Завантажити застосунок
educalingo
неохота

Значення "неохота" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НЕОХОТА

[neokhota]


ЩО НЕОХОТА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення неохота у українська словнику

неохота, и, ж., розм.

1. Те саме, що небажа́ння. Вони тепер не показували надто виразно своєї неохоти і виповнювали розпорядження молодого провідника (Фр., VI, 1951, 11); Повгрівалися [заробітчани] за ніч у соломі, вранці з неохотою підводилися (Горд., II, 1959, 176).

2. у знач. присудк. сл., з інфін. Немає бажання робити що-небудь. Гарно ти граєш, та танцювати неохота! (Укр.. присл.., 1955, 231); — Видно, що тобі неохота розказувати, то й не треба (Чаб., Тече вода.., 1961, 146).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НЕОХОТА

глухота · духота · жахота · заохота · знеохота · лихота · махота · мотопіхота · охота · пирхота · позіхота · піхота · сміхота · страхота · сухота

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕОХОТА

неофіціально · неофіційний · неофашизм · неофашист · неофит · неохайність · неохайний · неохайно · неохая · неохололий · неохоче · неохочий · неоціненність · неоціненний · неоціненно · неоцінимість · неоцінимий · неоцінимо · неоцінитний · неоцінний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕОХОТА

бабота · банкнота · бергамота · бетегота · бистрота · блекота · блювота · блідота · босота · бридота · бруднота · брудота · бігота · біднота · бідота · бісота · вагота · велика субота · виднота · висота

Синоніми та антоніми неохота в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «неохота» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НЕОХОТА

Дізнайтесь, як перекласти неохота на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова неохота з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «неохота» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

勉强
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

de mala gana
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

reluctantly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अनिच्छा से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

على مضض
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

неохота
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

relutantemente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

অনিচ্ছায়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

à contrecœur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

berat hati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

widerwillig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

しぶしぶ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

마지 못해
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kesed
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

miễn cưỡng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தயக்கத்துடன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पहाटे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

isteksizce
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

con riluttanza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

niechętnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

неохота
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

fără tragere de inimă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

απρόθυμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

teësinnig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

motvilligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

motstrebende
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання неохота

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НЕОХОТА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання неохота
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «неохота».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про неохота

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕОХОТА»

Дізнайтеся про вживання неохота з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом неохота та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Константы и переменные русской языковой картины мира
и муж ответил: «Неохота» (О. Чухонцев. «Однофамилец»). Если бы герой ответил Лень, то это значило бы, что ему не хочется тратить усилия на то, чтобы куда-то идти. Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
2
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 341
Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у героя энтузиазма, желания идти в Дом кино. Он предпочитает остаться дома. Ср. неправильное *Вообще-то я хочу туда поехать, но ужасно неохота при нормальном ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 526
нЕохотА ж . нежеланье , нерасположенье , неготовность на что ; отсутствіе побужденья , хотѣнья сдѣлать что либо . Неохота мнѣ ссориться съ нимъ , не хочется , не хотѣлось бы . Неохота работать , да неволя велика .
Даль В. И., 2013
4
Хрустальная сосна
Да ну его, неохота возиться... Воздухан снимать, руки пачкать, опять же ключ у меня не помню где, — как-то странно возразил водитель. — Сами обсохнут, пусть постоят немножко. — Неохота? Мало ли что кому неохота. Бабушке ...
Виктор Улин, 2013
5
Вот это жизнь!
Неохота расставаться с тем, что к сердцу прикипело, Отчего душа запела по особенному так. Будут волны раздаваться, наслаждаясь нашим телом, Напоследок станет белым солнца спелого пятак. Нет охоты расставаться с ...
Александр Давыдов, 2015
6
Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке
Нина Давидовна Арутюнова, ‎Ирина Борисовна Левонтина, 1999
7
Черная эстафета
Что-то неохота, чтоб нам кишки на лонжеронынамотали. – Крутыхтоже, случается, успешно кидают. Магнус сердито бухнул кулаком по столешнице: – Да пойми ты, Бьярни, мне неохота прожить остаток жизни в страхе! Неохота ...
Владимир Васильев, 2014
8
Великая Мечта
С того самого дня,как он вышелиз Бутырки. Вдругонзаскучал, уронилголову наруки, запустил пальцы в волосы иглухо простонал: – Ах, как неохота... Ей-богу, так туда неохота – обратно... Правду говорят: первый раз туда идти не ...
Андрей Рубанов, 2014
9
Словарь антонимов сибирского говора: - Сторінка 148
Да подмазать /печь/ надо: всё шшелятся, - а мне неохота. Поще- лялось да отпадыват; Единолично жили, всё купить надо: то сани, то телеги, то верёвку; Села, сижу, а время восьмой час. А мне неохота уходить, думаю, опеть мне ...
Ольга Иосифовна Блинова, 2003
10
А ты постарайся!
Неохота все время пешком ходить. Прицепился сзади к грузовикуи еду. Воти школаза поворотом. Тольковдруг грузовик быстрей пошел. Будто нарочно, чтобя не слез. Школууже проехали. Уменя уже руки держаться устали. И ноги ...
Виктор Голявкин, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕОХОТА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін неохота вживається в контексті наступних новин.
1
Праздник спорта прошел на стадионе "Уральский трубник"
Вот знаете, сидеть и лежать - хуже чем заниматься. И вот надо идти. Идти надо - но бывает ведь неохота. А таких слов нет - неохота и не хочу. А есть ... «PERVOmedia, Жовтень 15»
2
«Пап, мне врать неохота»
«Пап, мне врать неохота». 26.09.2015. Изменить размер шрифта. Папа забирает первоклассника Егорку из спортивной секции. Егор устал, настойчиво ... «Северная неделя, Вересень 15»
3
Трезвый голос из Киева: Крымским опытом России скоро …
Чё, твари, неохота признать себя подлыми мразями и циничными ... Что, шароварно-колхозная тварь, неохота тебе признавать себя жителем тупого ... «Навигатор, Вересень 15»
4
Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты — пора уже и помирать …
У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, — вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «MKRU, Квітень 15»
5
Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты - пора уже и помирать, но …
У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, - вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «Московский Комсомолец в Уфе, Березень 15»
6
А летать неохота: объем чартерных перевозок снижается в …
Чартерные программы в России в этом году сократили на 50%. Объем перевозок на майские праздники упал на 30%. Туроператоры сокращают ... «Mail.Ru, Березень 15»
7
У Украины нечем воевать?
Неохота преувеличивать, выдумывать и кувыркаться. Неохота сочинять разные там побасенки и фарсы с переодеванием. Одним словом, желательно ... «Новостной портал Украинского Выбора, Січень 15»
8
Олег Романцев: "Через силу - неохота идти"
Через силу – неохота идти, – говорит Романцев, который покинул "Спартак" в 49 лет и после этого во главе "Динамо" и "Сатурна" провел всего 21 матч ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Грудень 14»
9
Неохота за Красным октябрем: Шведы прекращают охоту на …
Военно морские силы Швеции прекратили продолжавшиеся почти неделю поиски предполагаемой иностранной подводной лодки в территориальных ... «Московский комсомолец, Жовтень 14»
10
После зоны неохота на работу
Проблемой трудозанятости освободившихся из мест лишения свободы и осужденных к наказаниям, не связанным с изоляцией от общества, легче ... «Сайт газеты Калужской области "Весть", Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Неохота [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/neokhota>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK