Значення "обливання водою" у українська словнику

ВИМОВА ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ

обливання водою  [oblyvannya vodoyu]

ЩО ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обливання водою у українська словнику

обливання водою див.

ПЕРЕКЛАД ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ

Дізнайтесь, як перекласти обливання водою на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обливання водою з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обливання водою» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 倒水
• Перекладач з українська на іспанська: verter agua
• Перекладач з українська на англійська: pouring water
• Перекладач з українська на гінді: पानी डालने का कार्य
• Перекладач з українська на арабська: صب الماء
• Перекладач з українська на російська: обливание водой
• Перекладач з українська на португальська: derramar água
• Перекладач з українська на бенгальська: ঢালাও জল
• Перекладач з українська на французька: verser de l´eau
• Перекладач з українська на малайська: air mencurah
• Перекладач з українська на німецька: gießt Wasser
• Перекладач з українська на японська: 注水
• Перекладач з українська на корейська: 물을 붓는
• Перекладач з українська на яванська: banyu pouring
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nước đổ
• Перекладач з українська на тамільська: ஊற்றி நீர்
• Перекладач з українська на маратхі: pouring पाणी
• Перекладач з українська на турецька: dökme su
• Перекладач з українська на італійська: versando l´acqua
• Перекладач з українська на польська: wylewanie wody
• українська: обливання водою
• Перекладач з українська на румунська: apă turnarea
• Перекладач з українська на грецька: ρίχνει νερό
• Перекладач з українська на африкаанс: gietende water
• Перекладач з українська на шведська: hälla vatten
• Перекладач з українська на норвезька: helle vann

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ»

Дізнайтеся про вживання обливання водою з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обливання водою та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 196

воду і т. ін., чи навпаки: значення води в магічній обрядовості, з яких вона ввійшла в усякі церемонії, зв'язане з ... з обрядом умикання при воді, спільним умиванням при зав'язуванні подружжя, купаниям, обливанням водою і т. д.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Запорожці

Та ще он про що пише нам один протопоп з Чернігова: пішла ніби чутка, що московський патріарх Никон думає заново перехрещувати нас всіх на Україні, бо ми хрещені через обливання водою; наче не все одно, чи облити дитину ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 48

На Юрія дуже цілюща роса, чому люди росяться нею, і виганяють на неї й свою худобу, а пастуха обливають водою. Обливання водою на Свята здавна відоме; у нас це „обливаний понеділок", — на Світлому тижні молодь обливає ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Ecological and Social-Economic aspects of Ethnic-Cultural ...

Аналізуючи календарну обрядовість українців Карпат щодо відображення в ній продукуючих властивостей води, варто торкнутися звичаю обливатися на другий день Великодніх свят. Мультиплікаційна природа цього обряду ...

F. D. Hamor, 2005

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

чимало ворожінь з водою і відповідних замовлянь, за допомогою яких намагалися зберегти й примножити ... До таких аналогій, зокрема, належать обливання (скроплювання) свяченою водою худоби перед першим вигоном на пашу ...

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Того дня вранц'. іапубки заходили до дівчат і обливали водою: інколи лише „про око", а інколи таки добре, що дівчина примушена була передягатися. . ." ^п. Яшан, Зошит 3-й, стор. 117-118, повіт Городенка, Гали- іина). Д-р їв.

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 143

Того дня вранці парубки заходили до дівчат і обливали водою: інколи лише „про око", а інколи таки добре, що дівчина примушена була передягатися. . ." (п. Яшан, Зошит 3-й, стор. 117-118, повіт Городенка, Галичина). Д-р Ів.

Stepan Kylymnyk, 1962

Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 215

«До Благовйєшчення хати знадвору не мажуть од грому. Колісь обливали хату усю. Воду з сажою колотять і обливають» (с.Пота- повичі, Овруцький р-н, Житомирська обл.). Інша досить розповсюджена заборона стосується самого ...

Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 85

Причому, в понеділок обливають чоловіки жінок, а у вівторок жінки — чоловіків. Зранку обливаються діти, а після обіду — дорослі. Всім за це дарують писанки, а дорослих саджають за стіл і пригощають. Великодня вода вважається ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 96

M. N. Shkoda. —* — Ш — * * □ — • — Ф обливання водою, але й користуються нагодою в такий спосіб позалицятися. Корені цієї «обливальної традиції» — у вірі в очисну силу води. Не тільки українці завзято очищують себе та свою ...

M. N. Shkoda, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБЛИВАННЯ ВОДОЮ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обливання водою вживається в контексті наступних новин.

У Херсоні учасників "водної битви" облили з пожежних гідрантів

... Дня захисту дітей влаштували масове обливання водою в парку Ленінського комсомолу. ... Вперше учасників битви обливали з пожежного автомобіля. «Новини від ТСН, Червень 15»

До України дійшла благодійна акція з обливання водою

Благодійна акція Ice Bucket Challenge з метою збору коштів на лікування хвороби Лу Геріга (БАС) дійшла і до України, але дещо змінила цілі. Її учасники ... «Велика Епоха, Серпень 14»

Президента Карпат заарештували за обливання водою

13 травня Галицький районний суд Львова виніс постанову про адміністративний арешт 25-річного львів'янина, який 6 травня в обливаний понеділок не ... «Корреспондент.net, Травень 13»