Значення "розстроюватися" у українська словнику

ВИМОВА РОЗСТРОЮВАТИСЯ

розстроюватися  [rozstroyuvatysya]

ЩО РОЗСТРОЮВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення розстроюватися у українська словнику

розстроюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗСТРО́ЇТИСЯ, о́юся, о́їшся, док.

1. Розладнуватися (про стрій, ряди), порушуватися (про рух і т. ін.).

2. Порушуватися (про лад музичного інструмента). [Муза:] Утнімо другої [пісні], Поки не розстроївся лад! (Л. Укр., І, 1951, 155).

3. Перериватися (про нормальне протікання чого-небудь); // Не здійснюватися в результаті яких-небудь перешкод. Розстроїлося весілля Оксаниної свекрухи (Григ., Вибр., 1959, 253).

4. Приходити в ненормальний, хворобливий стан. Підбігла Ліза, заспокоює чоловіка: — Ну.., Корнюшо. Не розстроюйся. Тобі ж не можна (Головко, II. 1957, 52); Люба мамочко!.. Нерви не мали досі причин поправлятись, а скоріш могли розстроїтись за останні роки (Л. Укр., V, 1956, 238).

5. Приходити в поганий настрій, засмучуватися. [Василина:] Нехай домальовує [Верба] свою артистку, а ми обійдемось… [Ковшик:] Не розстроюйся (Корн., II, 1955, 257).

6. тільки недок. Пас. до розстро́ювати 1 — 4.

ПЕРЕКЛАД РОЗСТРОЮВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти розстроюватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розстроюватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розстроюватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 不高兴
• Перекладач з українська на іспанська: estar molesto
• Перекладач з українська на англійська: be upset
• Перекладач з українська на гінді: परेशान हो
• Перекладач з українська на арабська: اهتاج
• Перекладач з українська на російська: расстраиваться
• Перекладач з українська на португальська: estar chateado
• Перекладач з українська на бенгальська: মন খারাপ
• Перекладач з українська на французька: être bouleversé
• Перекладач з українська на малайська: kecewa
• Перекладач з українська на німецька: aufregen
• Перекладач з українська на японська: 動転します
• Перекладач з українська на корейська: 엎어지다
• Перекладач з українська на яванська: dadi upset
• Перекладач з українська на в’єтнамська: buồn
• Перекладач з українська на тамільська: வருத்தம் இருக்க
• Перекладач з українська на маратхі: खाली सोडविणे
• Перекладач з українська на турецька: Yerleşmek için
• Перекладач з українська на італійська: essere sconvolto
• Перекладач з українська на польська: denerwuj
• українська: розстроюватися
• Перекладач з українська на румунська: fi supărat
• Перекладач з українська на грецька: είναι αναστατωμένος
• Перекладач з українська на африкаанс: ontsteld
• Перекладач з українська на шведська: upprörd
• Перекладач з українська на норвезька: bli opprørt

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗСТРОЮВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання розстроюватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розстроюватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene

Коли ти схильний часто розстроюватися, навчися — перед тим не настроюватися. Тішся з того, що тобі посилає природа, а не шукай чогось надприродного. Не розстроюватись з двома категоріями: міра і віра. Не засуджуй тих, що ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 301

вражіннє тогді єсть подібне до вражіиня музичного, де розстроюється гармоиия. 2) Другою задачею актора єсть розумне виученнє ролі. Суфлеръ не на те єсть, щобъ по слову підшептувавъ, а акторъ збираючи слова поєдинчй въ ...

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...

Але як тільки не стало великого організатора й полководця, військова організація відразу почала розстроюватися. Виговський мав фахове знання військових справ. Заки ще перейшов до повстання, служив у польському квартяному ...

Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992

Za ukraïnsʹku Ukraïnu: vidkrytyĭ lyst ukraïnt︠s︡i︠a︡m - Сторінка 223

Ви- р1шив бшьше не заходити в коньячний ряд 1 в ощадну касу за пенсіею, щоб не розстроюватися. А цукор? Я дуже люблю солодке. Вишш сшють на дерев1, ти бачив, ми їх не збираемо, птахи клюють. Чому? Бо цукор коштуе ...

I︠U︡riĭ Illi︠e︡nko, 2005

Teofil Komarynets: biobibliographical guide - Сторінка 147

Тільки поїхав від Тебе, Алюсю, а вже скучаю. Хочеться до Львова, але про це треба поки що забути і заново не розстроюватися. Правда? Цілую всіх міцно. Па, Люсечко, па, дай бузі, усміхнися. До скорого зобачення _ Ваш Теофіл”.

Marharyta Kryvenko, 2008

Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 323

Коли ти схильний часто розстроюватися, навчися перед тим не настроюватися. Не зачаровуйся, то не будеш розчаровуватися. Тішся з того, що тобі посилає природа, а не шукай чогось надприродного. Не розлучайся з двома ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 230

... то легше було, не так уже дуже прискіпувалися, бо ви не є вислані туди. Ви приїхали собі самі, добровільно там встроїлися. Звичайно, що тоді Сибір почав розстроюватися допіро й потрібно було робітників, тб вони брали, вже не ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...

Ни хотіла йти розстроюватися, але він таки прислав по мене. Я прийшла, а він мені подає руку і каже: «Я не знаю, хто ви така». Видно, що він був якась така гарна людина, може переглянув мою справу. «Ви не переймайтеся, а ми ...

Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2006

Тисяча посмішок Помаранчевої революції - Сторінка 218

1 тут таки додавав: — Але Віктор Андршопич не повинен розстроюватися. Адже за будь-яких розклащв вш е ко- зирною плсткою. АНЕКДОТИ Сам Господь велить навести в цьому роздци жарти з1 зб1рки полггичних анекдот ...

Михайло Дубинянский, ‎Maryna Noha, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗСТРОЮВАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін розстроюватися вживається в контексті наступних новин.

Відомі закарпатці розповіли, як побороти лінь і де брати натхнення

А вміння розслаблятися і не надто розстроюватися, коли щось на роботі не виходить, – це вже риса закарпатського характеру. Завтра всі згадуватимуть ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Квітень 14»

Олена КРАВЕЦЬ: «Гумор, який озвучує жінка, повинен бути …

Каже: «Буду розстроюватися, злитимусь». Він за мене надзвичайно переживає, тому й сама не хочу, щоб він дивився, як з мене і моєї нервової системи ... «Високий Замок, Грудень 12»