Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "остерігатися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ОСТЕРІГАТИСЯ

остерігатися  [osterihatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ОСТЕРІГАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення остерігатися у українська словнику

остерігатися, а́юся, а́єшся, недок., ОСТЕРЕГТИ́СЯ, ежу́ся, еже́шся, док.

1. кого, чого, рідко від кого — чого і без додатка. Остерігати себе від кого-, чого-небудь; берегтися. — Була в мене пропасниця..; ходила до лікаря, дав чогось, звелів застуди остерігатися (Л. Янов., І, 1959, 297); Взагалі треба було бути особливо пильним, і Йосип Васильович багато разів попереджав Тамару, щоб остерігалася [агентів] (Хижняк, Тамара, 1959, 48); Живе на острові цариця Цирцея, люта чарівниця І дуже злая до людей; Які лиш не остережуться, А їй на острів попадуться, Тих переверне на звірей [звірів] (Котл., І, 1952, 159).

2. Боятися; побоюватися. — Я до вас з хлібом, з сіллю не ходила, порогів ваших не оббивала. Ви самі до мене прийшли, — сказала Мотря трохи тихішим голосом, остерігаючись свекра (Н.-Лев., II, 1956, 29); Управитель, звісно, теж рад би мене в ложці води втопити, але остерігається (Гончар, Таврія, 1952, 45).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ОСТЕРІГАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОСТЕРІГАТИСЯ

остеолог
остеологічний
остеологія
остеомієліт
остеома
остеомаляція
остеосклероз
остеотомія
остерігати
остерігаючий
остербати
остербнути
остербувати
остерегати
остерегатися
остерегти
остерегтися
остережений
остереження
остережний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ОСТЕРІГАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Синоніми та антоніми остерігатися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «остерігатися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ОСТЕРІГАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти остерігатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова остерігатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «остерігатися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

提防
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

tener cuidado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

beware
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

खबरदार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

احترس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

остерегаться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

cuidado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

হুঁশিয়ার
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

se méfier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

Berhati-hati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

sich hüten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

注意します
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

조심
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

ati-ati
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

coi chừng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

எச்சரிக்கையாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

स्वत: चे रक्षण
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

dikkat
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

diffidare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

strzec się
50 мільйонів носіїв мови

українська

остерігатися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

păzește-te
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

προσοχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

pasop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

akta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

pass
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання остерігатися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ОСТЕРІГАТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «остерігатися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про остерігатися

ПРИКЛАДИ

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання остерігатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом остерігатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 633
... 1. увага, піклування; to pay — tо приділяти увагу; to take little — of criticism не реагувати на критику; 2. обережність; бути обережним; остерігатися; take — ! обережно!, бережися!; take — of what you say! вибирайте слова!, думайте, ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 93
1. попереджати. остерегтися див. 1. остерігатися. остерігати див. 1. попереджати. 1. ОСТЕРІГАТИСЯ кого, чого, рідко від кого, чого і без додатка (намагатися уникати чого-небудь неприємного, небезпечного і т. ін.), БЕРЕГТИСЯ кого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
Хай би тлумачили, проте не осудливо. Колективний місцевий осуд міг не тільки спантеличити, але навіть уплинути на подальший хід будь- чийого життя. Через те в Мишині наймудрішим вважалося остерігатися людського осуду.
Марія Матіос, 2008
4
Криївка
Крім очерету, тут багато й інших водяних рослин, але найгірше — рогоза, якої треба остерігатися, бо ж листки у неї — як гострі леза...Час від часу ми зупиняємося й прислухаємось — і знову вперед. Я бачу Славка, але не бачу ...
Олександр Вільчинський, 2011
5
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Читаючи далі, ви зрозумієте, що перспективи побудови такої теорії тепер здаються набагато кращими, адже ми знаємо набагато більше про Всесвіт. Однак ми повинні остерігатися надмірної самовпевненості, адже і раніше ми ...
Стівен Гокінг, 2015
6
Вогненні стовпи: Тетралогія
пали на захід, ми не мали права опинятися попереду `о нас, втікачів з полону, чекала там певна смерть від з, проте мали теж остерігатися, Щоб не залишитись далеко від остаъшього німецького ешелона, бо й від в нам нічого не ...
Роман Іваничук, 2009
7
Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 27
Часто люди бояться там, де боятися не треба, і не бояться там, де би слід було остерігатися. Церква мусить говорити і про моральні проблеми, і про життєві. Науковці давно застерігають, що не можна без краю експлуатувати ...
Олександр Гаврош, 2012
8
Пригоди Мюнхгаузена
... воду, і — що ж ви думали? — виявилося, що це чудове вино! Тут нам довелось остерігатися, інакше б увесь екіпаж перепився. Одначе загальна радість тривала.
Распе Р. Е., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОСТЕРІГАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін остерігатися вживається в контексті наступних новин.
1
Тренер Русенборга: Склад Дніпра збалансований, досвідчений і …
Однак є три гравці, яких потрібно остерігатися найбільше: нападник Євген Селезньов, цілеспрямований форвард, який багато працює на команду і дуже ... «Корреспондент.net, Жовтень 15»
2
Як пережити місячне затемнення 28 вересня?
Єдине, чого варто остерігатися у період місячного затемнення - кардинальних рішень. Так, зміни - це добре, але місячне затемнення наче лупа ... «Новини від ТСН, Вересень 15»
3
Львів'ян попереджають про новий вид шахрайства
Львівські правоохоронці закликають мешканців міста бути обережними та остерігатися «весільних» шахраїв. Про це інформує прес-служба ГУ МВС ... «Tvoemisto.tv, Вересень 15»
4
Закарпатцям варто остерігатися книжкової російської пропаганди
Нещодавно у Росії видали цілу серію фальшивих книг про Путіна. Вона включає у себе аж 24 видання досить іменитих авторів. Серія книг була ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Вересень 15»
5
Ужгородцям варто остерігатися привокзальних територій
В Ужгороді напали на працівника Укрзалізниці - забрали гроші та мобільний телефон. Зі слів потерпілого, сталося це на території залізничного вокзалу. «Depo.Закарпаття, Вересень 15»
6
Як лікуватися від ГРВІ: поради вагітним жінкам
Особливо вагітним жінкам важливо остерігатися ГРВІ, адже це може зашкодити не тільки майбутній мамі, але й малюку. Але якщо ви ще не застудилися, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»
7
Бажаймо і стараймося бути людьми
Вона повинна була жити в страху, остерігатися оригінальних думок або, якщо їй якась така думка спадала, то не розголошувати її ні усно, ні письмово. «Українська правда, Вересень 15»
8
Джеремі Літл у Івано-Франківську: Посольство без проблем …
Ця програма є безкоштовною, слід остерігатися шахраїв. Найчастіші помилки – не той розмір фотографії, або ж відсутність усіх належних документів. «Вікна online, Вересень 15»
9
Спосіб самогубства
Ба ні, – здебільшого, ми безоглядно кидаємося на цей заклик, ані на йоту не прислухавшись до здорового ґлузду, що підказує нам остерігатися чергової ... «espreso.tv, Вересень 15»
10
Обама може не остерігатися блокування Конгресом угоди з Іраном
Завдяки її рішенню президент Сполучених Штатів може не остерігатися блокування угоди з боку парламентарів, бо вони не переважать його вето, ... «Deutsche Welle, Вересень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Остерігатися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/osterihatysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись