Завантажити застосунок
educalingo
первородний

Значення "первородний" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПЕРВОРОДНИЙ

[pervorodnyy̆]


ЩО ПЕРВОРОДНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення первородний у українська словнику

первородний, а, е, книжн. Який виник, створений раніше за все інше, є першим джерелом чого-небудь. До розщепленого атома він чомусь ставився недовірливо. — Усе довбуться, копирсаються, — говорив він похмуро: — Хочуть розкусити горішок первородної енергії (Вол., Дні.., 1958, 89).

Перворо́дний гріх — перша, головна помилка в чому-небудь (про біблейський гріх у людей). Він там, у київській Академії, писав учений твір про пізнання добра і зла, про первородний гріх (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 474).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПЕРВОРОДНИЙ

анодний · антинародний · багатоводний · безводний · безвідходний · бездоходний · безпереводний · безперешкодний · безпородний · бистроводний · благородний · богоугодний · великородний · верховодний · взводний · високородний · водний · всенародний · вуглеводний · глибоководний

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПЕРВОРОДНИЙ

первонароджений · первоначало · первообраз · первопідстава · первопочин · первопричина · первопуток · первопуття · перворідень · перворідний · первородство · первородяща · перворядний · первосвященик · первоспи · первотвір · первотворний · первохристиянський · первоцвіт · первоцвітний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПЕРВОРОДНИЙ

годний · голодний · городний · двопородний · доводний · догодний · дородний · доходний · дітородний · електродний · живородний · жодний · заводний · загальнонародний · загородний · земноводний · йодний · катодний · колодний · лагодний

Синоніми та антоніми первородний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «первородний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПЕРВОРОДНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти первородний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова первородний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «первородний» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

original
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

original
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

मूल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

أصلي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

первородный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

original
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মূল
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

original
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

asal
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Original
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

オリジナル
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

독창적 인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

asli
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nguyên
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அசல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

मूळ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

özgün
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

originale
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

oryginalny
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

первородний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

original
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πρωτότυπο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

oorspronklike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

ursprunglig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

original
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання первородний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПЕРВОРОДНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання первородний
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «первородний».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про первородний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПЕРВОРОДНИЙ»

Дізнайтеся про вживання первородний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом первородний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 150
Я маю на уваз1 не перший акт зла, акт переступу Божо'1 Волі, я маю на уваз1 ПЕРВОРОДНИЙ ГР1Х. Первородний гр1х — означення гешяльно точне. Тяжко зна- йти бшын придатний термш для змкту, який ним покриваеться. Але ...
Ioann Teodorovych, 1968
2
Katolytske virovchennia - Сторінка 51
Коли я дитиною вперше почув розмову про "пляму первородного гріха" , то уявив собі первородний гріх як велику чорну пляму на душі. Я бачив багато плям від чорнила, кави й смородини на обрусах, на одязі й на промокальному ...
Maksym Mauritsson, 1998
3
Pokuta: prykhovanyĭ period Depomaranch - Сторінка 8
ПЕРВОРОДНИЙ. ГР1Х. ПОЛ1ТЕЛ1Т. Теза перша: не ее/ патрюти є нац1оналистами. Теза друга: не всі нацюналісти е патр1отами. Теза трети: не ее1 патрюти є ненацюналиетами. Теза четверти: не вЫ нац'юнал'кти є насправЫ ...
Ivan Rybalko, 2008
4
Osnovy ateizmu - Сторінка 133
Якщо головною ідеєю Старого завіту — одного Месіанізм і з центральних документів, сприйнятого христи- первородний янством від іудаїзму — було вчення про те, що єв- християнстві Ре1 !Мають союз з богом Ягве і що вони ...
V. K. Tancher, 1961
5
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Тією причиною є первородний гріх всіх російських соціалістів, що зв'язав їх колись з російським чорносотенством, з російською реакцією й в'яже їх з тією ж реакцією тепер, і здемасковує їхню декламацію про «демократичний ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
6
Quo vadis
Зрештою, говорили про нього давно, що він первородний син Фортуни, і все міцніша дружба, якою останнім часом відзначав його імператор, здавалося, підтверджувала слушність цієї думки. Але тепер цей первородний син ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Хрест
Вона бродила, чекаючи слушного часу для виверження. В імперії їм двері нагору були зачинені. Більшість таких, як сказав би Іван Якович Франко, «замкнутих у льох» кипіли ненавистю до Москви, що приписала їм первородний гріх.
Василь Базів, 2011
8
Patrolohii︠a︡: z︠h︡ytti︠a︡, pysʹma i vchenni︠a︡ Otsiv Tserkvy
Августин перечить, що в 1нкрим1Нованому М1сщ, на яке ввдкликувався Юл]ян з Еклянум, говориться про первородний грдх. Вже сама множила « &[А<хртт)(1ата » вказуе на те, що 1ван Золотоустий мае в цьому випадку на думщ ...
Vasylʹ Laba, ‎Ĭosyf Dachkevych, 1974
9
Діалоги на межі століть: стенограми міждисциплінарних ...
Все починається з первородного гріха і з того, як та чи та культура, та чи та цивілізація його оминає. На моє розуміння, Європа є єдиною системою, яка більш-менш ефективно оминала первородний гріх упродовж останніх двох ...
Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." T︠S︡entr i︠e︡vropeĭsʹkykh humanitarnykh doslidz︠h︡enʹ, 2003
10
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 31
Ти ж бо є первородний, спад- коємець церковної корони, поставлений за божественною та людською згодою, ти відзначений священним саном». Діон: Цезар Август, коли його народ якось назвав володарем, то не лише по- ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПЕРВОРОДНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін первородний вживається в контексті наступних новин.
1
Сьогодні православні відзначають Успіння праведниці Анни
... відбулося зачаття Марії. Римсько-Католицька Церква вважає це зачаття непорочним, пояснюючи це тим, що на Марію не перейшов первородний гріх. «Львівська Газета, Серпень 15»
2
Те, що асистувало Биківні, треба знищити на всіх рівнях - Вадим …
Первородний гріх, або, як казав один мій студент - оригінальний гріх. Колись один мій студент незграбно перекладав текст з англійської: «оригінальний ... «Укрінформ, Травень 15»
3
Карти в руки: що старовинні карти розповідають про Україну
Це називається первородний гріх. Вони-то знають, що вони не "Росія" (до речі, саме слово грецького походження), а орда. Вони розуміють, що все ... «Рівне вечірнє, Липень 14»
4
Йордан: велика вода маленької річечки
Хрещенням від Іоана Хрестителя, що передує початку проповіді та активного служіння, Ісус змиває первородний гріх Адама. Тобто звільняє людство від ... «Новини від ТСН, Січень 14»
5
Владика Ніл очолив урочисте богослужіння у Мукачівському …
... Йосиф і Марія привели Ісуса до Храму, щоб виконати закон Господній, згідно якого: «Кожен хлопець, первородний, буде посвячений Господеві» (Пор. «Мукачево.нет, Лютий 13»
6
Легендарний подвиг героїв Крут
Це гріх первородний або дуже давній. Тим пояснюється перше… Але зацитуймо визнання одного визначного, в своїм часі, діяча, бо то документ, що ... «Закарпаття online, Січень 13»
7
Йордан для всіх
У своїй особі він оновив матерію, позбавив її тих пошкоджень і спотворень, яких надав людській природі первородний гріх Адама і Єви. Адже через гріх ... «Україна молода, Січень 13»
8
У Києві розкрили «Заповіт княгині Ольги» 946 року
«У 2009 році первородний вінець став мироточити — він почав покриватись ароматною рідиною й почав виділяти запах. В книзі хранителів є такий ... «Велика Епоха, Квітень 12»
9
Борис Олійник: «Мені не соромно за вибір»
Довелося відреагувати на таке відверте нахабство й опублікувати в пресі статтю «Первородний гріх?». Цей своєрідний месидж, у якому декларувалися ... «Telecriticism, Березень 12»
10
Роман Лунь про Всесвітній Форум Українців
Рекомендую всім прочитати статтю Бориса Олійника в «Дзеркалі тижня» за 4 червня 2011-го року «Первородний гріх». Багато що стане зрозумілим. «Голос Америки, Червень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Первородний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/pervorodnyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK