Значення "перевал" у українська словнику

ВИМОВА ПЕРЕВАЛ

перевал  [pereval]

ЩО ПЕРЕВАЛ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Гірський перевал

Перева́л — найнижче, доступне і безпечне для переходу місце в гребні гірського хребта, масиву чи іншого вододілу. З погляду топографії, перевалом є сідловина між двома висотами. На лінії, що з'єднує ці висоти, перевал — це найнижча точка поверхні, а на перпендикулярі  — найвища. Зазвичай, перевал є найвищою за абсолютною висотою точкою шляху з долини в долину. Через перевали часто проходять пішохідні та в'ючні стежки, автомобільні, залізничні та інші шляхи. Верхня частина перевалу — часто єдине рівне місце в горах, тому на багатьох перевалах здавна розташовували будівлі або навіть невеличкі населені пункти.

Визначення перевал у українська словнику

перевал, у, ч.

1. Дія за знач. перевали́ти, перева́лювати¹. Перевал через гірський кряж був важким.

2. Найнижче і найдоступніше для переходу місце в гірському хребті чи масиві. Вже вийшли [Владко і Начко] на перевал цитадельної гори (Фр., VI, 1951, 151); Всю ніч і весь день по шляхах і стежках, що вели до перевалу через Карпати, рухалися обози, автомашини, кінні і піші (Петльов., Хотинці, 1949, 222); * Образно. Безтрепетні руки тримають штурвал; Літак свій останній бере перевал (Бажан, І, 1946, 122).

3. перен. Зміна, поворот у розвитку, ході, перебігу чого-небудь. А літо вже на перевалі: Перепочило після жнив (Мур., Осінні сурми, 1964, 15).

4. спец. Глибока оранка, при якій верхній шар землі переміщається на місце нижнього. Під час підняття перевалу під виноградник грунт треба добре заправити органо-мінеральними компостами (Колг. Укр., 5, 1961, 36).

ПЕРЕКЛАД ПЕРЕВАЛ

Дізнайтесь, як перекласти перевал на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова перевал з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «перевал» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 传
• Перекладач з українська на іспанська: pasar
• Перекладач з українська на англійська: pass
• Перекладач з українська на гінді: पास
• Перекладач з українська на арабська: مرر
• Перекладач з українська на російська: перевал
• Перекладач з українська на португальська: passar
• Перекладач з українська на бенгальська: পাস
• Перекладач з українська на французька: passer
• Перекладач з українська на малайська: lulus
• Перекладач з українська на німецька: passieren
• Перекладач з українська на японська: パス
• Перекладач з українська на корейська: 패스
• Перекладач з українська на яванська: pass
• Перекладач з українська на в’єтнамська: vượt qua
• Перекладач з українська на тамільська: கடந்து
• Перекладач з українська на маратхі: पास
• Перекладач з українська на турецька: pas
• Перекладач з українська на італійська: passare
• Перекладач з українська на польська: przechodzić
• українська: перевал
• Перекладач з українська на румунська: trece
• Перекладач з українська на грецька: πέρασμα
• Перекладач з українська на африкаанс: slaag
• Перекладач з українська на шведська: passera
• Перекладач з українська на норвезька: passere

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРЕВАЛ»

Дізнайтеся про вживання перевал з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом перевал та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Грозовой перевал

Публика оказалась и искреннее, и смелее их, и роман стал раскупаться нарасхват прежде, чем появились первые рецензии. В декабре того же 1847 года вышли из печати и романы Эмили и Энн: «Грозовой Перевал» и «Агнес ...

Эмили Бронте, 2015

Перевал

Перевал. Вечером показались горы. Поезд с трудом карабкается вверх. Мы приближаемся к перевалу через Альпы. Налево, в глубине тысячи или полу торы сажен, чуть видны крыши деревень, крытых красной марсельской ...

Александр Куприн, 1912

Перевал

Перевал. В доме былосыро, мошка толклась у светильника, надо быдавно его погасить, мать, конечно, забыла,нона улице дождь, серость,полутьма. Олег валялся накойке. Ночьюон сторожил, устал, гонял шакалов,онилезли к ...

Булычев Кир, 2013

Рудяной перевал

Только это верховой перевал. Его всякому, кто поохотится, можно поглядеть. Аесть низовой перевал... Тут Оноха руками замахал: «Что еще скажешь! Слушать не охота!»–иубежал. Все, которые тут сидели, посмеялись: – Беги-ка, ...

Павел Бажов, 2014

Перевал Дятлова, или Тайна девяти

Трудновато! Сейчас обеденный привал. Всё хорошо, кроме того, что у дежурных пригорело какао, пачку которого нашел Игорь 6 дупле большой сосны у места нашего привала. Перевал мы не прошли, а только дошли до него.

Анна Матвеева, 2015

Грозовой перевал

Глава. шестнадцатая. Горный. перевал. Афганистан. 198... год. Командир боевого подразделения рассчитался с пакистанцами. «Чёрные аисты»выходили снимна боевые операции,выполняли некоторые задания, если точно ...

Игорь Афонский, 2015

Гремящий перевал

обязанности хозяйки «Гремящего перевала». Перевал, по дороге на который расположился заезжий двор, когда-то носил неблагозвучное имя«Смердящий», потому что на нем обитали гоблины, а как они пахнут,всем известно.

Алексей Русанов, 2014

Огненный перевал

О том, что где-то неподалеку бродит большая банда, готовящаяся к прорыву, у нас в погранотряде знали по данным спецназа, занявшего перевал, и по полученным из Москвы сводкам, опять же опирающимся на эти же данные.

Сергей Самаров, 2015

Новый перевал

Амелия Эдвардс. Вульф тяжело вздохнул. – Бедный Лоуренс, – сказал он. – Швейцария была его мечтой. Он грезил Альпами также страстно, как другие мечтают о деньгах или славе. Лоуренс был его младшим братом, которого я ...

Амелия Эдвардс, 2015

Буремний Перевал

яку він так глибоко скривдив. Але Гіткліф запевняє, нібито він погодився відновити зв'язки зі своїм давнім гнобителем лише тому, що з Перевалу можна пішки дійти до Грейнджу; і ще з любові до будинку, де ми жили разом.До того ж ...

Емілія Бронте, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕРЕВАЛ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін перевал вживається в контексті наступних новин.

Ученые обнаружили причину гибели туристов на перевале …

Исследователям удалось приподнять завесу тайны над гибелью туристических групп на перевале Холат-Чахль. По легендарному маршруту группы ... «Mail.Ru, Жовтень 15»

Николаев: Бандитский перевал Дятлова

Одной из главных предвыборных тем, на которых сейчас усиленно пиарится «Оппозиционный блок» в Николаеве и Николаевской области, является ... «Vlasti.NET, Вересень 15»

Полячка пропала при попытке перебраться через Казбекский …

Затем она решила перебраться через Казбекский перевал. Пара поднималась на южный склон горы Казбек, но женщина ушла вперёд, и больше ... «Новости туризма Турции, Серпень 15»

РЕН ТВ раскроет тайну перевала Дятлова

Тайна перевала Дятлова - загадочная смерть туристов во время лыжного похода на Урале. Криминалисты, следователи, ученые и путешественники по ... «РЕН ТВ, Липень 15»

В Голливуде планируют сьемки нового фильма про перевал …

Американская студия Straight Up Films объявила о начале работы над съемками фильма о тайне перевала Дятлова, на котором в 1959 году при ... «Зеркало недели, Липень 15»

У Голлівуді планують зйомки нового фільму про перевал Дятлова

Американська студія Straight Up Films оголосила про початок роботи над зйомками фільму про таємницю перевалу Дятлова, на якому в 1959 році за ... «Дзеркало Тижня, Липень 15»

Путешествие из Риги в Грузию или так и не покорившийся …

В ответ на вопрос "Извините, перевал открыт?" слышим: "Конечно, дорогой, нет проблем!" или "Ты что, дорогой, на мотоцикле там не пройдешь!". «DELFI.lv, Червень 15»

Твори закарпатських авторів опублікували в івано-франківському …

Твори закарпатських авторів опублікували в івано-франківському журналі "Перевал" (ФОТО). На Івано-Франківщині завдяки обласній організації ... «Закарпаття online, Травень 15»

Синевирський перевал на межі руйнування: дорога сповзає у …

На Закарпатті тисячі людей щодня важать життям, проїжджаючи аварійний Синевирський перевал. Така гра зі смертю триває вже понад три роки. «Новини від ТСН, Квітень 15»

Синевирский перевал на грани разрушения: дорога сползает в …

На Закарпатье тысячи людей ежедневно рискуют жизнью, проезжая аварийный Синевирский перевал. Такая игра со смертью продолжается уже более ... «Последние новости в мире, Квітень 15»