ЩО ОБЛУПЛЮВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення облуплювати у українська словнику
облуплювати, юю, юєш,
недок., ОБЛУПИ́ТИ, луплю́, лу́пиш;
мн. облу́плять;
док., перех.1. Очищати від верхнього шару, покриття, оболонки і т. ін. кругом, по всій поверхні; обдирати, облущувати. Бук у лісі не облуплювали, а бучину необкорену спускали на завод (Турч., Зорі.., 1950, 352); Дубковський мовчки вихопив.. гарячу картоплину з миски і почав облуплювати її (Перв., Дикий мед, 1963, 290); Далі їли ковбасу, сала кусочками нарізали і крашанок облупили і порізали на тарілочці (Кв.-Осн., II, 1956, 68); // Здирати, знімати з когось, з чогось верхній шар, покриття, оболонку і т. ін. кругом, з усієї поверхні. Миттю пригнали гладкого вола п’ятилітнього з поля, Шкуру всю геть облупили, а тушу почетвертували (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 331); Облупили кору на дереві; // Здирати шкуру (з тварини). Їхав-їхав [дурень], а там… одпріг драбинчасту [конячину] та.. узяв та й зарізав її; далі облупив, перекинув через плече шкуру та й потяг собі пішки (Стор., І, 1957, 45); Від живої і веселої тварини, коли її облуплять та кинуть у казан, залишається сама тільки сплюснута, жалюгідна шкурка (Збан., Єдина, 1959, 188); // Діючи на шкіру людини, спричинювати її облущення облізання (про сонце, вітер і т. ін.).
2. перен., розм. Забирати, віднімати силою або хитрощами; грабувати, оббирати.
◊ Облу́плювати (облупи́ти) як (мов, на́че і т. ін.) ли́пку див.
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБЛУПЛЮВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
облуплювати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
облуплювати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... flaked облуплювання//облуплення scaling; flaking див. тж луплення облуплювати//облупити 1. scale (off), flake (off) 2. (злущувати) реel (off) облуплюватися//облупитися див. лупитися облямівка 1. (окрайок) rim 2. (бордюр) surround 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
(о г доко (гетіаку) обчищати -аю -ає, оббирати -Аю -ас; (ротагапі) обчищати; (/аЬІко) очищати; (дгемо) обдирати -аю -ає, облуплювати -юю -юс; (уа/сіа) облуплювати що; (кдги ю зіго- ти) лупити -плю -пить.облуплювати що з чого; ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
... -упиш) Р vt: (облуплювати /) to peel (shell, strip) off; to skin, Hay, fleece; to despoil, rob; -СЯ Р vi to be peeled (stripped, flayed) Облуплений(-на,-не)* peeled, skinned despoiled, fleeced, flayed. облуплювати (-люю, -люеш), г^увати(-у- ю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 113
Ён. — Обдавать (обдать) жаром (огнём, холодом, морозом). ОБДИРАТИ (обдерти, обЁдрати, оббирати, обЁбрати, облуплювати, облупити, обчищати, обчистити) ЯК ЛИПКУ (як бЁлку, як бЁлочку). Забирати в кого-небудь геть усе, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Облупати, оя. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна> ють як облулленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, ...
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 16
Облупатв, ся. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облупленхй, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ють, насквозь ввдятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю, ...
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Облупати, ся. См. Облупуватн, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видять. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю ...
1 — 4. облуплювати див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облуплюватися див. 1, 2. лущитися. облупуватися див. 2. лущитися, облущений див. облуплений. 1, 2. облущити див. 1. лущити, 1. обібрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ти. он. См. Облупуватв, ся. Облупити, ся. См. Облуплювати, си. Обдуплеиий, а, е. Ободраииый. Знйють як облупленого (кого). Превосходио зивюгь, насквозь видлть. Мила. 168. Облупзповати, плюю, еш, сов. в. облупити, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... 3. поширення; 4. відбиття (світла); 5. скидання; 6. випадання; 7. осипання. shed-roof [' Sedru:f] n дах з одним схилом. sheel [S:l] у розм. облуплювати; знімати шкурку. sheen [S:n] n 1. сяйво, блиск; 2. лиск; 3. розкішний яскравий одяг; ...
