Завантажити застосунок
educalingo
намітка

Значення "намітка" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НАМІТКА

[namitka]


ЩО НАМІТКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Намітка

Намі́тка  — елемент традиційного вбрання українських заміжніх жінок. Різновид головного убору для виходу в люди у вигляді полотняного або тонкого прозорого видовженого відрізу тканини, довжиною до 5 м, шириною близько 50 см, який зав'язували навколо голови поверх очіпка або кибалки. Виготовлялася переважно з льону, рідше — з бавовни, конопель або шовку. Часто зав'язувалася на пишний бант ззаду. Мала оберегове значення. Інші назви — наме́тка, пере́мітка, намитець, серпанок, рантух, склендячка.

Визначення намітка у українська словнику

намітка, и, ж.

1. Покривало з тонкого серпанку, яким зав’язують поверх очіпка голову заміжні жінки. Хима завилась гарною наміткою, заколола її здоровими шпильками з червоними головками (Коцюб., І, 1955, 87); // Покривало, яке накладають поверх клобука православні монахи. Він.. так швидко шугнув у двері, що намітка од клобука заколивалась, майнула (Н.-Лев., III, 1956, 367); Входять Олексія та Ольга у високих чорних клобуках з довгими намітками (Мик., І, 1957, 289); // рідко. Покривало з тонкої матерії на голову й на обличчя. Легка, біла газова намітка вкривала її голову з темно-русявим волоссям. (Коб., III, 1956, 110); Саму Галину Андріївну я бачив усього двічі і бачив обидва рази на вулиці — під наміткою, в манті, капелюсі (Л. Янов., І, 1959, 437); *У порівн. Сіяв дрібний, вогкий сніжок, білою наміткою оплітав геть-геть кругом зелене поле (Вас., II, 1959, 39).

2. заст. Тонка прозора тканина (вид серпанку). [Парубок:] Коли буду живий, вернусь, добуду слави і всякого добра, золота, дукачів, шовку, намітки привезу стілько, що хватить од самого верху дзвіниці додолу (Вас., III, 1960, 22); *У порівн. Де оком гляну, сумно та темно. Ніби намітка на очах (Рудан., Тв., 1956, 45).

3. перен. Те, що вкриває, застеляє що-небудь; пелена. Над гіллям миготіло блискуче марево сонця, слалась тонесенька намітка сизого туману (Н.-Лев., І, 1956, 195); За густою наміткою дощів сірі хатки застигли (Кучер, Зол. руки, 1948, 5); Плач цей проймав йому серце, застилав якоюсь сірою наміткою очі (Воскр., Весна.., 1939, 60).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НАМІТКА

агітка · багнітка · блескітка · блискітка · брязкітка · верітка · весільна квітка · вимітка · виплітка · відмітка · замітка · змітка · мітка · обмітка · перемітка · помітка · примітка · розмітка · семітка · хамітка

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАМІТКА

намісництво · намісницький · намісниця · намістити · наміститися · намість · наміт · намітати · намітити · намітитися · намітчаний · намітчина · намічати · намічатися · намічений · намічуваний · намічувати · намішаний · намішати · намішуваник

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАМІТКА

ворітка · вітка · десятилітка · дурисвітка · дуросвітка · електросітка · заплітка · зенітка · кармелітка · карпітка · квітка · клітка · красітка · крихітка · кітка · лакітка · лелітка · малолітка · махітка · межисітка

Синоніми та антоніми намітка в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «намітка» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НАМІТКА

Дізнайтесь, як перекласти намітка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова намітка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «намітка» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

namitka
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

namitka
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

namitka
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

namitka
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

namitka
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

наметка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

namitka
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

basting
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

namitka
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

basting
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

namitka
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

namitka
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

namitka
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

basting
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

namitka
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

basting
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

टीप
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kötek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

namitka
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

namitka
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

намітка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

namitka
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

namitka
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

namitka
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

namitka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

namitka
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання намітка

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НАМІТКА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання намітка
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «намітка».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про намітка

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАМІТКА»

Дізнайтеся про вживання намітка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом намітка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 278
Святкові комплекси жіночого головного убору складалися з очіпка та пов'язаної поверхнього у різний спосіб намітки або хустки. За способом вив'язування, формою очіпків та колірною гамою головні убори мали певні місцеві ознаки, ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Фонд Якова Припипка В описаному обряді намітка відіграє самостійну роль як обрядовий одяг (не будучи зв'язаною з очіпком безпосередньо), що підкреслює давнє походження ритуалу. Не маючи можливості зупинитися на ньому ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
3
Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...
Сорочки, рушники, намітки, фартушки, оздоблені таким вишиттям, використовували до особливо урочистих подій, найчастіше весілля, родини, хрестини тощо. Про такий одяг, вишитий біллю, складені пісні, в яких розкривається ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003
4
Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и ...
Одним из красивейших головных уборов крестьянок была «нáметка» (локальное название – «намітка»). Традиция ношения «намітак» древняя. Как свидетельствуют актовые документы XVI в., у всех сословий феодального ...
Александра Гурко, ‎Игорь Чаквин, ‎Галина Касперович, 2014
5
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 134
Судячи по давніх малюнках, за найстаровинніші з сучасного білого головного вкриття треба визнати обрус та намітку. Обрус переховав свою назву найбільше у лемків, подекуди на Галицькій рівнині та в деяких місцевостях на ...
Khvedir Vovk, 1995
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 127
Зокрема, під намітку одягали кибалку, очіпок, хустку. Спочатку волосся намотували на кибалку. Кибал- ки були різні. Вони мали вигляд твердого або м'якого кільця, обручика, іноді із закритим сіткою верхом. Очіпок (чепець, чіпок) ...
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
7
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Зокрема, під намітку одягали кибалку, очіпок, хустку. Спочатку волосся намотували на кибалку. Кибал- ки були різні. Вони мали вигляд твердого або м'якого кільця, обручика, іноді із закритим сіткою верхом. Очіпок (чепець, чіпок) ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
8
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Намітку не носили як самостійний головний убір, а поєднували з кибалкою, очіпком, хусткою. Усе це разом становило надзвичайно ошатне і складне вбрання для голови. Иого зовнішній вигляд мав локальні різновиди і залежав від ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
9
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 240
убір на Україні — довге біле полотнище, так званий убрус (намітка, перемітка, плат, рантух, завій). їх ніколи не носили як окремий головний убір, а поєднували з іншими. Намітки виробляли з тонкої найкращої якості пряжі, кінці їх ...
S. A. Makarchuk, 1994
10
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 323
Намітка — це біле полотнище з обох кінців вишйте червоними нитками. У старих бабусь намітки були темнодимчатої барви і, або зовсім без вишиття, або з чорними хрестиками по обох кінцях. Носити намітку — звичай не тільки ...
Oleksa Voropaĭ, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАМІТКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін намітка вживається в контексті наступних новин.
1
Каця Неўгень: пра "размовы ў зяленым", творчасць і жыццёвыя …
Каларыту дадаў і традыцыйны жаночы галаўны ўбор – намітка. Так усе разам гэтыя дэталі зрабілі вобраз пазнавальным, беларускім. - Ты робіш цацкі ... «Твой Cтыль, Жовтень 15»
2
У Києві презентували серпанкові костюми, привезені з Рівненщини
А на Рівненщині - це біле вбрання (до складу якого входила сорочка, спідниця, фартух та намітка), пошите із тонкого полотна білого кольору, ... «ОГО, Грудень 14»
3
"Укрпошта" випустила конверти з вишивкою всіх регіонів
Крим представляє марама (кримсько-татарське жіноче головне покривало, намітка), привезене в музей свого часу з Полтави. Такі конверти продаються ... «espreso.tv, Грудень 14»
4
На Покрову в Україні завершували хліборобські роботи та …
Як відомо, після одруження дівчина була вже молодицею і мала покривати голову наміткою чи хусткою. Намітка – це стародавнє вбрання заміжніх жінок, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Жовтень 14»
5
У Радивилові етнографічний вернісаж зібрав унікальний …
серпанкова намітка (традиція таких головних уборів була по всій Україні!), вишивка білим по білому (що теж було характерним для Волині!). Відкриттям ... «ОГО, Вересень 14»
6
Тіло прекрасне не відсутністю зайвої ваги, не великими грудьми …
У МОЇЙ КОЛЕКЦІЇ БАГАТО СОРОЧОК, САРАФАНІВ, НАМІТОК. Подобається біла намітка – повітряна, тонка-тонка, майже прозора. Може бути з бавовни ... «Gazeta.ua, Червень 14»
7
20 думок Ольги Наливайко
Жінка в намітці виглядає набагато поважніше, навіть загадковіше. Обожнюю автентичний одяг, у мене костюми зібрані з одного села, навіть намітка. «Львівська Газета, Червень 12»
8
Намітка, якою можна було розігнати хмари
Від 2 до 5 метрів завдовжки та 30-50 см завширшки була намітка - український старовинний плат-рушник, яким жінки завивали голову. На Поліссі й у ... «Gazeta.ua, Квітень 12»
9
Українці: звідки ми і наша мова
... намітка (у дівчат — вінець), постоли — бере початок ще від одягу племінних об'єднань VІІІ ст., зберігалося в побуті сільського населення Київської Русі ... «День, Травень 11»
10
Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …
Як відомо, після одруження дівчина була вже молодицею і мала покривати голову наміткою чи хусткою. Намітка – це стародавнє вбрання заміжніх жінок, ... «ОГО, Жовтень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Намітка [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/namitka>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK