Значення "погнутися" у українська словнику

ВИМОВА ПОГНУТИСЯ

погнутися  [pohnutysya]

ЩО ПОГНУТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення погнутися у українська словнику

погнутися, ну́ся, не́шся, док.

1. Набути зігнутої, дугоподібної форми під дією чого-небудь. Вже ми за саму стволину [від рушниці] борюкаємося. І стволина вже погнулася, а він не пускає (Хотк., І, 1966, 90); Лагутін так стискує поручні палуби, що, здається, вони зараз погнуться (Донч., II, 1956, 214); // Прогинаючись під дією ваги, удару і т. ін., стати нерівним, викривитися; ввігнутися. В здоровій залі два кутки осіли. Підлога погнулась і пожолобилась (Н.-Лев., І, 1956, 618); Довго рубалися вони! І наплічники і нагрудники погнулися в обох від ударів (Довж., І, 1958, 260); * Образно. [Храпко:] І чого б воно? Бачиться, й перо міцно держу, і руки не трусяться, а стрічки.., — і сюди, й туди погнулися (Мирний, V, 1955, 121); // Перехилитися, перегнутися. Устав [Марусяк] — і якось погнувся увесь на один бік (Хотк., II, 1966, 199); // Схилити верхню частину; нахилитися. Соком колосся наллється, Повне вагою додолу погнеться (Щог., Поезії, 1958, 219); Тополі на Збручі погнулися з чорних досад (Мал., Звенигора, 1959, 126).

2. перен. Піддатися чому-небудь, втратити стійкість.

ПЕРЕКЛАД ПОГНУТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти погнутися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова погнутися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «погнутися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 弯
• Перекладач з українська на іспанська: doblado
• Перекладач з українська на англійська: bent
• Перекладач з українська на гінді: तुला
• Перекладач з українська на арабська: انحنى
• Перекладач з українська на російська: погнуться
• Перекладач з українська на португальська: dobrado
• Перекладач з українська на бенгальська: নমিত
• Перекладач з українська на французька: courbé
• Перекладач з українська на малайська: bengkok
• Перекладач з українська на німецька: gebogen
• Перекладач з українська на японська: 曲がりました
• Перекладач з українська на корейська: 굽은
• Перекладач з українська на яванська: mbengkongaken
• Перекладач з українська на в’єтнамська: cong
• Перекладач з українська на тамільська: வளைந்த
• Перекладач з українська на маратхі: भ्रष्टाचारी
• Перекладач з українська на турецька: bükülmüş
• Перекладач з українська на італійська: piegato
• Перекладач з українська на польська: zgięty
• українська: погнутися
• Перекладач з українська на румунська: îndoit
• Перекладач з українська на грецька: λυγισμένος
• Перекладач з українська на африкаанс: gebuig
• Перекладач з українська на шведська: böjd
• Перекладач з українська на норвезька: bøyd

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОГНУТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання погнутися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом погнутися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...

2 Для цих творів характерні не лише історичні асоціації, але й вживання відповідних художніх прийомів• та засобів, наприклад, застосування дієслівного римування («вернулись» — «погнулись»), що притаманне думам, або ...

Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1970

Мойсей: Поема

В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...

Іван Франко, 2015

Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 167

Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі, Як старого Ливона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Це тебе не побачимо, А згадаем, — заплачемо, ...

Andriĭ Malyshko, 1951

Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 112

За два дні погнулися, повитиралися — дріт, і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя. — А та шпилька на другий день зломилася, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41

Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав має такий початок: Я так страшно змучивсь, гак увесь погнувся Під ярмом-вагою пережитих літ, Що надій відрадних навіки позбувся — Всіх надій на вільний, на широкий ...

M. E Syvachenko, 1988

Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 18

Як ішов він чужою землею. Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі. Як старого Левона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад. Вже тебе не побачимо, ...

Андрій Малишко, 1946

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 164

З стилістичними поправками Грінченка вірш «Без шляху» бачимо і в першому томі: Я покинув рід коханий Так зорить крізь верби часом (с. 587). Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав мав такий початок: Я так ...

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Vybrani tvory - Сторінка 121

За два дні погнулися, повитиралися — дріт і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя.— А та шпилька на другий день зломилася,— і ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 225

I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Вже тебе не побачимо, А згадаем — заплачемо. Не вернешся ти в батьківський сад! З Половеччини кості дідівські кричать вдалині, I з Туреччини прадід на смоленім пні: — Ми, як бач, ...

Andriĭ Malyshko, ‎M. L. Nagnybida, 1973

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 133

(Гліб.); «..пошили штани» (Васильч.); «Я пав духом на час, я заслаб в самот1, Весь погнувся шд горя вагою.. » (Граб.); «Марійка подерла нову сшдницю.. » (Коцюб.). Досить часто до означения результативносп приєднуеться вцгп- ...

V. S. Ilʹïn, 1953

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОГНУТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін погнутися вживається в контексті наступних новин.

На Карту України пішло 20 кілограмів бісеру

Одній людині не варто її піднімати, бо може погнутися. Нести мають мінімум четверо, — розповідає майстер. Він світловолосий, худорлявий. Вбраний у ... «Gazeta.ua, Серпень 14»

Обручки з платини не втрачають блиску півстоліття

Бо це золото дуже м'яке і прикраса швидко може погнутися. Люди потішаться обручками півроку, а потім прийдуть до мене розбиратися". Григорій каже ... «Gazeta.ua, Серпень 12»