Завантажити застосунок
educalingo
обійматися

Значення "обійматися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ОБІЙМАТИСЯ

[obiy̆matysya]


ЩО ОБІЙМАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обійматися у українська словнику

обійматися, а́юся, а́єшся, недок., ОБІЙНЯ́ТИСЯ, обійму́ся, обі́ймешся, док.

1. Обіймати один одного, пестячи, виражаючи ніжність, почуття дружби і т. ін. Богунці обіймалися з таращанцями (Довж., І, 1958, 207); Стануть собі, обіймуться — Співа соловейко; Послухають, розійдуться Обоє раденькі.,, (Шевч., І, 1951, 49).

2. тільки недок. Пас. до обійма́ти. Ластівячим тремтінням обіймається збуджене жіноче серце (Ле, Міжгір’я, 1953, 68).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОБІЙМАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОБІЙМАТИСЯ

обізнавати · обізнаватися · обізнаність · обізнаний · обізнати · обізрітися · обійдений · обіймання · обіймати · обійми · обіймити · обіймиця · обіймища · обіймище · обійняти · обійнятий · обійнятися · обійстя · обійти · обійтися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОБІЙМАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Синоніми та антоніми обійматися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «обійматися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ОБІЙМАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти обійматися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обійматися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обійматися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

拥抱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

abrazar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

embrace
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

आलिंगन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تعانق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

обниматься
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

abraçar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

আলিঙ্গন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

embrasser
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

memeluk
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

umarmen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

受け入れます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

포옹
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

ngisin
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

ôm hôn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தழுவி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

आलिंगन
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kucaklamak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

abbracciare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ogarnąć
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

обійматися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

îmbrățișa
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αγκαλιάζω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

omhels
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

omfamna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

omfavne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання обійматися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОБІЙМАТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання обійматися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «обійматися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про обійматися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБІЙМАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання обійматися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обійматися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Обов'язки кримінальновиконавчої інспекції щодо виконання покарання у виді позбавлення права обіймати певні посади або займатися діяльністю. 1. Кримінально-виконавча інспекція веде облік засуджених до позбавлення права ...
Човган Вадим, 2014
2
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Я ніколине обіймаюся з батькомта мамою, хоча бачу їхне частіше за Манфреда, але тільки вінтайого дружина здатні обійматися зродичами так природно, гармонійно, доречно. Я такневмію. Обійняти людинудлямене проблема,я ...
Лариса Денисенко, 2014
3
Загадка старого клоуна
Бондаренко обіймалися один з одним і з режисером Віктором Михайловичем і раз у раз зривалися співати. Але жодної пісні так і не заспівали. Такихгаласливих проводів Бориспільський аеропорт, мабуть, давно небачивінечув.
Всеволод Нестайко, 2015
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«Еге, ге, ге, земляче, та ти майстер, як я бачу, обійматися! Щоб мене чорт узяв, коли я не на четвертий тільки день після весілля навчився обіймати покійну свою Хвеську, та й то дякувати кумові: бувши дружком,вже напоумив».
Микола Гоголь, 2015
5
Вогнепальні й ножові:
І ось малий стояв поміж них, обіймаючи кожного — демонів ізфаєрами, янголів із рваними крилами. Обіймав їхі розумів, чого їмусім цекоштує. Обіймав і обмивав своє довге волосся червоним кріпленим. Обіймав їх, звертаючись до ...
Сергій Жадан, 2014
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
заст. Дуже бідна, незаможна, неродовита людина. — Нас люди обсміють, назвуть нас харпаками, обідранцями. Під такі палати вона під'їхала б з діжками, рогачами.' (Н. -Лев.). ОБІЙМАТИ, аю, аєш, ОБІЙНЯТИ, обійму, обіймеш. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
У разі невиконання власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом вироку суду щодо особи, позбавленої права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю, кримінально-виконавча ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
8
Найкраще в мені:
Коливони знов глянули одне на одного,слова пішли з неї назовні легко, мов дихання:—Я кохаю тебе, Довсоне Коул. — Знаю, — відповів він, ніжно обіймаючи її за талію. — Я теж кохаю тебе. *** Гроза вимила з повітря всю вологу, ...
Ніколас Спаркс, 2013
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Повернення до цього світу сталося саме на стадії обіймання. Софія спаленіла. Що ж вона робить? Отак розпустити нерви! Хотіла забрати руки, а вони не забиралися. Їм було приємно гладити оксамитовогладеньку шкіру круглих, ...
Леся Романчук, 2015
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Вперше у житті обіймав дівчину. Вчинив по-запорозьки, власне, оцей його рішенець і прийшов із розповідей козаків-джиґунів, а тепер парубок неначе скамэянів, не знав, Що сказати. Тим Часом Через річку гнав Човна з дівчатами ...
Юрій Мушкетик, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБІЙМАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обійматися вживається в контексті наступних новин.
1
Модниця Джамала у "кримськотатарському" вбранні вразила …
"Це був дуже крутий день! Спекотно. Я постійно в теплих речах. Довелося обійматися з головним чуваком в "Пирогово", тому що він не дозволяв знімати. «Новини від ТСН, Вересень 15»
2
Путін скоротив візит до Нью-Йорка – з ним ніхто не хоче …
Обійматися з африканськими лідерами і главами маленьких країн господар Кремля не захотів. Проявилися й страхи Путіна. Україна запропонувала ... «UkrMedia, Вересень 15»
3
У Києві зустріли танкістів, які повернулися із зони АТО
Дівчата кожного танкіста обдарували букетами квітів і довго не відпускали, хотіли обійматися і фотографуватися. "Звіробійці" таким прийомом були ... «5 канал, Вересень 15»
4
3-річний віслюк любить обійматися
Любить ходити на прогулянки, обійматися, а також спостерігати за грою в теніс. Зустрічає відвідувачів у кабінеті Тома. — Може вхопити за спідницю, ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
5
Рівненська волонтерка: «Бійці лежали в окопах, слухали мої пісні …
З авто вибігають хлопці і починають із нами обійматися. Виявилося, що ми колись із ними спілкувалися, допомагали їм і вони мене впізнали. Тоді концерт ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Липень 15»
6
Австралієць навчив свого собаку стояти на голові та молитися
Вони вміють по команді "молитися", обійматися, загортатися в рушник, хапати свій хвіст, "замертво падати" і ще купу речей. За словами господаря ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»
7
Заступником глави Національного антикорупційного бюро став …
"Керівних посад буде небагато, не більше чотирьох, інші посади будуть обійматися претендентами через проведення конкурсу", - додав він і розповів, ... «Новини від ТСН, Квітень 15»
8
У Львові з'явиться «Zooсafe», де можна буде пообідати з котиками
Із ними можна гратися, обійматися, а також замовити їм мокрого корму (порція – 9,5 грн). Аудиторія, на яку найбільше розраховує власниця, – це сім'ї з ... «Вголос, Квітень 15»
9
Старенька “бабусю”визволила українського бійця з полону …
Зустріч з Володею мені влаштували на кордоні, навіть обійматися довелося через шлагбаум. Щоб не дражнити озброєних людей, я казала їм все, що ... «UkrMedia, Квітень 15»
10
Голова риби
І вже чути заклики наводити мости з притомними бранцями Кремля, підтримувати культурний обмін, брататися через голови урядів, обійматися з тими ... «Telecriticism, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Обійматися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/obiymatysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK