми забезпечення ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАЛЕЖНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін належний вживається в контексті наступних новин.

Рада безпеки ООН не відповіла належний чином на вирішення …

Президент Румунії Клаус Вернер Йоханніс наголошує, що Рада безпеки Організації Об єднаних Націй не відповіла належний чином на вирішення ... «Український інформаційний портал, Вересень 15»

Міська влада забезпечить належний рівень проведення …

Міська влада зробить усе, щоб матч Україна-Іспанія пройшов на належному рівні, особливо це стосується громадського порядку та заходів безпеки. «Хрещатик, Вересень 15»

Івано-франківські податківці створюють платникам податків …

Податківці створюють для платників податків та громадян міста такі умови, щоб вони почували себе в податковій комфортно та отримували належний ... «Pravda.if.ua, Вересень 15»

Дорожники готуються до Сорочинського ярмарку

Службою автомобільних доріг спільно з ДП "Полтавський облавтодор" розроблені заходи щодо приведення в належний експлуатаційний стан ... «Depo.Полтава, Серпень 15»

Дитячі табори Кіровоградщини мають належний протипожежний …

Напередодні шкільних канікул працівники Управління ДСНС в області здійснили перевірку стану пожежної безпеки стаціонарних об'єктів відпочинку та ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Червень 15»

МОН кожного місяця закриває по кількадесят навчальних …

Щоб у нас не було таких навчальних закладів, які не можуть забезпечити належний рівень навчання, і належну якість викладання". "Питання якості – це ... «5 канал, Червень 15»

Що новенького у молодіжній музиці?

... живе такий собі “рок-н-рольний шибеник”, тож іноді потрібно просто дати йому вихід, виштовхнути його зсередини, належний суб'єкт у належний час. «euronews, Червень 15»

Демобілізація тих, хто відслужили належний термін …

У прес-службі Генерального штабу Збройних Сил України повідомили у вівторок: «Демобілізація тих, хто відслужив належний термін, буде проведена ... «Щоденний Львів, Травень 15»

У Шацьку вирішували, як належно відсвяткувати 9 травня

На засіданні запропоновано привести у належний стан пам'ятні місця, у загальноосвітніх навчальних закладах та лісовому коледжі провести уроки ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Квітень 15»

Афонські старці дали шокуюче пророцтво Путіну та Україні

Згідно до їх пророцтва, Путін з ганьбою залишить не належний йому престол, а Україна відродить велику Київську Русь, передає klyros.org. "Україну ... «ICTV, Квітень 15»