Значення "прогнаний" у українська словнику

ВИМОВА ПРОГНАНИЙ

прогнаний  [prohnanyy̆]

ЩО ПРОГНАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення прогнаний у українська словнику

прогнаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до прогна́ти 1, 2. Я дуже зачудувався, побачивши між ними [робітниками] прогнаного вчора муляра (Фр., І, 1955, 228); // у знач. прикм. В нас [відділі революційного війська] були відомості, що в замку, під проводом молодої княжни, близької подруги прогнаної царської сім’ї, працюють головні вороги революції (Ірчан, II, 1958, 40); // у знач. ім. про́гнаний, ного, ч. Той, кого звільнили з роботи, з посади і т. ін. «Що, як проженуть бува?» — думав він. — «О сором! сором! на все місто, на весь повіт, на всю губерню! Прогнаний, все рівно що штемпльований [штемпельований]!» (Мирний, І, 1954, 162); Нагнавши одного, вони [підмайстри] — зараз же надиблють [надибають] чотирьох, що ще й напрошуватись будуть на місце прогнаного (Фр., І, 1955, 227); // про́гнано, безос. присудк. сл. Коли ж юнацьких літ бурхливих Прийшла Євгенію пора, Пора надій і мук щасливих, — Француза прогнано з двора (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 323); Судді тебе [мужика] й закони зап’ятнали, Тюрма підтяла вік твій молодий, Проступки й горе мисль твою підтяли, І прогнано тебе з-поміж людий [людей] (Фр., XIII, 1954, 406).

ПЕРЕКЛАД ПРОГНАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти прогнаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова прогнаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «прогнаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 转身就走
• Перекладач з українська на іспанська: rechazados
• Перекладач з українська на англійська: turned away
• Перекладач з українська на гінді: दूर कर दिया
• Перекладач з українська на арабська: ابتعدت
• Перекладач з українська на російська: прогнанный
• Перекладач з українська на португальська: virou-se
• Перекладач з українська на бенгальська: বিমুখ
• Перекладач з українська на французька: détourné
• Перекладач з українська на малайська: Didorong keluar
• Перекладач з українська на німецька: wandte sich ab
• Перекладач з українська на японська: 背け
• Перекладач з українська на корейська: 외면
• Перекладач з українська на яванська: nyimpang
• Перекладач з українська на в’єтнамська: quay đi
• Перекладач з українська на тамільська: விட்டு திரும்பி
• Перекладач з українська на маратхі: दूर
• Перекладач з українська на турецька: sırtını döndü
• Перекладач з українська на італійська: allontanati
• Перекладач з українська на польська: odwrócił się
• українська: прогнаний
• Перекладач з українська на румунська: întoarse
• Перекладач з українська на грецька: έδιωξαν
• Перекладач з українська на африкаанс: weggewys
• Перекладач з українська на шведська: avvisad
• Перекладач з українська на норвезька: vendt seg bort

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПРОГНАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання прогнаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом прогнаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 202

Він впровадив лист, який пише Гоноріля Регані з тим, щоб не приймала батька; йому, врешті, належить і та риса, що Лейр, пізнавши у прохожій селянці свою дочку Корделю, паде перед нею на коліна, а також те, що прогнаний із ...

Ivan Franko, 1982

Ukraïnsʹka derz︠h︡ava v XIII stolitti - Сторінка 153

Сам Жирослав прогнаний Мстиславом однак не перестав існувати і продовжувати інтриги. Як наголошував М. С. Грушевський, партія бояр на чолі з Жирославом після невеликого затишшя знову розпочала смуту в Україні-Русі, ...

Viktor Idzʹo, 1999

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 332

Тимофій виконав доручення і привів назад усіх бояр, після чого Мстислав прогнав боярина Жирослава геть від свого двору. Жирослав, наголошував російський історик С. М. Соловьов був прогнаний, та товариші його залишились, ...

Віктор Ідзьо, 2003

Dido-vsevido: - Сторінка 15

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

Vsesvitna istorii︠a︡: 3 ili︠u︡strat︠s︡ii︠a︡ny - Том 1 - Сторінка 194

Каміль був великим ворогом плебеїв, тож трибуни обжаловали його, о присвоєння частини з добичі міста Веїв, а нарід засудив його на прогнання. Ідучи на прогнання сказав Каміль, що має лиш одно бажанє, щоби надійшов такий ...

Ĭosyf Chaĭkivsʹkyĭ, 1917

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

А з другого боку тоскно, тужно, закохано дивиться вслід королеві вічний паж, прогнаний лицар, самотний місяць. І коло нього небо — тихе, журне, зеленкувато-ніжне, а хмарини перлисто-блакитні, в засмученій задумі. Вічно ходить ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

Та й новий єпископ Леонтій не був на руку Андрієві Боголюбському, бо він згодом прогнав з Ростова теж Леонтія. Літописи записали: «В тім році (1159) вигнали ростовці і суздальці Леона, єпископа, тому, що розмножив церкви та ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965

Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...

Та й новий єпископ Леонтій не був на руку Андрієві Боголюбському, бо він згодом прогнав з Ростова теж Леонтія. Літописи записали: «В тім році (1159) вигнали ростовці і суздальці Леона, єпископа, тому, що розмножив церкви та ...

Mykola Chubatyĭ, 1965

Полное собрание русских летописей. Том 23. Ермолинская ...

жену 1 в Глуховѣ. Того же лѣта прииде митрополитъ Костянтинъ. Новогородци“ 9 хотѣша изымати князя своего Святослава; оя же увѣда?, поиде на Лукi, но и тамо придоша прогнати его", и иде Торопчю"; и оттоле на Волгу. И да ...

Борис Клосс, 2013

Малюк Цахес

Побачивши, що тому гармидеровГ не буде кгнця, вГн схопив гарапника, щоб прогнати бешкетникгв, якГ валували в нього над головою. О коте, що читаеш цу рядки! Якщо ти маеш у грудях справжню мужнГсть, а в головГ ясний розум, ...

Гофман Э. Т., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПРОГНАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін прогнаний вживається в контексті наступних новин.

Середньовічний Городок і загадка Ягайла

Коронований на короля Польщі й фактично прогнаний з Литви Ягайло, зокрема, привіз із собою моду на візантійські фрески, якими в його часи ... «Львівська Газета, Березень 14»