10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРЕТЛУМАЧИТИ»
Дізнайтеся про вживання
перетлумачити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
перетлумачити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Глобальне--національне--локальне: соцііальна антропологія ...
... рівнях кодування (наприклад, архітектурного, малярського, музичного тощо), - перетлумачити (чи то пере-пере-тлумачити їх) через припроваджування їх у герменевтичне коло усього попереднього вербально-інтер- претативного ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 690
... сш. а11 (опе акег апогЬег). переткати (-тчу, -тчёш) Рус (перетика- ти/). переткнути(-ну, -нёш)Р «.(перетикати /). перет л!вати(-аю, -аеш)/ от; перет л!ти(-цо, -геш) Р от во го1 ашау, (а11 Ха ^иа1, ри1гегу. перетлумачити (-чу,-чиш) Ри; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. перегородка. перетйнок див. тин. перетирати див. 1. жувати. перетискати, перетйскувати, перетйс- нути див. 2. стискати. переткнута див. 1. перетинати. перетл1вати, перетлей див. 1. гнйти. перетлумачити, перетлумачувати див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕТЛУМАЧУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕТЛУМАЧИТИ, чу, чиш. 1. Витлумачувати повторно, по-шшому. 2. заст. Перекладати. ПЕРЕТОВКТЙ, вчу, вчёш. 1. Стовкти, потовкти вес або багато чого-небудь. Покинули саму невктку.. поратись: ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
По тому же перетлумачили Псалтир і Октоїх, і ще інші книги. І були дехто цим незадоволені, і почали ганити слов'янські книги, ремствуючи і говорячи, ніби не достойно жодній мові мати своїх літер, крім еврейської, грецької та ...
1. перегородка. перетинок див. тин. перетирати див. 1. жувати. перетискати, перетискувати, перетиснути див. 2. стискати. переткнути див. 1. перетинати. перетлівати, перетліти див. 1. гнити. перетлумачити, перетлумачувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
(перегнити) to rot, to decay, to putrefy, to corrupt. перетлумачування, перетлумачений (неправильне) misinterpretation. перетлумачувати, перетлумачити (перекрутити зміст) to misinterpret, to distort the meaning. ~620~ перестилати.
8
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 134
А у наступному столітті ми поміняємося, будемо перетлумачувати чоловічі перетлумачення!" "Чоловіки, крім своїх членів, нічого не бачать. Що вони можуть витлумачити?" — сумнівається Віолетта. "Дівчата, — запалюється Надія, ...
9
Oleksander Dovz︠h︡enko: sproba tvorchoï biohrafiï - Сторінка 9
Одні з них легко буде перетлумачити; на інші треба буде чекати догіднішого часу, коли неопубліковані Довженкові архіви будуть приступні. Якось Довженкові дали на рецензію сценарій фільму про В. Бєлінського, в якому дієвими ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1980
10
Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 116
... час на угорській рівнині вбирає в себе молодий юнак М. Нодь красу угорської народної поезії, щоб пізніше перетлумачити її мотиви рідною мовою, заспівати про дружбу народів, будити національну свідомість «сонного русина».
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕРЕТЛУМАЧИТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
перетлумачити вживається в контексті наступних новин.
Мольфари - одвічні хранителі Карпат
... злодіяння, злочин”, що можна пояснити свідомим намаганням церкви та її приспішників перетлумачити усе сакральне і утаємничене на зло, шкоду. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Червень 15»
