Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "по-людськи" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ПО-ЛЮДСЬКИ

по-людськи  [po-lyudsʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ПО-ЛЮДСЬКИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення по-людськи у українська словнику

по-людськи, присл. Те саме, що по-лю́дському. Куплю собі.. нову одежу та хоч уберуся по-людськи (Н.-Лев., II, 1956, 293); — Вони [революціонери] хочуть, щоб усім людям по-людськи жилося, щоб усі мали свій шматок хліба (Стельмах, І, 1962, 143); — Судія такий добродушний, говорив зо мною по-людськи, не кричав, не фукався (Фр., II, 1950, 348); — Розкажи ти, пане Микито, мені по-людськи, а його [писаря] ніхто не второпа (Кв.-Осн., II, 1956, 215); — Посидь, Левку, спокійно. — Ніби я бушую? — Не бушуєш, але й по-людськи не сидиш (Стельмах, І, 1962, 280); Чоловік качався по двору й не по-людськи стогнав… (Мирний, II, 1954, 202).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПО-ЛЮДСЬКИ


по-братськи
po-brat·sʹky

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПО-ЛЮДСЬКИ

по-лівацьки
по-лівацькому
по-літературному
по-літньому
по-латині
по-латинській
по-латинськи
по-латинському
по-лев’ячому
по-ленінськи
по-ленінському
по-лисичому
по-лисячому
по-литовськи
по-литовському
по-лицарськи
по-лицарському
по-людському
по-місцевому
по-міському

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПО-ЛЮДСЬКИ

по-геройськи
по-господарськи
по-грузинськи
по-звірськи
по-злодійськи
по-кабардинськи
по-кавалерійськи
по-казахськи
по-китайськи
по-латинськи
по-ленінськи
по-литовськи
по-лицарськи
по-мадярськи
по-єврейськи
по-європейськи
по-індійськи
по-інтелігентськи
по-іспанськи
по-італійськи

Синоніми та антоніми по-людськи в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «по-людськи» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ПО-ЛЮДСЬКИ

Дізнайтесь, як перекласти по-людськи на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова по-людськи з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «по-людськи» в українська.

Перекладач з українська на китайська

从人的角度
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

humanamente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

humanly
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

आदमियत से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

بشريا
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

по-человечески
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

humanamente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

মনুষ্যোচিত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

humainement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

Kemanusiaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

menschlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

人間的に
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

인간 답게
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

déning manungsa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

humanly
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

गप्प
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

insanca
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

umanamente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

po ludzku
50 мільйонів носіїв мови

українська

по-людськи
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

omenește
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ανθρωπίνως
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

menslik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

mänskligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

menneskelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання по-людськи

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПО-ЛЮДСЬКИ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «по-людськи» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про по-людськи

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПО-ЛЮДСЬКИ»

Дізнайтеся про вживання по-людськи з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом по-людськи та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Пригоди Гекльберрі Фінна
Ні, Джиме. – То нащо кішці говорити по-людськи? А корова хіба людина? Чи вона кішка? – Зрозуміло, ні те, ні інше. – Тонащоїй балакати по-людськи чи по-котячому? А француз – він людина чині? – Людина. – Ось бачиш! То чого ж ...
Марк Твен, 2015
2
З вершин і низин: Збірка
По хвилі проснувся я. В казні ... По-людськи. 1. «Онучкарський заробіток...» Онучкарський заробіток, Звісно, хліб то не масний: Ходиш, бродиш, мокнеш, мерзнеш, (1–5 вересня 1889) Як той пес, за гріш марний, – А згадати якось.
Іван Франко, 2015
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658
(the —) людство, рід людський. human [' hju:mdn] а 1. людський; а — being людина; а — body людське тіло; ... society людське суспільство; to Іook - бути схожим на людину; it is not - to dо smth не по-людськи щось робити; 2. що ...
Гороть Є. І., 2006
4
Калейдоскоп часу:
—Так.Я завтра обов'язково прийду, інакше буде якось не по людськи. Оскільки я на нього дивилася, видно, з якимось викликом чи очікуванням, він сказав нахабно й іронічно: —Ну,що ви. Дуже навіть полюдськи. Розвернутися й піти ...
Лариса Денисенко, 2013
5
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Видно, що небезпричинно Іван Франко у своїй поемі «По-людськи» мовою одного із представників «Максового» племені говорить: «Плем'я наше в сему краю, Ссучи з нього кров святу, Сотні літ живучи в ньому, Сотні літ чуже йому.
Богдан Савка, 2009
6
Твердиня:
Звісно, якщо жити полюдськи.Тор осів у невеликому містечкуТрухільйо на півночі країни, сподіваючись почати всеспочатку,але жити по людськи у нього невийшло. Причини булирізні: зовнішність (перуанки штабелями падалидоніг ...
Макс Кідрук, 2013
7
Навчи її робити це:
Вона самасебе калічила, та домогтисявершини не могла. Нібиопинилася впастці й чекала на визволення. Він неміг її звільнити. Уперто робив усе «по людськи», марно намагаючись бодай трохи задовольнити її. Навіть вибачивїйте ...
Анна Малігон, 2013
8
Борислав сміється:
Ви йому кажіть і лід орати — воля ваша, а тільки платіть йому так, щоб він міг жити по людськи! — Добре вито кажете, і мудро ви то кажете, — відповів Герман, — ну і нехай буде по вашому. Не будем проте говорити. Жиди й самі ...
Іван Франко, 1922
9
Чорна Рада
Не москаля я вам Підвіз, а роблю все по правді, що жоден братчик на мене не пожалується. На Січі, посеред ... Ми між людьми будемо жити по-людськи, а кому в нас не по нутру, той нехай іде на Січ їсти сушену рибу з сировцем.
Павло Куліш, 2008
10
Неймовірні детективи (збірник)
Та погляду на меніне зафіксував. Ковзнувочима і знову до Бориса Борисовича: – Ходімтеж у хату!Манефо, нущо жтине запрошуєш? От племінницю Бог послав! Навіть сина з сім'єю по-людськи прийняти не може. Одчиняй ворота!
Всеволод Нестайко, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПО-ЛЮДСЬКИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін по-людськи вживається в контексті наступних новин.
1
На Волині найбільше «заказухи» від радикалів та іменних …
Я їх суто по-людськи розумію», — каже журналіст. Координаторка Волинського прес-клубу Богдана Стельмах розповідає, як відрізняти замовні ... «Hromadske Radio, Жовтень 15»
2
Google навчить свої самокеровані авто їздити як знервовані водії
Наразі інженери Google працюють над тим, щоб гуглкари поводились на дорозі більш "по-людськи", розповідає керівник проекту з самокерування Кріс ... «espreso.tv, Вересень 15»
3
Родичка загиблого у ДТП розповіла про зустрічі з затриманим …
"Приїжджали мати і менший брат – люди як люди, по-людськи побалакали. Ну так вийшло", - каже Галина. Сергія Калиновського затримали в ніч на 29 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
4
Екс-чоловіка Лоліти звинуватили у важких злочинах
Саша людина дуже розумна і талановита, я по-людськи як любила його, так і продовжую любити. Ніколи про нього поганого слова не скажу, тому що, на ... «Еxpres.ua, Вересень 15»
5
Селезньов: Я не хочу ходити і бідкатися
Я просто хочу, щоб все було чесно, по-людськи", - сказав Селезньов в ефірі програми Профутбол. Раніше після матчу Дніпра з Лаціо Селезньов заявив, ... «Корреспондент.net, Вересень 15»
6
Метастази брехні
... точніше, не вся правда, оскільки є купа ближніх, що таки зуміли пробити глуху стіну, спробували подолати інерцію і облуду, і таки живуть по-людськи. «espreso.tv, Вересень 15»
7
Шпигун на одну годину. Історія Михайла Афанасьєва
Але треба, щоб було по-людськи. Без стрілянини». Щоб залишити коментар і мати більшу можливість у спілкуванні з іншими учасниками форуму, ... «Радіо Свобода, Вересень 15»
8
Право на крапку у «справі Гонгадзе-Подольського»
Бажання пані Мирослави поставити хоча би часткову крапку у болючому марафоні розслідування чисто по-людськи можна і треба зрозуміти. «День, Вересень 15»
9
В Угорщині оператор дала копняка підлітку і навмисно збила з ніг …
З біженцями угорці, звісно, поводяться не по-людськи. А в Росії їх би просто покосили з кулеметів, без ніякого телебачення. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
10
Суркіс: Ярмоленко зараз потрібен команді як ніколи
"Що ж стосується його трансферу, то, повірте мені, ми вчинимо з Ярмоленком по-людськи, і у нього ще буде можливість пограти в серйозному ... «Champion.com.ua, Вересень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. По-Людськи [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/po-lyudsky>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись