Значення "недоторка" у українська словнику

ВИМОВА НЕДОТОРКА

недоторка  [nedotorka]

ЩО НЕДОТОРКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення недоторка у українська словнику

недоторка, и, ч. і ж., розм. Образлива людина, яка не терпить стосовно до себе жартів, фамільярності у поведінці, критичних зауважень, заперечень і т. ін. [О л і м п і а д а: ] Інший такий недоторка, що й слова йому упоперек не скажи… (Кроп., III, 1959, 321); [Мар’яна:] Не по душі мені, що ти до мене бридкі заміри завше маєш. [Михайло:] Ой, яка сердита! Недоторка! (К.-Карий, І, 1960, 204); // Сором’язлива, скромна, боязлива людина. [Гнат:] Вона така недоторка: раньше [раніше] всіх додому йде і все соромиться чогось. [Дем’ян:] Тим вона й недоторка така, що тебе любить (К.-Карий, І, 1960, 268).

ПЕРЕКЛАД НЕДОТОРКА

Дізнайтесь, як перекласти недоторка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова недоторка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «недоторка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 易怒的
• Перекладач з українська на іспанська: quisquilloso
• Перекладач з українська на англійська: touchy
• Перекладач з українська на гінді: चिड़चिड़ा
• Перекладач з українська на арабська: شديد الحساسية
• Перекладач з українська на російська: недотрога
• Перекладач з українська на португальська: suscetível
• Перекладач з українська на бенгальська: অভিমানী
• Перекладач з українська на французька: ombrageux
• Перекладач з українська на малайська: sensitif
• Перекладач з українська на німецька: empfindlich
• Перекладач з українська на японська: 厄介な
• Перекладач з українська на корейська: 다루기 어려운
• Перекладач з українська на яванська: touchy
• Перекладач з українська на в’єтнамська: hay giận
• Перекладач з українська на тамільська: உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
• Перекладач з українська на маратхі: हळवे
• Перекладач з українська на турецька: alıngan
• Перекладач з українська на італійська: permaloso
• Перекладач з українська на польська: drażliwy
• українська: недоторка
• Перекладач з українська на румунська: sensibil
• Перекладач з українська на грецька: ευερέθιστος
• Перекладач з українська на африкаанс: liggeraak
• Перекладач з українська на шведська: känsligt
• Перекладач з українська на норвезька: nærtagende

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕДОТОРКА»

Дізнайтеся про вживання недоторка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом недоторка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 320

Тим вона й недоторка така, що тебе любить. Г н а т. А ти ж поч1м знаеш? Дем'ян. Та вже знаю. . . Вчора Соф1я приходила до мое! сестри. Батько II хоче вщдать у город! зам1ж за якогось шевця: вона розказувала про це сестра ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

А - Н: - Сторінка 974

вмілий. недотика див. недоторка. НЕДОТОРКА розм. (про вразливу, образливу людину), НЕДОТИКА розм., МІ- МбЗ А розм. рідше. Юрко вважає Ваню До- рошука недоторкою І татовим синком (О. Донченко); — Старша [сестра], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 72

Вона така недоторка : раньше вс1х додому йде 1 все соромиться чогось. Д е м'я н. Тим вона й недоторка така, що тебе любить. Г н а т. А ти ж почш знаеш? Д е м'я н. Та вже знаю... Вчора Соф1я приходила до моеї сестри. Батько П ...

I. Karpenko-Karyĭ, ‎Ivan Karpovych Tobilevych, 1976

Гонихмарник:

Остання новина приголомшила всіх. Недоторка й гордячка Ірина, внучка знатницітравниці Орини, зустрічається з чужинцем. І чого це баба Орина така спокійна? На закиди пліткарок загадково відповідає: «Ой, вгамуйтисі,кумасю!

Дара Корній, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 943

(дослівно: не доторкайся до мене) 1. недоторка; 2. бот. розрив-трава; 3. мед. вовчий лишай. nolition [' nРllS(a)n] n небажання (пор. з volition). no-load ["ndV ldVd] n тех, холостий хід; нульове наBalНТаЖe HнІЯ. nolt [ndМt] шотл. n ...

Гороть Є. І., 2006

100 чарівних казок:

І хоча щасливим володарем цих аксесуарів був не він, а його господар, комірець не переставав вихвалятися. — Відійдіть! — наполягала підв'язка. — Недоторка! — відгукнувсякомірець. Аж ось його вийняли з таза, накрохмалили, ...

Фрезер А., 2014

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 34

94) Знайдіть рядок, у якому всі іменники належать до спільного роду: А дітвора, комашня, малеча, городина; Б бухгалтер, капітан, ректор, професор; В базіка, рівня, недоторка, листоноша; Г суддя, людина, особа, дитина; ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Севільський цирульник

Я настільки довіряю педантам, коли хворію, наскільки виявляю увагу до недоторки, коли здоровий. Але ж, здається, я вчинив дурницю. Замість того, щоб читати вам моє розкаяння, адресоване прекрасній статі, мені слід було ...

П'ер Бомарше, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

(для розуміння) too difficult (for). недоступність inaccessibility. недосяжний unattainable, inaccessible. недосяжність inaccessibility. недотепа розм. muff. недотепний unfit, incapable, unable; clumsy; stupid. недоторка touchy person, ...

Гороть Є. І., 2009

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 65

Дозиметрист, що вимірює Ірину, хтивим поглядом обвів її постать і, немов ненароком, обійняв за талію. Руки!.. – тихо, але жорстко сказала йому Ірина, – різко прибираючи руку нахаби. Ой, які ми недоторки!.. – зло прошипів той.

Любов Сирота, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕДОТОРКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін недоторка вживається в контексті наступних новин.

Українці Нью-Йорка підтримують військових молитвами і грішми

АГРЕСОР РОСІЯ ДАЛИ УКРАЇНІ ГАРАНТІЮ НЕДОТОРКА НОСТІ КОРДОНІВ УКРАЇНИ. ІМПЕРІЯ-АГРЕСОР ПОРУ ШИЛА ПІСЛЯВОЕННИЙ ПОРЯДОК ЗА ... «Голос Америки, Грудень 14»