Завантажити застосунок
educalingo
обіт

Значення "обіт" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОБІТ

[obit]


ЩО ОБІТ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обіт у українська словнику

обіт, у, ч., книжн. Урочиста обіцянка, зобов’язання (перев. релігійного характеру); клятва. [Маруся:] Я обіт давала перед богом, і треба держатись того обіту (Мирний, V, 1955, 98); [Лесь:] Ми справимо весілля. [Марилька:] Вже пізно, Лесю Юровичу, пізно. Бо я дала монашества обіт (Забашта, Пісня.., 1961, 129); Обіт мовчання.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОБІТ

бабіт · габіт · гамбіт · дебіт · кибіт · сорбіт · трилобіт · тромбофлебіт · флебіт · чобіт · щебіт

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОБІТ

обісіти · обіслати · обіслатися · обісмілитися · обісмілюватися · обіспати · обіссати · обіссатися · обісхнути · обіськати · обітерти · обітертися · обітний · обітниця · обітований · обітріти · обітря · обітяти · обіхідка · обіхідливий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОБІТ

агіт · адіт · аероліт · аконіт · алфавіт · амоніт · амфіболіт · антисеміт · аустеніт · багніт · бакеліт · баніт · беміт · бентоніт · бесіт · бетоніт · блевіт · блекіт · білоцвіт · бісквіт

Синоніми та антоніми обіт в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «обіт» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОБІТ

Дізнайтесь, як перекласти обіт на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обіт з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обіт» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

誓约
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

voto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

vow
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

व्रत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

نذر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

обет
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

voto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ব্রত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

vœu
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

bersumpah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Gelübde
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

誓い
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

서원
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

sumpah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

lời thề
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

சபதம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

नवस
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

yemin
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

voto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ślub
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

обіт
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

jurământ
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

όρκος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

gelofte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

löfte
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

løfte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання обіт

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОБІТ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання обіт
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «обіт».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про обіт

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБІТ»

Дізнайтеся про вживання обіт з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обіт та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Довбуш
У мене тихо, у мене спокій равда, пастухи мої славні. гухи відгукувалися хором, із п,яною щирістю, лізли ся, прирікали, що всі обіти виповнять. Лиш от... обіт эсті. З ним було найтяжче. Особливо коли прийде гарів із жінкою. вид ...
Гнат Хоткевич, 2010
2
Soĭm Karpat͡sʹkoï Ukraïny: (v 10-ty litti͡a ... - Сторінка 65
Д-р А. Волошин (дзвонить): Перекладчиком з мови чеської сьогодні є д-р Степан Стебельський, з Мови німецької так само, з мови румунської п. учитель Шіман. Приступаємо до 2 точки програми, до обіту Послів за § 5 реґуляміну ...
Stepan Rosokha, 1991
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Скласти Богові обіт н а з 1 р а означало зобов'язатися не стригти собі волосся, не пити вина, не торкатися трушв 1 взагалі "не занечищуватися" шчим. Об1т н а з \ р а був або досмертним, або тимчасовим, але той останшй не міг ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 465
Ті самі сповідники можуть усі без виїмку приватні обіти, навіть застережені Апост. Столиці, так само присягою відновлені, зі справедливої причини заміняти на інші побожні діла. Обіт звершеної і досмертної чистоти, хоч первісно ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
5
Kryvava Knyha - Сторінка 143
З. Мусять зложити обіт або приречення по нормі, поданій висше під А, одначе з додатком: “Рівночасно заявляю, що відкликаю всякі обіти вірносги, які я зложив українським влас'гям, і зобовязання, які я нриняв супроти них; крім того ...
I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Jaroslav Radevyč-Vynnyc'kyj, 1994
6
Dovbush: - Сторінка 117
І пастухи відгукувалися хором, із п'яною щирістю, лізли цілуватися, прирікали, що всі обіти виповнять. Лиш от... обіт цнотливості. З ним було найтяжче. Особливо коли прийде хто з домарів із жінкою. Один вид челідини приводив ...
Hnat Khotkevych, 1965
7
Tragedịi︠a︡ Galit̨wkoï Ukraïni: materịi︠a︡li pro polwswku ...
18403 виразно прстановляв, що учительству полишаеть ся до свобідного вибору будь формулу приречення, будь обіту. Приречення жадало лише вірного і совістного сповнювання обовязків по думці істнуючих приписів для добра ...
Osyp Megas, 1920
8
Іліада
100 Тож в Менелая славетного кидай стрілу свою прямо, Давши обіт Аполлону Лікійському, славному луком, Щедру йому принести гекатомбу з ягнят первородних, Щойно додому повернешся в мури Зелеї священні». Так говорила ...
Гомер, 2006
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 254
Не можу, пане Олексо, обіт дав я чернечий, — зітхнув тоскно. — Обіт? Довбуш шанував свої і чужі обіти, це були для нього найвищі закони, свідчення людської чесноти, і він не став намовляти Сильвестра переступити поріг.
R. M. Fedoriv, 1990
10
Братства та їх роль в розвитку української культури ... - Сторінка 63
звав такий обіг «проклятством окрутне страшним», роз- грішив з нього живих і тих, які в тому «гріху» померли, й скасував обіт як «глупо учиненое». У 1633 р. Ставропігія затвердила скорочений текст обіту, без прокляття на ...
Ярослав Дмитрович Ісаєвич, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБІТ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обіт вживається в контексті наступних новин.
1
У Львові планують обладнати ще один сквер
Місцеві мешканці матимуть змогу вийти і нормально відпочити. обіт буде виконано. Люди, які тут мешкають, будуть мати можливість вийти і відпочити. «Новини Львова, Вересень 15»
2
На Сумщині затримали голову РДА, який вимагав хабар у 1,5 млн …
... який зловживаючи службовим становищем вимагав неправомірну вигоду в сумі 1,5 млн. грн. за надання дозволу на проведення пошукових р...обіт на ... «5 канал, Серпень 15»
3
Там, де живе благодать
Після новіціату вони складають на рік обіти Богу – чистоти, послуху, убогості. Це вже час юніорату. Дівчата отримують уже габіт – довгу сукню та чорний ... «Сім'я і дім, Березень 15»
4
Колишній прес-секретар Тимошенко — про “Тигрюлю”, матюки та …
... до речі, мій хороший товариш і народний депутат від Коломиї взагалі не матюкається вже років 20. Він дав собі такий обіт і його суворо дотримується. «20 хвилин, Липень 14»
5
12 лютого віряни відзначають "Свято трьох Святих"
Він тоді ще не був охрещений, і, боячися, що загине без святого хреста, склав обіт: коли щасливо врятується, то посвятить себе службі Богові. В Атенах ... «ОГО, Лютий 14»
6
На Прикарпатті символічний пояс святої Філомени рятує від хворіб
Батьки Філомени вимагали, аби дитина погодилася на цей шлюб, але у юної красуні вже був небесний наречений та довічний обіт чистоти. Діоклетіан ... «Вікна online, Січень 13»
7
Габіт не робить черницею. Із життя жіночого монастиря
Черниць цього згромадження від інших чинів чи орденів вирізняють три обіти – убожество, обіт і послух. А ще колір і форма одягу – вона синя з білими ... «Закарпаття online, Червень 12»
8
У Катюжанці люди укладають договір із Богом
Знайшли пухлину мозку, В'ячеслав", "Порушив обіт не пити — згорів у власній хаті від цигарки. Коли знайшли, тіло було обгризене дикими собаками. «Gazeta.ua, Червень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Обіт [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/obit>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK