Значення "новосілля" у українська словнику

ВИМОВА НОВОСІЛЛЯ

новосілля  [novosillya]

ЩО НОВОСІЛЛЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Новосілля

Села: ▪ Новосілля — Миколаївська область, Казанківський район ▪ Новосілля — Миколаївська область, Новобузький район ▪ Новосілля — Рівненська область, Зарічненський район...

Визначення новосілля у українська словнику

новосілля, я, с.

1. Місце чи будинок, куди недавно хто-небудь переселився або збирається переселитися; нове житло. Якщо він надумає саме в ці дні переїздити на новосілля, то ви з великою охотою пособите йому (Л. Янов., І, 1959, 432); Бригадир сім’ю везе на новосілля, У рублений, новий, у свій колгоспний дім (Шпорта, Вибр., 1958, 99); // Переселення в нове житло. Новосілля — радість не тільки для тих, хто одержує нову квартиру, а й для товаришів, друзів (Нар. тв. та етн., 3, 1962, 41); Пішли всі разом, товариші поздоровили її з новосіллям, і Олена почала влаштовуватись (Коп., Сусіди, 1955, 60).

2. Святкування з нагоди переселення в нове житло. Він запрошував дорогих гостей на новосілля (Збан., Мор. чайка, 1959, 227); Порадились ми з Марією: треба новосілля справляти (Мур., Бук. повість, 1959, 38).

ПЕРЕКЛАД НОВОСІЛЛЯ

Дізнайтесь, як перекласти новосілля на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова новосілля з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «новосілля» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 乔迁
• Перекладач з українська на іспанська: casa calentamiento
• Перекладач з українська на англійська: house warming
• Перекладач з українська на гінді: घर वार्मिंग
• Перекладач з українська на арабська: ارتفاع درجة حرارة المنزل
• Перекладач з українська на російська: новоселье
• Перекладач з українська на португальська: aquecimento da casa
• Перекладач з українська на бенгальська: গৃহপ্রবেশ
• Перекладач з українська на французька: chauffage de maison
• Перекладач з українська на малайська: pemanasan rumah
• Перекладач з українська на німецька: Haus Erwärmung
• Перекладач з українська на японська: 新築祝い
• Перекладач з українська на корейська: 집 온난화
• Перекладач з українська на яванська: house anget
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nhà nóng lên
• Перекладач з українська на тамільська: புதுமனை புகுவிழா
• Перекладач з українська на маратхі: घर तापमानवाढ
• Перекладач з українська на турецька: evin ısınma
• Перекладач з українська на італійська: riscaldamento casa
• Перекладач з українська на польська: ocieplenie domu
• українська: новосілля
• Перекладач з українська на румунська: încălzire casa
• Перекладач з українська на грецька: το σπίτι του πλανήτη
• Перекладач з українська на африкаанс: huis verwarming
• Перекладач з українська на шведська: värme för hus
• Перекладач з українська на норвезька: huset oppvarming

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НОВОСІЛЛЯ»

Дізнайтеся про вживання новосілля з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом новосілля та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Новосілля. Колись яскравий і багатоплановий обряд новосілля («перехідчини») побутує і сьогодні, але в значно скороченому варіанті. За звичаєм, перед новосіллям у новій хаті на ніч залишали чорного кота або чорного півня, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 657

... haVswОm] у справляти новосілля. house-warming [' haVs"wОmlN] n новосілля; святкування новосілля. housewife [' haVswalf] n (рl housewives) 1. хазяйка дому; мати сім'ї; 2. домашня господарка; to be a bad (good) — бути поганою ...

Гороть Є. І., 2006

Ethnic being of the peoples of Ukrainian Pre-Danube area ...

Чи можна було заселятися в будинок без новосілля та без священника. Відповідь обгрунтуйте. І_ХІХ. Коли /час, день тижня/ і хто робив новосілля. І-І.Кого запрошували на новосілля. І_І_І. Що приносили гості на новосілля. І І ІІ.

O. M. Anufrii︠e︡v, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, 2000

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 307

Коли новосілля? — не відставав сусід. — У бездомного щодень новосілля, то й що? — Не хитруй, Діогене! — Гаразд. Як новосілля, то новосілля. Заходь до хати, вип'ємо соку, поспіваємо... — Що-о-о-о? Хвиля обурення захлеснула ...

Roman Didula, 2001

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 263

НОВОСІЛЛЯ В післявоєнний час, коли тисячі громадян нашої республіки щодня одержують квартири, усталилася традиція відзначати новосілля. Новосілля — радість не тільки для тих, хто одержує квартиру, а й для всього ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Lukavi prytchi: - Сторінка 147

Хіба ж часто після весілля одразу й новосілля?! Мабуть, нелегко було директору так швидко «вибити» квартиру, бо не густо надавали їхній організації житлоплощу. Що ж, новосілля то й новосілля! Справили і його — у новенькій ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 1987

Troi͡e i odna - Сторінка 308

Після роботи разом прийшли Кость із Фанею. «Новосілля», — сказали в один голос. А я про це й не подумав. Новосілля так новосілля. Мені байдуже. Правильніше, так одне Любине слово розділило всю мою сутність навпіл, на дві ...

Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971

Trukhaniv ostriv: Roman - Сторінка 57

От я й хочу піти до нього, привід е — новосілля. — Привід е, але в мене нема подарунка, — не здавалася Ніна. Вона вважала, що на іменини чи новосілля треба дарувати тільки коштовні речі: кришталеві вази, срібні ложки. Скільки ...

Mykola Sydori︠a︡k, 1972

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

Обряд новосілля теж був пов'язаний із магічно-культовою системою: першими у нову оселю переселялись сакральні тварини — як правило, півень або кіт; а також переносились сакральні речі: жар із печі попереднього помешкання ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Притулок

звили, – я піднесла догори горнятко з паруючим напоєм, символізуючи келих: – За новосілля? – Заваш приїзд. Обережно цокнувшись, ми розсміялися – новосілля й справді було чудернацьким. – Влітку тут гарно,начена курорті, ...

Вікторія Андрусів, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НОВОСІЛЛЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін новосілля вживається в контексті наступних новин.

Новосілля у день знань

Новосілля святкували у приміщенні школи. Розрахована вона на 500 учнів, а навчається тут 175 дітей. Тому 7 кімнат, площею 350 метрів квадратних ... «ОТБ «Галичина», Вересень 15»

У дітей новосілля

У дітей новосілля. До цього садочку ходять діти з кількох сусідніх сіл. Кількість дошкільнят у закладі нині рекордна – 150 вихованців, – розповіла ... «Сайт міста Рівне, Вересень 15»

Ощадбанк в Ужгороді відсвяткував новосілля

Напередодні Дня незалежності України в самісінькому центрі Ужгорода, на проспекті Свободи, 3, розпочало роботу оновлене відділення Ощадбанку. «Заголовок. Закарпаття про головне, Серпень 15»

Новосілля на Драгоманова

Будівництво сучасного комунального дитсадочка на 240 місць в Дарницькому районі столиці тривало три роки. Об'єкт обійшовся міському бюджету в ... «Хрещатик, Серпень 15»

У Городенківській ЦРЛ готуються до новосілля

У Городенківській ЦРЛ на завершенні — ремонт терапевтичного відділення №1 стаціонару. В нинішній важкий фінансовий час головний лікар ЦРЛ ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Липень 15»

Учасники АТО та родини загиблих восени зможуть справляти …

Учасники АТО та родини загиблих восени зможуть справляти новосілля. Анна ШЕВЧЕНКО. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});. «Голос України, Травень 15»

Пікнік до новосілля: в житловому комплексі "Панорамне містечко …

Проблема житла стоїть гостро для мільйонів українців, особливо в умовах економічної кризи. Окрім грошей, які потрібно зібрати на придбання квартири, ... «Gazeta.ua, Травень 15»

Подарок Волочковій від Баскова - білий рояль (фото)

Завтра відбудеться грандіозний переїзд в мій дім, - напередодні новосілля написала у своєму Инстаграме Анастасія Волочкова. - Перший подарунок у ... «UkrMedia, Квітень 15»

Новосілля через 14 місяців - чи реально це?

В одному тільки Києві – понад 130 житлових об'єктів. Але, на жаль, в багатьох з них довгоочікуване новосілля відкладається на невизначений час. «Новини від ТСН, Квітень 15»

У львівських політехніків — новосілля: відремонтовано і відкрито …

В останні роки у Національному університеті “Львівська політехніка” успішно втілюється програма збільшення навчальних площ. Днями на вулиці ... «Високий Замок, Червень 14»