ЩО РОЗТРАВЛЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення розтравляти у українська словнику
розтравляти, я́ю, я́єш
і РОЗТРА́ВЛЮВАТИ, юю, юєш,
недок., РОЗТРАВИ́ТИ, травлю́, тра́виш:
мн. розтра́влять;
док., перех.1. спец. Поглиблювати або піднімати рельєф малюнка кислотою або якоюсь іншою їдкою речовиною.
2. перен., розм. Необережними словами або діями примушувати знову переживати що-небудь тяжке, неприємне, посилювати відчуття чогось болісного. — Та годі, мамо, обзивалася невістка,— ви тільки мене і себе оцими словами розтравляєте! (Григ., Вибр., 1959, 146).
Розтравля́ти (розтра́влювати, розтрави́ти) ду́шу (се́рце) чию (чиє) — викликати у кого-небудь тяжкі, болісні переживання. — Не розтравляй мені душу цим Яковом,— одразу хмурніє Терентій.— Відщепився від нашого роду, мов тріска від дерева, і вже не прикладеш, не притулиш її (Стельмах, І, 1962, 114).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗТРАВЛЯТИ»
Дізнайтеся про вживання
розтравляти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
розтравляти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 147
... див. розпалювати; Розткатн (розпектй) сёрце див. розшкй- тн; Розпускати (розпустйти) сёрце див. розпускати; Роз- ривати (роз1рвёти) сёрце див. розривати1; Розтравляти (розтравлювати, розтравйти) сёрце див. розтравляти; ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 197
... розтравляти. розтравйтися см. розтравлятися. розтравлення тип. и пр. растравление. розтравлюванпя см. розтравляния. розтравлювати см. розтравляти. розтравлюватися см. розтравлятися. розтравлювач текст, растравщик.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 170
дрочити, -чу, -чиш и роздрочувати, -чую, -чуеш, роздрочйти; ~вйть собак роэдрату- вати (роздражнйти, роздрочйти) собак; 3. тип. и пр. розтравляти и розтравлювати, -люю, -люеш, розтравйти, -травлю, -тра- виш; ~вять рисунок ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
... важкої індустрії. Зроду не повірю. НавТа й що говорити? Марно говорити, розтравляти душу. я знаю: коли б була в державній книзі бухгалтерській [ державних збитків од некрасивості, визначена в грох знаках, всі б перелякались.
5
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149
РОЗТРАВЛЯТИ (розтравлювати, розтравйти) ДУШУ ч и ю (сёрце ч и е). Викликати у кого-небудь тяжк1, бол1сН1 переживания. — Растравлять (растравйть) душу чью (сёрдце ч ь ё). РОЗТРАЧУВАТИ (розтратити) [САМОГО] СЁБЕ.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
6
Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 80
І, щоб не розтравляти більше душу, хапається Кривулиха за ту ниточку, яка ще зв'язує її з дочкою, закінчує свій «інспекторський» огляд, поспіхом виймає з-за хустки листа і звертає до пошти. За віконечком сьогодні сусідська Анця ...
Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967
7
Zacharovana Desna: Opovidanni︠a︡ ; Shchodennyk, 1941-1956
Марно говорити, розтравляти душу. Одне я знаю: коли б була в державній книзі бухгалтерській графа державних збитків од некрасивості, визначена в грошових знаках, всі б перелякались. 26/1У[19]46 Згинув патріархальний устрій ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 2001
8
Hirs'ke dzherelo: - Сторінка 56
І, щоб не розтравляти більше душу, хапається Кривулиха за ту ниточку, яка ще зв'язує її з дочкою, закінчує свій «інспекторський» огляд, поспіхом виймає з-за хустки листа і звертає до пошти. За вікном сьогодні сусідська Анця ...
Pavlo Danylovych T︠S︡ybulʹsʹkyĭ, 1969
9
Олександр Довженко вчора і сьогодні: затемнені місця в ...
... в порівнянні з фуфайкою й іншим ширпотребом. Не брешіть мені, люди добрі, що наша обдертість потрібна була для створення великої індустрії. Зроду не повірю. Навпаки. Та й що говорити? Марно говорити, розтравляти 39.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 115
[розтравляти] «поширювати, посилювати» Нед; — неясне. [розтрепанство] «легковажність» Нед; — запозичення з польської мови; пор. п. гогіггерапу «розкиданий, неуважний, легковажний», похідне від п. ст. гогтггерас «розсіяти ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
