перлюструватися, у́ється, недок. Пас. до перлюструва́ти. Шевченко змушений був рахуватися з тим, що листи могли перлюструватися, читатися начальством (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 359); Спочатку листи тільки перлюструвалися поліцією, але доставлялися за призначенням. Потім деякі з них.. вже не доходили до адресата (Наука.., 8, 1967, 6).
Переклад слова перлюструватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «перлюструватися» в українська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «перлюструватися» у різних країнах.
Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про перлюструватися
ПРИКЛАДИ
3 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРЛЮСТРУВАТИСЯ»
Дізнайтеся про вживання перлюструватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом перлюструватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
сов. перлюст- рувати; -ться перлюструватися перманёнт жив. перманент, -ту перманентность перма нёнтшсть, -ност1 ; п. революции полит. перманёнтшсть революцп перманентный перманёнтний; п-ная война см. война ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 87
Микола Проконович поморщився і зауважив: — Ну гаразд, напишу я статтю, а як переправити до Парижа? Звичайною поштою небезпечно, на кордоні листи можуть перлюструватися, крім того, поки лист дійде... Втрачається ...
Rostyslav Sambuk, 1989
3
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 359
Слід брати до уваги, що Шевченко змушений був рахуватися з тим, що листи могли перлюструватися, читатися начальством. Проте у цьому ж листі до С. Артемовського він з певною гордістю писав: «Знай же, что дело не подлое.
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕРЛЮСТРУВАТИСЯ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін перлюструватися вживається в контексті наступних новин.
1
Аналіз деяких аспектів змін до Кримінально-виконавчого кодексу
... що залишається у засудженого на предмет його автентичності першому, чи буде перлюструватися перший примірник, як це водиться в повсякденній ... «Права Людини в Україні, Травень 14»
