Значення "отягатися" у українська словнику

ВИМОВА ОТЯГАТИСЯ

отягатися  [otyahatysya]

ЩО ОТЯГАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення отягатися у українська словнику

отягатися, а́юся, а́єшся і ОТЯ́ГУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., діал.

1. Відставати, затримуватися; не поспішати. Рушили на схід, як хмара, Що свій висипала град; Лиш Кончак мов отягався, Якось позаду лишався, Мовби з милим чим прощався (Фр., XIII, 1954, 371); // Опиратися, огинатися. — Ідіть ви, куме Сафате. — Ні, йдіть ви, куме Семене, — отягався Сафат, бо… боявся Стрибога (Март., Тв., 1954, 137); Годієра ще отягався, видобував якісь папери.., та староста крикнув на возного: — Вивести того пана! (Фр., VIII, 1952, 93).

2. Зволікати, вагатися. — Вже час би його [Романа] й оженити. Щось він дуже загулявся та загаявся.. — Ой, загаявся, батюшечко! Я сама це знаю. Все чогось отягується та й отягується (Н.-Лев., VI, 1966,322); — Твої очі говорять мені, що бажання щастя.. не вигасло в твоїй душі. Так чого ж отягатися? (Фр., VII, 1951, 281).

ПЕРЕКЛАД ОТЯГАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти отягатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова отягатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «отягатися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: otyahatysya
• Перекладач з українська на іспанська: otyahatysya
• Перекладач з українська на англійська: otyahatysya
• Перекладач з українська на гінді: otyahatysya
• Перекладач з українська на арабська: otyahatysya
• Перекладач з українська на російська: отягатися
• Перекладач з українська на португальська: otyahatysya
• Перекладач з українська на бенгальська: otyahatysya
• Перекладач з українська на французька: otyahatysya
• Перекладач з українська на малайська: otyahatysya
• Перекладач з українська на німецька: otyahatysya
• Перекладач з українська на японська: otyahatysya
• Перекладач з українська на корейська: otyahatysya
• Перекладач з українська на яванська: Kanggo squirm
• Перекладач з українська на в’єтнамська: otyahatysya
• Перекладач з українська на тамільська: otyahatysya
• Перекладач з українська на маратхі: otyahatysya
• Перекладач з українська на турецька: otyahatysya
• Перекладач з українська на італійська: otyahatysya
• Перекладач з українська на польська: otyahatysya
• українська: отягатися
• Перекладач з українська на румунська: otyahatysya
• Перекладач з українська на грецька: otyahatysya
• Перекладач з українська на африкаанс: otyahatysya
• Перекладач з українська на шведська: otyahatysya
• Перекладач з українська на норвезька: otyahatysya

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОТЯГАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання отягатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом отягатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Отчина, ни, яда.=Отчивна 1. Чуб. V. Отягати, гаю, еш, сов. в. отягтй, гну\ гнеш, гл. Оттягивать, оттянуть (внизъ своею тяжестью). Червонцг аж кигиеню менг отягнули. Драг. 52. Отягатися, гаюся, ешся, гл. 1) Отставать. ВЫ где попереду ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 77

Чуб. V. Отягати, гаю, еш, сов. в. отягтй, гну\ гнеш, и. Оттягивать, оттянуть (внизъ своею тяжестью). Червонц'г аж кишеню менг отягнули. Драг. 52. Отягатися, гаюся, вшся, гл. 1) Отставать. ВЫ где почереду, а я отягаюсь, отя- гаюсл,, ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

0тчизна I. Чуб. V. Отягати, гаю, еш, сов. в. отягтй, гну\ гнеш, гл. Оттягивать, оттянуть (внизъ своею тяжестью). Чсрвонцг аж кишеню мет отягнули. Драг. 52. Отягатися, гаюся, вшся, гл. 1) Отставать. ВЫ где попереду, а я отягаюсь, отя- ...

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 77

Отчйна, ни, ле.=Отчизна 1. Чуб. V. Отягати, гаю, еш, сов. в. отягтй, гну, гнеш, гл. Оттягивать, оттянуть (внизъ своею тяжестью). Червонцг аж кишеню менг отягнули. Драг. 52. Отягатися, гаюся, ешся, гл. 1) Отставать. Вгн где попереду, ...

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. отягатися, отягуватися див. 1. вагатися, 1. вщставати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОТЯГАТИСЯ, аюся, аешея / ОТЯГУВАТИСЯ, уюся, уешея, д/ал. 1. Вщставати, затримуватися; не постшати. Рушили на аад, якхмара, Що свш висипала град; Лиш Кончак мое отягався, Якось позаду лишався, Мовби з милим чим ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Украдене щастя

Так чого ж отягатися? Що нас в'яже до сього гнізда? Люд? Хіба ж і за морем я не знайду люду, свойого люду, для якого зможу працювати і який так само потребує моєї підмоги? Голубочко моя! Бідна мученице! Не муч і себе й мене!

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxvi

Такчого ж отягатися? Щонасв'яжедо сього гнізда? Люд?Хіба жіза моремяне знайду люду, свойого люду, для якогозможу працювати іякий так само потребує моєїпідмоги? Голубочко моя! Бідна мученице!Не муч і себе, й мене!Адже ж ...

Іван Франко, 2014

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 407

... дошкульш зауваження; сварити, ганьбити; читати нотаци, мораль (м, ср, ст) | -> бештати ♢ нема оченаш, нема хл!ба невправний у справ! багато не за- робить (Франко) отягатися зволжати (ст): А цього року ва наче отягалися.

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Український здвиг: Закерзоння, 1939-1947 - Сторінка 75

... будуть отягатися, але треба дбати про те, щоби свята були виконані головно місцевими силами, але лише одна чи дві точки приїжджими. Іде про те, що свято мае бути їх власне і щоб також без нагляду могли б пізніше самі свято ...

Володимир Сергійчук, 2004