ЩО ПІДРЯДКОВИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення підрядковий у українська словнику
підрядковий, а, е.
1. Розташований під рядками тексту або внизу сторінки.
2. Зроблений слово в слово (про переклад); буквальний. Дехто з наших перекладачів, особливо з мов далеких, так улягає оригіналові, що виходить не поетичний переклад, а підрядковий (Рильський, III, 1956, 125).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПІДРЯДКОВИЙ»
Дізнайтеся про вживання
підрядковий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
підрядковий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 715
... note примітка всередині тексту; 2. підрядковий; - translation підрядковий переклад: - version підрядковий варіант. interlineary ["Inta IInlarl] n 1. підрядковий переклад: 2. підрядковий варіант Біблії латинською мовою. interlineary ["Intd ...
2
О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...
Спочатку німецька мова слугувала лише дидактичним цілям: це були глосарії та підрядкові переклади Бенедиктинських правил, що використовувалися для вивчення латини. Однак були і виключення, такі, як переклади Ісідора та ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... l'Int”r-] interlibrary міжбібліотечний [пnto'laibrari l Int”r'laibreri] interline 1. міжрядковий 2. вписувати//вписати між рядків (Іnto'laIn l Int”r-] interlineal 1. міжрядковий 2. підрядковий [пnto"liniollіnt”r-] interlinear 1. міжрядковий 2. підрядковий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Автограф без дати, коричневим олівцем, на одній сторінці з повним текстом українського підрядкового перекладу цього вірша, зробленого П. Тичиною і записаного простим олівцем з помітками коричневим олівцем. Зберігся також ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
2) виразний,промовистий interlace [͵ɪntә ́leɪs]v сплітати(ся), переплітати(ся) interlinear, interlineal [͵ɪntә ́lɪnɪә, әl] 1. n підрядковий переклад 2. adj 1) міжрядковий; 2) підрядковий interlocution [͵ɪntәlә ́kju:∫(ә)n] n 1) розмова; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Проаналізуйте уважно всі строфи наведених віршів і визначте: 1) найголовнішу формальну різницю між ними; 2) зробіть підрядковий переклад першого чи другого вірша, а також п'яти будьяких верлібрових віршів останньої ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... machine translation небуквальний — liberal translation неправильний — див. помилковий — підрядковий - interlinear translation помилковий - (усний) misinterpretation; (письмовий) mistranslation синхронний - simultaneous translation ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2022
interleaf паперу 53346 interleave перешаровують 53347 interleaved чергуванням 53348 interleaves перемежовує 53349 interleaving чергування 53350 interlibrary міжбібліотечний 53351 interline шпон 53352 interlinear підрядковий ...
9
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 28
Уся критика уексту винесена в' підрядкові примітки. Пошкоджені або непрочитані фрагменти тексту відтворюються в квадратних дужках у найбільш вірогідному значенні. Якщо відтворення за змістом неможливе, в квадратних ...
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
10
Українська радянська історична бібліографія - Сторінка 82
Крім підрядкових посилань на літературу, автор включив до праці великий прикнижковай список. В окремій брошурі, виданій українською, російською, англійською мовами до ХШ Міжнародного конгресу історичних наук у Москві, ...
