підкараулювати, юю, юєш, недок.,ПІДКАРАУ́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Затаївшися, чекати появи кого-, чого-небудь; // перен. Таємно стежачи за ким-, чим-небудь, вичікувати слушного моменту для якихось дій. Треба, звичайно, пам’ятати, що ворог нас підстерігає на кожному кроці і зробить ще силу спроб скинути нас всіма шляхами (Ленін, 39, 1973, 381).
Переклад слова підкараулювати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «підкараулювати» в українська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «підкараулювати» у різних країнах.
Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про підкараулювати
ПРИКЛАДИ
3 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПІДКАРАУЛЮВАТИ»
Дізнайтеся про вживання підкараулювати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом підкараулювати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... у нього (у неї) чбрним по білому написано іЛлІ -а -а^й пейок. па коко, па (о і Ьегргейт. І. підстерігати -аю -ас, підкараулювати -юю -юс когб, що; --па когіьі' підстерігати здббич 2. чекати -аю -ас когб, чогд, на кого, на що сіЬі/сіНі сії.
Peter Bunganič, 1985
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 635
travelling allowance, relocation, allowance. підказ, підказування prompting. підказува||ти, підказати to prompt; не ~ти! no prompting! підказувач, підказувачка prompter. підкараулювати, підкараулити to lie in wait for/in ambush; (на дорозі) ...
Гороть Є. І., 2009
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПІДКАРАУЛЮВАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін підкараулювати вживається в контексті наступних новин.
1
Олена Лукаш: Головний антикризовий захід – це змінити уряд
Ліпше самій розповісти, ніж хтось буде за Вами полювати, а потім буде друкувати фотографії, які Вам можуть бути неприємні, десь вас підкараулювати, ... «Радіо Свобода, Квітень 09»