Значення "позавчора" у українська словнику

ВИМОВА ПОЗАВЧОРА

позавчора  [pozavchora]

ЩО ПОЗАВЧОРА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення позавчора у українська словнику

позавчора, присл. У день, який передує вчорашньому; напередодні вчорашнього дня, два дні тому. Рушили [заробітчани], і марево знову задрижало попереду, як учора, як позавчора (Гончар, Таврія, 1952, 31); // У недалекому минулому, не дуже давно, донедавна. Що за допусти господні? — Позавчора — кріпаки; Вчора — вільні, а сьогодні — Хоч під вікна по шматки! (Граб., І, 1959, 68).

ПЕРЕКЛАД ПОЗАВЧОРА

Дізнайтесь, як перекласти позавчора на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова позавчора з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «позавчора» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 前天
• Перекладач з українська на іспанська: anteayer
• Перекладач з українська на англійська: day before yesterday
• Перекладач з українська на гінді: परसों
• Перекладач з українська на арабська: أمس الأول
• Перекладач з українська на російська: позавчера
• Перекладач з українська на португальська: anteontem
• Перекладач з українська на бенгальська: গত পরশু
• Перекладач з українська на французька: avant hier
• Перекладач з українська на малайська: Hari sebelum semalam
• Перекладач з українська на німецька: vorgestern
• Перекладач з українська на японська: おととい
• Перекладач з українська на корейська: 그저께
• Перекладач з українська на яванська: dina sadurunge wingi
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ngày hôm kia
• Перекладач з українська на тамільська: நேற்றுமுன் தினம்
• Перекладач з українська на маратхі: परवा
• Перекладач з українська на турецька: evvelsi gün
• Перекладач з українська на італійська: giorno prima di ieri
• Перекладач з українська на польська: przedwczoraj
• українська: позавчора
• Перекладач з українська на румунська: zi înainte de ieri
• Перекладач з українська на грецька: προχθές
• Перекладач з українська на африкаанс: dag voor gister
• Перекладач з українська на шведська: förrgår
• Перекладач з українська на норвезька: forgårs

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПОЗАВЧОРА»

Дізнайтеся про вживання позавчора з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом позавчора та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПОЗАВЧОРА 4 061 А 1602 Тяжко усміхнувся. / Отут, отут позавчора / Перед жидом гнувся, 061 А 2053 «В Лебедині! Чи давно я?» / «Ба ні, позавчора». / «Позавчора?.. Стривай, стривай... 061А 2054 «Ба ні, позавчора».

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 58

АНТОНИНА Давайте кав'яр, скоро тільки! Гадаєте, я щодня п'ю? Сьогодні вперше. ВАЛЕНТИН Не рахуючи позавчора. АНТОНИНА Правда. Позавчора ми пили разом. Ах, позавчора ми пили ще всі разом! Ще всі разом... Ага — ти!

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Убивство в будинку пастора:

Я майже переконаний утому,що позавчора він був ще там. Пам'ятаю, як відсунув йоговбік, шукаючи стару люльку. Я думаю, це було позавчора, алеце могло бути й на день раніше, ніж позавчора. — Хто приходив до вашого котеджу ...

Кристі А., 2014

Smikh iz toho boku: zbirnyk narodnykh anekdotiv - Сторінка 118

Та позавчора ж, увечері... Були ви, правда, трошки, значиця, теє... - Що - теє? Може, п'яний? - Та не зовсім і п'яні, а так гейби трішки той, напідпитку. - Позавчора, кажеш, позавчора... Стривай-но, де ж це мене позавчора та й водило ...

Mykola Krysa, 2004

Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 387

ДІду, ви позавчора уночі, перед тим, як на весілля їхати, нічого не помічали? — Уночі? Позавчора? — дід здивовано опустив куточки губ. — Гм... Уночі... Та, чесно кажучи, не дуже придивлявся, бо... бо темнувато було... А що? — Ну ...

Vsevolod Nestaĭko, 1980

Svicha - Сторінка 139

"Я любила тебе позавчора..." У якому вірші вичитав він цей рядок? "Я любила тебе позавчора..." А що було позавчора? Один з їхніх днів, звичайний день? Дві доби тому. Ще одна така мить, ще дві доби — і він буде вдома.

Petro Antonenko, 2001

Гайдамаки

«В Лебедині, моя пташко, Не вставай: ти хвора». «В Лебедині! Чи давно я?» «Ба ні, позавчора». «Позавчора?.. Стривай, стривай... Пожар над водою... Жид, будинок, Майданівка... Зовуть Галайдою...» «Галайдою Яремою Себе ...

Шевченко Т. Г., 2013

Якби:

Позавчора Віра сказала, що у вас жар. Ви кричали... Ми хотіли викликати «швидку», але, самі розумієте,треба документів... Думка про «швидку»і документи одразу поставила мене на ноги, я нажахано замахала руками —ні, тільки ...

Ірен Роздобудько, 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 91

Ага, позавчора. Позавчора близько обіду я зайшов до кав'ярні «Вьорьошмарті» на каву з коньяком. Я був стомлений, бо встав раніше, ніж звичайно, хотів переробити недописану напередодні фразу, хоча й безуспішно. У кав'ярнія ...

Тібор Дері, 2011

Пригоди бравого вояка Швейка

Напрт/шлад, позавчора десь недалеко від вокзалу зник у когось індик. А коли я йому на те сказав, Що ми позавчора були ще в Рабі, він відповів, Що він на такі виправдаішя чхати хотів, отож і відіслали мене до вас. Іще там на мене ...

Ярослав Гашек, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПОЗАВЧОРА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін позавчора вживається в контексті наступних новин.

Коломиянин, який позавчора кинув у озеро малюка, каже, йому …

33-річному чоловіку, який намагався втопити власне немовля у міському озері міста Коломиї, висунуто підозру в замаху на вбивство за ст.115 (умисне ... «Pravda.if.ua, Липень 15»

Біля Бузького лиману турецьке судно разлило рослинне масло

"Стало відомо, що позавчора в акваторію лиману потрапила значна кількість рослинного масла, яке перевозило турецьке судно Duruca", - написав він ... «Дзеркало Тижня, Липень 15»

Звільнений з полону комбат Олег Кузьміних прибув додому в …

Нагадаємо, Олега Кузьміних було звільнено з полону позавчора ввечері. Терористи хотіли за його звільнення звільнити 16 своїх поплічників. «5 канал, Травень 15»

Ярослав Грицак: Позавчора -- це влада, вчора -- опозиція, а …

У вівторок, 25 грудня, в Українському католицькому університеті відбулася дискусія, щодо шляхів розвитку України у 2014 році. Серед доповідачів був ... «Львівські новини, Грудень 13»