Завантажити застосунок
educalingo
розбійник

Значення "розбійник" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА РОЗБІЙНИК

[rozbiy̆nyk]


ЩО РОЗБІЙНИК ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Розбійник

Розбі́йник — як правило, злодій, злочинець, людина, яка чинить розбій, тобто грабіжник і вбивця, харциза, опришок. Разом з тим у літературі і народних переказах поширений образ людини, яка у безвихідній ситуації пішла на порушення порядку і закону, пішла проти влади і гноблення з метою боротьби за справедливість, помсти або допомоги нужденним. Це такі історичні чи літературні персонажі як Робін Гуд, Устим Кармелюк, капітан Копейкін у Миколи Гоголя, або Григорій Котовський до революції у комуністичній пропаганді.

Визначення розбійник у українська словнику

розбійник, а, ч.

1. Той, хто займається розбоєм, грабіжництвом. Недалеко перейшов він лісом. Аж розбійники його напали (Фр., XIII, 1954, 278); Але що це? Дзвін заліза. Тихий крок, і враз, ого!у вікно розбійник лізе, Вовашаблею його! (Сос., II, 1958, 45); * Образно. Рудий яструб, степовий розбійник, знявся вгору і закружляв над полем (Донч., III, 1956, 71); * У порівн. Обвішаний зброєю, він стоїть попереду Дьяконова, мов який-небудь розбійник, у своєму строкатому вбранні (Гончар, II, 1959, 353); // перен., розм. Той, хто чинить насильство, утиски, здирство і т. ін. щодо кого-небудь. — Розбійник!.. Людожер!.. Він хоче моєї загуби!..хвилювався дорогою Семен. — Піду і задушу його, як гадину!.. Але душити було нікого… Семен не застав брата дома (Коцюб., І, 1955, 127); Ми вважаємо німецьких капіталістів такими ж розбійниками, як і капіталістів російських, англійських, французьких та ін. (Ленін, 31, 1973, 388); // Уживається як лайливе слово. — Геть, розбійнику!захрипів Стадницький і вдарив кулаком по столу (Стельмах, І, 1962, 421); — Рятуйте, люди добрі! Вбивають! Вбивають! Ой, не стріляйте, розбійники! (Довж., І, 1958, 192).

2. розм. Той, хто любить бешкетувати, пустувати (про дітей). Здерши з голови свій лисячий малахай, він засунув руку в одно таке гніздо і набрав яєчок під пронизливий писк пограбованих пташок, які з розпачем кружляли над маленьким розбійником (Тулуб, В степу.., 1964, 115).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РОЗБІЙНИК

аварійник · бакалійник · благодійник · бразолійник · бронебійник · варійник · вибійник · воскобійник · відбійник · відстійник · гнійник · двобійник · двійник · добродійник · дійник · експлуатаційник · забійник · закрійник · заспокійник · збійник

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗБІЙНИК

розбіг · розбігатися · розбігтися · розбідкатися · розбіжка · розбіжність · розбіжний · розбіжно · розбій · розбійний · розбійників · розбійництво · розбійницький · розбійниця · розбійничати · розбійниченько · розбійничий · розбійничок · розбійство · розбійський

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗБІЙНИК

звіробійник · здекуційник · золійник · капустійник · келійник · колійник · лобогрійник · лінійник · мрійник · наваловідбійник · неспокійник · олійник · паремійник · перевійник · пирійник · пневмопробійник · подвійник · покійник · пробійник · підсубійник

Синоніми та антоніми розбійник в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «розбійник» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД РОЗБІЙНИК

Дізнайтесь, як перекласти розбійник на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розбійник з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розбійник» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

强盗
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

ladrón
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

robber
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

डाकू
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

السارق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

разбойник
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

ladrão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ডাকাত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

voleur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

perompak
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Räuber
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

強盗
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

강도
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Garong
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

cướp
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கொள்ளைக்காரன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

दरोडेखोर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

soyguncu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

rapinatore
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

rabuś
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

розбійник
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

jefuitor
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ληστής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

rower
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

rånare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

raneren
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання розбійник

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РОЗБІЙНИК»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання розбійник
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «розбійник».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про розбійник

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗБІЙНИК»

Дізнайтеся про вживання розбійник з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розбійник та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Айвенго
Перший розбійник: Гей! Стійте і давайте гаманці! А ні – тоді скуштуєте рушниці. Спід: Сер, нам кінець!Розбійники! Від них Мандрівники давно вже потерпають. Валентин: О друзі... Перший розбійник: Ми не друзі –вороги. Другий ...
Вальтер Скотт, 2015
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 57
А розбійники приїхали і побачили, що хтось був і позбирав куски з багатого брата. Вони послали одного розбійника в місто, щоб той дізнався, хто в них був і де він живе. Тим часом бідний брат заніс куски до шевця, щоб швець його ...
Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Tvory - Том 17 - Сторінка 119
Князь. 1 розбійник. Князь. Із Києва. Ставур. А відки ти? 1 розбійник. Князь. Боярин. 2 розбійник. Боярин, гридень, смерд? Зл,. часи, коли боярк Позавиділи б1дним людям навіть Злодійського зар1бку, і на той Ідуть! 1 розбійник.
Иван Франко, 1960
4
Slovat︠s︠ 'ko-pol's'ko-ukraïns 'ke prykordonni︠a︠ - Сторінка 341
Ці факти нам показують, що розбійники переважно нападали на маєтки шляхти в Саноцькій і Перемишльській землях. Напади розбійників у 1654 р. не стають менш інтенсивними. В судових реєстрах про розбійників крім уже ...
Emilián Stavrovský, ‎Larysa Molʹnar, 1967
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
мець і Соловей-розбійник З міста Мурома, з села Карачарова виїжджав відважний добрий молодець Ілля Муромець. Помолився він рано в церкві в Муромі, а до обідні хотів уже стольного міста Києва дістатися. Під'їхав ...
Валерій Войтович, 2006
6
Kazky Halychyny - Сторінка 119
Він розбійник, він вас повбиває, як застане тут. Матір Божа заспокоїла її. Попросила в жінки теплої води, щоб скупати Ісусика. Коли Ісус після купелі спокійно заснув, розплакався син розбійника. Марія підійшла до плачучої дитини і ...
Mykola Zinchuk, 2009
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 762
«Хтось тут ходить», — думають розбійники. Зібрався один і пішов шукати. А той, що взяв тіло, пішов до кравця, і тіло зшили. І поховали його цілого. А розбійник трафив якраз до того, що зшивав тіло, до кравця. Та й питає: — Що ти ...
Валерій Войтович, 2006
8
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 288
Діалог сестри з братами-розбійниками в час нападу на дім крамаря нагадує діалог Олекси Довбуша і Дзвінки. Вчинивши злочин, розбійники вкладаються спати, лише один з братів не може заснути і чує, як Данечка, колишучи ...
S. V. Myshanych, 2003
9
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
Викопайте під дірою яму — чоловікові під плечі — та налийте до неї смоли. Розбійники будуть пролізати, й один із них упаде в яму. Цар зробив, як радив йому злодій. Вночі прийшли розбійники, щоб знову взяти золота. Один із них ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Час Ліліт:
І створилаЛіліт душуім'ям таємним самогоБогаівселила в народженого хлопчика, сина Марії. І прирекла його на страждання, сама того не відаючи. І зачали двоє розбійників дітей,іувійшли два янголи, Сансанвіі Семангелоф,уних, ...
Сергій Лобода, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗБІЙНИК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін розбійник вживається в контексті наступних новин.
1
В Ужгороді міліція затримала розбійник, який побив на вокзалі …
В Ужгороді працівники міліції затримали зловмисника, який жорстоко побив і забрав гроші та мобільний телефон від монтера залізничної колії. «Заголовок. Закарпаття про головне, Вересень 15»
2
У Вінниці на 600-річчя розбійник з ножем напав на школяра
Працівники патрульної служби міліції затримали вінничанина, який скоїв розбійний напад на 17-річного 11-класника. Погрожуючи ножем, зловмисник ... «Вінниця Ок, Вересень 15»
3
Київські вулиці: історія перейменування
Вулиця імені Григорія Котовського. Радянський політичний діяч, авантюрист, грабіжник та розбійник. Зробив кар'єру від кримінального злочинця до ... «http://www.ednist.info/, Вересень 15»
4
У Львові правоохоронці затримали серійного розбійника
Розбійник «працював» у різних районах Львова, в основному у період від 20.00 до 21.00. Під час санкціонованого обшуку, проведеного у приміщенні, яке ... «Львівська Газета, Вересень 15»
5
Розбійник був у формі міліціонера
Зброю ж власника та міліцейську форму розбійники сховали у лісі, а молоток та золоті вироби викинули дорогою. Серед схованих речей було кілька пар ... «Рівне вечірнє, Серпень 15»
6
Владика Григорій: Хрест Ісуса став тим ключем, що відімкнув нам …
"Хрест Ісуса став тим ключем, що відімкнув нам двері раю", - сказав владика Григорій. Першим це досвідчив розбійник, щоб розп'ятий поруч з Ісусом. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Червень 15»
7
У Колочаві вперше відбудеться фестиваль чеського пива
"Микола Шугай - головний герой роману чеського письменника Івана Ольбрахта «Микола Шугай - розбійник», який вийшов у 1933 році і став справжньою ... «Голос Карпат.ІНФО, Червень 15»
8
Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал"
Сцена кафе "Європа". Відомий польський україніст і культуролог Станіслав Лубенський пропонує свою книгу про Нестора Махна - "Степовий розбійник". «UkrMedia, Квітень 15»
9
Сент-Міклош приховує чимало секретів, привидів та історій
В одній із них говориться, що ніби-то колись тут жив розбійник, якого звали Чинадій. Інша версія така, що за Радянського Союзу тут жило поселення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Квітень 15»
10
Твори закарпатських письменників увійшли до Золотого списку …
... світу", "Злочинці з паралельного світу - 2" Г.Малик, "Пригоди тричі славного розбійника Пинті", "Розбійник Пинтя у Заклятому місті" О.Гавроша. «Голос Карпат.ІНФО, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Розбійник [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/rozbiynyk>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK