Завантажити застосунок
educalingo
оберіг

Значення "оберіг" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОБЕРІГ

[oberih]


ЩО ОБЕРІГ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Оберіг

Обері́г — найдревніший амулет щастя і гаразду, чарівний предмет, що призначений захищати свого власника. Також вважається, що він може принести удачу, попередити про небезпеку, поліпшити стан здоров'я. Через це обереги зажили неабиякої популярності ще з давніх-давен. Люди пов'язували віру в добро, успіх, щастя з певними символами в оберегах. Обереги завжди мали захищати людей і їх світ від негараздів: нечисті, нещастя, злиднів, захворювань, вроків, смерті худоби, псування харчів тощо. Оберіг призначений для того, щоб створити захисне поле між своїм власником і небезпекою, магічно захистити його, зробити невидимим і невразливим до неї.

Визначення оберіг у українська словнику

оберіг див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОБЕРІГ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОБЕРІГ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОБЕРІГ

Синоніми та антоніми оберіг в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «оберіг» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОБЕРІГ

Дізнайтесь, як перекласти оберіг на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова оберіг з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «оберіг» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

守卫
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

guardia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

guard
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

गार्ड
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

حارس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

оберег
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

guarda
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

অভিভাবক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

garde
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

penjaga
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Wächter
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

ガード
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

가드
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

wali
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

bảo vệ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பாதுகாவலர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पालक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

vasi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

guardia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

osłona
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

оберіг
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

pază
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

φρουρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

wag
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

vakt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

vakt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання оберіг

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОБЕРІГ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання оберіг
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «оберіг».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про оберіг

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБЕРІГ»

Дізнайтеся про вживання оберіг з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом оберіг та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 148
Краще візьми оцей оберіг! Віднеси його своєму Темідору! - Анахарсіс різко зняв оберіг і зі злістю вдавив його в руки Манії. - Він твій друг чи коханець? - Як ти недобре висловлюєшся, - ображено закопиливши губки, взяла в руки ...
Віктор Стус, 2012
2
Чеслав. В темряві сонця:
воріт подамся та й прохриплю, що оберіг свій на березі загубив і шукати біжу. Оберіг втратити — погана прикмета, усі це знають, то й випустять. Кудряш схопився рукою за свійоберіг,що висів унього нашиї. Він бувтакий самий ...
Валентин Тарасов, 2014
3
Ляльки-мотанки
При створенні лялькимотанки кожна дрібниця маєзначення. Так,нитки намотували по ходуСонця(зісходуна захід), поспіралі(символ безкінечності духовногожиття). При цьомубажали людині,дляякоїробився оберіг,добраі щастя, ...
Тарасова О. О., 2014
4
Пентакль: Збірка
Якщо повзти тихенько, а перед тим побризкатися святою водою і взяти в діда оберіг від чортів? - Нащо тобі оберіг? - запитав дід. Омелько почав плести щось, ніби батько незабаром збирається відправляти його з Вороним у нічне, ...
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
5
Зворотний бік світла:
Оберіг наповнився теплом, переливаючийоговтіло дівчини. Світ заполонили спокій та опіка, всередині зробилосязатишно,наче щойновикупалася в живій воді. Так, очевидно, виглядає материнська любов— безкорислива, що ...
Дара Корній, 2014
6
Хатина дядька Тома
Розділ. ХХХV. Оберіг. Так звана вітальня у будинку Легрі була така ж занедбана, як і увесь маєток. Цікаво, чи пам'ятає вона своїх гостей? Колись сюди, у довгу, простору кімнату з великим каміном, з'їжджалися поважні люди, а тепер ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
7
Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 186
Семантика подібного орнаменту стає зрозумілою з урахуванням потрійної сутності символів: рушник — оберіг оповідає про вінок- оберіг, що має захищати вінок-оберіг. Серед символічних значень вінка згадаємо розповсюджене ...
Svitlana Kytova, 2003
8
Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 1947
ОБЕРІГ. ЗВИЧАЄВОСТІ. Згнічених років брежнєвсько-сусловського режиму художникові-монументалісту не просто було доходити компромісу з ортодоксальними замовниками, котрих буквально судомило від пропонованих для ...
Oleksandr Malandiĭ, 2005
9
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Цікаво, що і в українців також використовували сіль як оберіг від пристріту, для цього до колиски прив'язували грудочку солі В ПОЛОТНИНі27. Підсумовуючи, відзначимо, що сіль в деяких грецьких селах використовували в якості ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
10
Сердечна терапія:
Вона вперше так уважно вдивлялася не в очі жінки на величезніймозаїці, авцейбілий клаптиксеред темниходеж. «Оберіг!— раптом здогадалася вона.— Вишитий зашифрований оберіг!» Їй забракло повітря в порожньому храмі.
Міла Іванцова, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБЕРІГ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін оберіг вживається в контексті наступних новин.
1
До психологічної реабілітації бійців на Запоріжжі залучили …
Тож було вирішено зробити для демобілізованих спеціальний оберіг. Це рушник, виконаний в старовинній українській техніці, що налічує понад 100 ... «Depo.Запоріжжя, Вересень 15»
2
Польські рятувальники привезли колегам з Рогатина оберіг
Вони привезли мотопомпу, пожежні рукави, а також оберіг рятувальників – статуетку Святого Флоріана”, – розповідають в Управлінні ДСНС України в ... «Вікна online, Вересень 15»
3
Президент: Державний Прапор – наш священний оберіг, знак …
Наш священний оберіг, знак нашої єдності, знак нашої перемоги», – сказав Петро Порошенко. Президент закликав до єдності заради України: «Україна ... «Президент, Серпень 15»
4
В Києві на Співочому полі з'явився "Квітковий оберіг"
Виставка з квітами-символами України, присвячена річниці Дня Незалежності, відкрилася у Києві на Співочому полі. 10 композицій зображують мальви, ... «Дзеркало Тижня, Серпень 15»
5
До Дня Незалежності на Співочому полі відкриється виставка …
Лаврська, 41) відбудеться урочисте відкриття 60-ої ювілейної виставки квітів «Квітковий оберіг», передає «Єдність» із посиланням на прес-службу КМДА. «http://www.ednist.info/, Серпень 15»
6
Червона нитка на зап'ясті: мода чи оберіг
Червона нитка на зап'ясті: мода чи оберіг. Напевно не ... Адже, вважається, що саме з лівого боку до нас заходить зло, від якого й захистить вас оберіг. «ОГО, Серпень 15»
7
На Співочому полі розквітне «Квітковий оберіг»
Після завершення національного фестивалю флористичних об'єктів «Місто сонця», що проходив на Співочому полі з 3 по 19 липня, столичні ... «КИЇВ1, Липень 15»
8
Нагорода народна — оберіг солдатам
Сьогодні у Львові відбулась надзвичайна і урочиста подія. Близько двох десятків воїнів-боронителів землі України від російської навали, та волонтерів ... «Високий Замок, Червень 15»
9
Активісти «15 ГРОМАДИ» доставили в АТО прапор-оберіг
За півроку прапор-оберіг об'їхав 13 інтернатів, він побував у Брацлаві, Будному, Дашеві, Іванові, Катюжанці, Мурованих Курилівцях, Агрономічному, ... «20 хвилин, Червень 15»
10
На Ковельщині розпочав роботу дитячий табір «Оберіг»
Уже втринадцяте дитячий заміський заклад оздоровлення і відпочинку «Оберіг», який розташований в мальовничій місцевості на березі гарного озера ... «ВолиньPost, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Оберіг [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/oberih>. Червень 2024 ».