Значення "неперекладний" у українська словнику

ВИМОВА НЕПЕРЕКЛАДНИЙ

неперекладний  [neperekladnyy̆]

ЩО НЕПЕРЕКЛАДНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення неперекладний у українська словнику

неперекладний, а́, е́.

1. Який є оригіналом, а не перекладом чого-небудь.

2. Якого неможливо або важко точно перекласти на іншу мову.

ПЕРЕКЛАД НЕПЕРЕКЛАДНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти неперекладний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова неперекладний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «неперекладний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 不可译
• Перекладач з українська на іспанська: intraducible
• Перекладач з українська на англійська: untranslatable
• Перекладач з українська на гінді: अनुवाद के लिए अयोग्य
• Перекладач з українська на арабська: غير مترجم
• Перекладач з українська на російська: непереводимый
• Перекладач з українська на португальська: intraduzível
• Перекладач з українська на бенгальська: অননুবাদ্য
• Перекладач з українська на французька: intraduisible
• Перекладач з українська на малайська: tidak boleh diterjemah
• Перекладач з українська на німецька: unübersetzbar
• Перекладач з українська на японська: 翻訳不可能な
• Перекладач з українська на корейська: 번역 할
• Перекладач з українська на яванська: untranslatable
• Перекладач з українська на в’єтнамська: không thể dịch ra được
• Перекладач з українська на тамільська: untranslatable
• Перекладач з українська на маратхі: UNTRANSLATABLE
• Перекладач з українська на турецька: Devredilemez
• Перекладач з українська на італійська: intraducibile
• Перекладач з українська на польська: nieprzetłumaczalny
• українська: неперекладний
• Перекладач з українська на румунська: intraductibil
• Перекладач з українська на грецька: αμετάφραστη
• Перекладач з українська на африкаанс: onvertaalbare
• Перекладач з українська на шведська: att översätta
• Перекладач з українська на норвезька: untranslatable

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕПЕРЕКЛАДНИЙ»

Дізнайтеся про вживання неперекладний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом неперекладний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

До неперекладних на рівні тих самих усталених виразів належать також національні прислів'я, приказки ідіоматичної природи типу товчеться, як Марко в пеклі (smb. is restless), загнати туди, де Макар телят не пас (to send to the ...

Корунець І. В., 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... untranslatabіlіty неперекладність [лntraens,leIto'biloti l-to"biloti] untranslatable неперекладний [лntraens"leItobll-tobl] untranslated неперекладений [лntraens"leItid lлn'traensleitId] untransmissible непересиланний, непередаванний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(незінвертований) noninverted, uninverted неперекладений (іншою мовою) untranslated, not translated (into) неперекладний (іншою мовою) untranslatable неперекладність (іншою мовою) untranslatability непереконаний unconvinced, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 52

Букваліст не скаже разом з представниками ідеалістичної лінгвістики й літературознавства, що художній твір загалом неперекладний, але, переходячи від слова до слова, він неминуче натрапляє на неперекладні елементи і ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Slovo i obraz: - Сторінка 38

... що в оригіналі була художня мова, а в перекладі з тих самих слів вилізло неподобство. Букваліст не скаже разом з представниками ідеалістичної лінгвістики й літературознавства, що художній твір загалом неперекладний, але, ...

Oleksiĭ Kundzich, 1966

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4293

... untrammelled безперешкодний 113321 untransferable без права передачі 113322 untransferred ненадісланої 113323 untransformed нетрансформованих 113324 untranslatable неперекладний 113325 untranslated неперекладеним ...

Nam Nguyen, 2014

Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 77

ті слова українською. "Немає чогось такого, що в принципі було б неперекладним. Якщо неперекладною є якась деталь, то кожен твір, у його цілості, - перекладний". А що, коли саме ця неперекладна деталь є найвизначальнішою ...

Andriĭ Sodomora, 2000

Podatky i︠a︡k zasib strukturnoï perebudovy ekonomiky - Сторінка 68

Щодо перекладності податку на прибуток існує 2 точки зору: 1) податок на прибуток неперекладний і володарі акцій компаній вимушені нести тягар оподаткування у формі нижчих дивідендів або меншої суми нерозподіленого ...

Li︠u︡bov Mykolaïvna Shablysta, 2000

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 136

До списку явищ неперекладних треба таким чином додати ще одну назву. Як бачимо, завдання перекладача щодо відтворювання семасіологічних явищ у всій їх різноманітності є досить складне. Ця складність залежить від того, ...

Черноватий Л. М., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

... trx m(a)ld] а безперешкодний, необмежений. untransferable ["Аntrx ns fErdb(q)]] а що не може бути переданий; без права передачі. untranslatable ["Аntrx nz leltab(а)]] а неперекладний; — pun неперекладна гра 1607 шntransferable.

Гороть Є. І., 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕПЕРЕКЛАДНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін неперекладний вживається в контексті наступних новин.

Тарас Прохасько: "Україна може перетворитись на Рим або …

Ще, може, вони поділили б цю премію зі Стефаником, бо він взагалі неперекладний - це просто атас, проза, аналогів якої важко знайти будь-де. «Українська правда, Серпень 08»