РОЗЗЯВА - визначення й синоніми роззява в українська словнику

ВИМОВА РОЗЗЯВА

[rozzyava]

ЩО РОЗЗЯВА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Роззява (фільм)

«Роззява» — французько-італійська кінофільм режисера Жерара Урі 1965 року. В головних ролях Луї де Фюнес та Андре Бурвіль.

Визначення роззява у українська словнику

роззява, и, ч. і ж., розм.

1. Неуважна людина. Така вже доля ласкава у всіх тих тернових очей, що й роззява побачить їх, де б вони не були (Вас., І, 1959, 184); Сьогодні чергує молодий роззява.., завжди занурений у свої незграбні слов’янські вірші (Тулуб, Людолови, І, 1957, 349).

Не будь роззя́вою! — пильнуй! — Не будь роззявою! — засміявся йому хтось у лице. — Дивись, розхристаний ходиш та ще хочеш, щоб не ограбували (Мик., II, 1957, 337).

2. Забудькувата людина. — Я добра роззява: забув переказати, що тобі кланялась жінка (Гр., II, 1963, 82).

3. Людина, яка, гайнуючи час, задивляється на кого-, що-небудь. Зачепить [Синявін] конем базарного роззяву — той смачно вилається (Ле, Міжгір’я, 1953, 69); Довкола.. стояв натовп: вуличні роззяви (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 532).

4. Вайлувата, неповоротка людина. І попустила ж гемонська сила, щоб його Палазя та закохалася в роззяву! Себто, не в роззяву, звичайно, а в парубка (Ю. Янов., II, 1954, 189).

5. Недбала у справах людина. Де що роблю, там і покину. Про завтрашній день не дбаю. Така вже вдалась.. роззява (Барв., Опов.., 1902, 365).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РОЗЗЯВА

валява · виява · галява · грюкнява · грюкотнява · гумоннява · гупотнява · гуркотнява · дробелява · заява · зеленява · з’ява · костерява · крикнява · курява · куява · кіптява · лопотнява · ляпотнява · млява

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗЗЯВА

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РОЗЗЯВА

СЛОВА ПОВ'ЯЗАНІ З «РОЗЗЯВА»

роззява ·

ПЕРЕКЛАД РОЗЗЯВА

Дізнайтесь, як перекласти роззява на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова роззява з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «роззява» в українська.

zh

Перекладач з українська на китайська

布谷鸟

1,325 мільйонів носіїв мови

es

Перекладач з українська на іспанська

cuco

570 мільйонів носіїв мови

en

Перекладач з українська на англійська

cuckoo

510 мільйонів носіїв мови

hi

Перекладач з українська на гінді

कोयल

380 мільйонів носіїв мови

ar

Перекладач з українська на арабська

أبله

280 мільйонів носіїв мови

ru

Перекладач з українська на російська

простофиля

278 мільйонів носіїв мови

pt

Перекладач з українська на португальська

cuco

270 мільйонів носіїв мови

bn

Перекладач з українська на бенгальська

কোকিল

260 мільйонів носіїв мови

fr

Перекладач з українська на французька

coucou

220 мільйонів носіїв мови

ms

Перекладач з українська на малайська

cuckoo

190 мільйонів носіїв мови

de

Перекладач з українська на німецька

Kuckuck

180 мільйонів носіїв мови

ja

Перекладач з українська на японська

カッコウ

130 мільйонів носіїв мови

ko

Перекладач з українська на корейська

뻐꾸기

85 мільйонів носіїв мови

jv

Перекладач з українська на яванська

Cuckoo

85 мільйонів носіїв мови

vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

chim cu

80 мільйонів носіїв мови

ta

Перекладач з українська на тамільська

குயில்

75 мільйонів носіїв мови

mr

Перекладач з українська на маратхі

ब्रेक आउट

75 мільйонів носіїв мови

tr

Перекладач з українська на турецька

Koparmak

70 мільйонів носіїв мови

it

Перекладач з українська на італійська

cuculo

65 мільйонів носіїв мови

pl

Перекладач з українська на польська

kukułka

50 мільйонів носіїв мови

uk

українська

роззява

40 мільйонів носіїв мови

ro

Перекладач з українська на румунська

cuc

30 мільйонів носіїв мови

el

Перекладач з українська на грецька

κούκος

15 мільйонів носіїв мови

af

Перекладач з українська на африкаанс

seemeeu

14 мільйонів носіїв мови

sv

Перекладач з українська на шведська

gök

10 мільйонів носіїв мови

no

Перекладач з українська на норвезька

gjøk

5 мільйонів носіїв мови

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РОЗЗЯВА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання роззява

Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «роззява».

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗЗЯВА»

Дізнайтеся про вживання роззява з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом роззява та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

1

Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 256

За Самуїлом Маршаком Отакий роззява Переспів з російської Жив соб1 роззява — ліві двері — справа. Зранку він хутенько встав, піджака вдягати став: шусть руками в рукави — з'ясувалось, то штани. Отакий роззява — ліві двері ...

Іван Малкович, 2010

2

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. позичати. роззшатися див. розкричатися. роззнавати див. 1. д1знаватися. роззутий див. босий. 1. РОЗЗЯВА ч. I ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм.. РОЗТЯПАКА розм.. РОЗТЕЛЁПА фам., ГАВА ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

3

А - Н: - Сторінка 546

Ач, роззява.' Так колись ти і в бою Задрімаєш і на хвильку... Стратиш голову свою (0. Олесь); Ой у лісі на орісі Сухая ломака, — Один писар на хуторі Да й той роззявляка (П. Чу- бинський); Ото ще чортова розтяпака: несла свиту і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

4

Kava z pert︠s︡em: alʹmanakh kyïvsʹkykh satyrykiv i humorystiv

... голку: «Пришивай свш ґудзик, Зшо!» ЗдИВуваЛИСЯ ВС1 Д1ТИ, Що знайшлася голка в сии. Зша дякуе магнпу: «Ой, який ти молодчина!» Та невдовз1 знову Зша Задивилася на ґаву I впустила ґудзик в сшо: От роззява так роззява!

Vasylʹ Shukaĭlo, ‎Spilka pysʹmennykiv Ukraïny. Kyïvsʹka orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006

5

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 109

Пор. роза. [розжёртися] «розгшватися» Нед; — калька п. гогейгес з1е; «тс», букв, «розжёртися, роз'Тстися». — Див. ще жёрти, роз-. роззява, роззявина, роззявити, роззявкуватий, роззявляка, роззяв- ляти — див. зяти. роззяпити, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

6

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 116

перен. колпак (м. р.), росомаха (ж. р.) [Така вже доля ласкава у вечх тих терно- вих очей, що й роззява побачить 1х, де б вони не були (Вас); Ми бились за цд иеч1, Ти ж знов завалиш справу з гуртом сво!х роззяв (Бажан); Щастя ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

7

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 88

Наступ, полон, втеча, нарада, знову битва, подорож, а тепер ці крики — все це так стомило Мацюся, що інколи йому паморочилося в голові і миготіло в очах. Наче зірки мерехтіли. А тут ще якийсь роззява підкинув у повітря шапку, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

8

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 75

Та в одного роззяви годинника витягнув. — А ти візьми й віддай. — То візьміть, батюшко. — Тільки ж не мені, а тому роззяві. — Я вже пробував віддати, а він не бере. — Коли так, то прощається й розгрішається. Прийшов піп додому ...

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

9

Чудо - Абетка У Віршах:

Ґ,. ґ. Ґавеняті каже ґава: «Глянь на себе! Ну й роззява! Ґудзик в гаї загубив, Ґулю, граючись, набив!» Прислів'я. Гречана каша сама себе хвалить. Голка в стіжок упала — пиши пропало. Гостра була сокира, та на сук наскочила.

Верховень В., 2014

10

Логопедичний буквар

Зазаза — дружбі не завадить гроза. Вивчи скоромовки, вимовляй швидко і правильно. Летіла сова,торохтіла слова: — Чисонце, Чи слонце, А може,ісонце?! Семен сіно віз — не довіз, лишивсани —узяввіз. Узяв роззява зав'язку і ...

Сухомлинова, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РОЗЗЯВА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін роззява вживається в контексті наступних новин.

1

23 вересня. Пам'ятні дати

Знявся у фільмах «Знедолені», «Усе золото світу», «Роззява», «Велика прогулянка», «Велике прання». 40 років з дня смерті Лідії Дем'янівни ... «Укрінформ, Вересень 15»

2

Подяка за порядність: випадок на Волині

Роззява!, - почула я від мами. Розпитавши якою я їхала маршруткою, вона сказала: "Я вийду і запитаю у водія, а раптом він їх помітив, хоча надії немає ... «Волинські Новини, Березень 15»

3

У ДНЗ “Калинка” відбулися справжні вечорниці: із засіванням …

Діти співали, танцювали, жартували, гралися в ігри «Бочка», «Вареники», «Ґава-роззява». Водночас, не забули і про роботу, що завжди виконували на ... «Вікна online, Січень 15»

4

4 вересня. Цей день в історії

305 років з дня смерті Жана Франсуа Реньяра (1655–1709), французького комедіографа. Автор комедії у віршах «Гравець», п'єс «Роззява», «Демокріт», ... «Укрінформ, Вересень 14»

5

Сто років тому народився Луї де Фюнес

Відразу три поспіль комедії з його участю - "Фантомас, "Жандарм із Сен-Тропе" і "Роззява" стають справжніми хітами, нині зарахованими до світової ... «Gazeta.ua, Липень 14»

6

«Білосніжка та семеро гномів»

Роззява ганяє поміж глядацьких рядів на самокаті, Веселун теж тут — розважає дітей. Атмосфера казки заповнює увесь зал. Ліричні епізоди у музиці ... «Високий Замок, Грудень 13»

7

Богдана Гребенюка вдарило струмом у 10 тисяч вольт

Бо якась роззява не закрила будку. Хлопця від току почало трусити і метати. Діти побачили, злякалися. Ніхто не знав, що робить, бо взрослих не було, ... «Gazeta.ua, Вересень 12»

8

"Якщо що — будемо говорити англійською. Менти її не знають"

Ну а чого він такий роззява? З дівчатами треба бути обережним не тільки в Україні, — сміється.— Продаємо квитки тих боягузів, — продовжує Альберто ... «Gazeta.ua, Червень 12»

9

Фільм "Смурфики" - дискусія

Хтось ім'я цього гномика-невдахи перекладає, як Роззява, а хтось як Розтяпа. Гадаю, що другий варіант є все таки правильнішим, аніж перший. Чому? А ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Січень 12»

Значення "роззява" у українська словнику