Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "пекельний" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ПЕКЕЛЬНИЙ

пекельний  [pekelʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ПЕКЕЛЬНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення пекельний у українська словнику

пекельний, а, е, міф.

1. Прикм. до пе́кло 1. Кажуть, весь поміст у пеклі 3 добрих замірів зложився! Для пекельного помосту І Бертольдо потрудився (Л. Укр., І, 1951, 379); // Який уявно спостерігається в пеклі. Тема пекла була дуже популярною і в старовинному образотворчому мистецтві. Картина страшного суду і пекельних мук знаходилася в кожній церкві (Рад. літ-во, 3, 1962, 74).

2. перен. Важкий, жахливий, нестерпний; такий, як у пеклі. З того часу розпочалося для бідних сиротят пекельне життя. Негідна мачуха, занедбавши їх до крайності, обернула їх у послугачів (Коб., II, 1956, 320); — Прямо не всиджу тут: душно, пече… Хотіла б я знати, скільки копійок заробите ви за день такої пекельної праці, — мовила Пріська (Л. Янов., І, 1959, 154); // Надзвичайний за ступенем прояву; дуже великий. На степу пекельна спека; З неба жаре [сонце], як огнем… (Щог., Поезії, 1958, 252).

3. перен. Злий, підступний. [Овлур:] Нам треба конче Спасти князя, пекельний замір їх Перевернуть (Фр., IX, 1959, 288); — Чия ж це пекельна душа позаздрила на мій скарб єдиний? (Дн. Чайка, Тв., 1960, 70); // розм. Уживається як лайливе слово. Це [гоління ] був гарний іспит для нервів: наче з тебе живого луплять шкуру!.. З очей лилися сльози, кров струмила по щоках, Анрі-Жак чортихався й погукував: — Що ти робиш, пекельний майстре? Опам’ятайся, цирульнику! (Ю. Янов., II, 1954, 49).

Пеке́льна маши́на, заст. — снаряд з автоматичним підривником, який регулюється годинниковим механізмом.


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПЕКЕЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПЕКЕЛЬНИЙ

пекарка
пекарний
пекарня
пекарство
пекарський
пекарчук
пекарь
пекарювати
пекати
пекатися
пекельний марко
пекельник
пекельницький
пекельно
пекло
пеклування
пеклуватий
пеклуватися
пекти
пектин

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПЕКЕЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Синоніми та антоніми пекельний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «пекельний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ПЕКЕЛЬНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти пекельний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова пекельний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «пекельний» в українська.

Перекладач з українська на китайська

地狱
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

infernal
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

infernal
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

राक्षसी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

جهنمي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

адский
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

infernal
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

নারকী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

infernal
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

berkenaan dgn neraka
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

infernalisch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

地獄の
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

지옥의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

infernal
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

thuộc về địa ngục
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

நரக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

नरकेश
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

şeytani
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

infernale
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

piekielny
50 мільйонів носіїв мови

українська

пекельний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

infernal
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

καταχθόνιος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

helse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

infernaliska
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

infernalske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання пекельний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПЕКЕЛЬНИЙ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «пекельний» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про пекельний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕКЕЛЬНИЙ»

Дізнайтеся про вживання пекельний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом пекельний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
У художніх творах і розмовному мовленні ВП пекельний реалізує друге значення — «важкий, жахливий, нестерпний». // «Надзвичайний за ступенем вияву; дуже великий», яке відповідає другому значенню твірного іменника пекло.
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1762
... hellfire пекельний вогонь 46480 hellgrammite hellgrammite 46481 hellgrammites hellgrammites 46482 hellhole пекельна безодня 46483 hellholes hellholes 46484 hellion бешкетник 46485 hellions Пустотливі 46486 hellish пекельний ...
Nam Nguyen, 2014
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ПЕКЕЛЬНИЙ пекельний наз. пекельного ч. род. пекельний он. пекельним ч. ор. пекельна пекельшй М1СЦ. пекельиими ПЕКЛО 1м. пекло наз. пекла род. пекло зн. пеклом пеклі ПЕКТИ д!есл. пекти пече печуть пекла мин. пекло мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...
Прикметні для «Протуберанців серця» І. Драча і такі, рідкі в радянській поезії епітети, як гордий, упертий, пекельний. Калину називає він «аристократкою з репаним корінням», що «сизий стан гордливо одхи- ляє» (стор. 46).
Lesʹ Tani͡uk, 2000
5
Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 262
Тепер же мені поверх дев'яноста: дев'ять-десять і чотири маю... Отож і кажу: саме тоді був батько в горах. Тоді ж і знищив пекельний вогонь той кляштор неправедний. Я сказав: пекельний? А от дехто знов говорить: не пекельний, ...
Natalena Koroleva, 1991
6
Zibrani tvory - Том 2 - Сторінка 388
Дуже активний і визначальний для творчости Драча також епітет пекельний. Зустрічаючи "віку пекельний шторм" (стор. 8) й усвідомлюючи, що "пекельні ночі стогнуть за плечима" (стор. 34), він бажає для себе "смутку пекельного" ...
Bohdan Kravtsiv, ‎Bohdan Boĭchuk, 1978
7
Tvory: Shchodennyky 1966 r. chervenʹ- lystopad
зве83778-4 Дуже активний і визначальний для творчості І. Драча також епітет пекельний. Зустрічаючи «віку пекельний шторм» (стор. 8) й усвідомлюючи, що «пекельні ночі стогнуть за плечима» (стор. З4), він бажає для себе ...
Lesʹ Tani︠u︡k, 2000
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Пекельнеє свято / По всій Україні сю ніч зареве; ПЕКЕЛЬНИЙ 1 250В 0110 Повинна будеш перейти / Огонь пекельний! ... Тобі вже зазирає в очі ПЕКЕЛЬНИХ 1 199А 0159 Всі зла на світі, войни, чвари, / Пекельних мук безкраїй ряд.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 337
рІатеЛ, Ьгапа) пекельний 2. ехрг. (гаскоі. чгезк) нестямний, диявольський, жахливий, пекельний, страшенний; (тику) пекельний; (параа\) шалений • -- &(грі пекельна машина рекіо -а і туїоі, ргеп. пекло -а і рекпе ргізі. (кочогії', зріечаї') ...
Peter Bunganič, 1985
10
Кров кажана:
Оце він і був, той пекельний вогонь. Я завила від болю, але ще встигла побачити, як насолода спотворює його красиве обличчя. Воно старілой робилося баб'ячим,і врештірешт я розгледіла, що це таки Баба Яга настромила мене ...
Шкляр В., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕКЕЛЬНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін пекельний вживається в контексті наступних новин.
1
Справжній пекельний протест розгорівся в бразильському місті …
Із вимогами покращити транспортні послуги демонстранти жбурляли каміння та запалювальні суміші. Шість автобусів згоріли вщент, ще 9 пошкоджено, ... «Новини від ТСН, Вересень 15»
2
Пекельний обстріл околиць Маріуполя: загинули мирні жителі …
Внаслідок вечірнього обстрілу околиць Маріуполя з боку бойовиків "ДНР" серед мирних жителів є загиблі і поранені, серед українських військових, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»
3
Пекельний вогонь охопив Каліфорнію
Для боротьби зі стихією задіяно понад 9 тисяч пожежників та величезна кількість спецтехніки. Вогонь вже знищив кілька будинків, близько тисячі людей ... «ICTV, Серпень 15»
4
Пекельний воєнторг Путіна: "Донбас" показав трофеї з …
Пекельний "військторг" Путіна в дії", - пише старшина батальйому Дмитро Бабкін на Facebook. "Вони нікуди з Широкиного не втекли. Їхні вогневі точки з ... «Знай.ua, Липень 15»
5
ПЕКЛО НА ЗЕМЛІ 10 найспекотніших місць на планеті
За даними українського Гідрометцентру, українців чекає пекельний вікенд. Так, температура повітря у Києві в суботу та неділю становитиме +36 градусів ... «Новини від ТСН, Липень 15»
6
Кіборг «стальна голова» розповів, коли закінчиться війна
Тому й назвав виставку – «Пекельний аеропорт». Нема мотивації ні у військових, ні у цивільних. На запитання, коли на Донбасі закінчиться війна, кіборг ... «20 хвилин, Червень 15»
7
На кошти, зібрані на аукціоні фоторобіт Сергія Лойка, закупили …
Ці кошти зібрали під час благодійного аукціону фоторобіт Сергія Лойка "Пекельний аеропорт". Миколаївці швидко розкупили всі експонати. На отримані ... «5 канал, Травень 15»
8
Пекельний Донбас: постійні обстріли бойовиків та невтішні для …
Пекельний Донбас: постійні обстріли бойовиків та невтішні для України прогнози НАТО. Новини Донбасу, 11 травня, 21:10 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Травень 15»
9
Пекельний Донбас: бойовики вдвічі потужніше обстрілюють сили …
Ситуація і справді загострилася по всьому фронті – від Станиці Луганської до Широкиного. За останній тиждень обстрілів побільшало ледь не вдвічі. «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»
10
Український Чикаго. Історії знаменитих одеських бандитів
До більшовицького перевороту майбутній комбриг, або, як він сам себе тоді іменував, Отаман Пекельний, був ватажком зграї грабіжників. Його банда ... «UkrMedia, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Пекельний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/pekelnyy>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись