Значення "спроста" у українська словнику

ВИМОВА СПРОСТА

спроста  [sprosta]

ЩО СПРОСТА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення спроста у українська словнику

спроста, присл., розм.

1. Без причини, без підстав. Члени військової ради знали, що майор з шифрувального відділу спроста не заходив на засідання (Кучер, Чорноморці, 1948, 92); // Марно, даремно. Виявляється, що й на риббазі дядя Жора служить не так собі спроста (Збан., Мор. чайка, 1959, 49); — А потім батько наказали, щоб я нікому й словом не промовилась: що ви заходили до нас. То хіба це спроста? (Стельмах, II, 1962, 78).

2. З наївності, недосвідченості. — Не думала брати сьогодні слова, — схвильовано почала Вутанька. — І не брала б, якби не оцей, що зараз тут виступав. Боялася, що заб’є він вам памороки, спроста й не розгадаєте його… (Гончар, II, 1959, 190); Присутні засміялися, відзначивши, що «баритон» мав свою думку і не так спроста погодиться абикуди їхати (Ле, Право.., 1957, 53).

3. Без зусиль, просто. — Виберу пору, коли старий роздобриться, і скажу йому про нашу любов. Чув, що про тебе говорив… — Хто його знає. Старого твого не розкусиш спроста (Стельмах, II, 1962, 371); — Ти думаєш, на кордоні, як у Троянівці, — виліз на клуню, — і все видно? Там усе засекречено, спроста не побачиш (Тют., Вир, 1964, 303); // Те саме, що за́просто. Оцей годований кабан! Оце ледащо. Щирий пан,.. Та ще в селі своїм дівчаток Перебирає. Та спроста Таки своїх байстрят з десяток У год подержить до христа (Шевч., II, 1953, 88).

ПЕРЕКЛАД СПРОСТА

Дізнайтесь, як перекласти спроста на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова спроста з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «спроста» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 随便
• Перекладач з українська на іспанська: casual
• Перекладач з українська на англійська: casual
• Перекладач з українська на гінді: आकस्मिक
• Перекладач з українська на арабська: عرضي
• Перекладач з українська на російська: спроста
• Перекладач з українська на португальська: casual
• Перекладач з українська на бенгальська: নৈমিত্তিক
• Перекладач з українська на французька: désinvolte
• Перекладач з українська на малайська: kasual
• Перекладач з українська на німецька: lässig
• Перекладач з українська на японська: カジュアル
• Перекладач з українська на корейська: 평상복
• Перекладач з українська на яванська: sembrono
• Перекладач з українська на в’єтнамська: tình cờ
• Перекладач з українська на тамільська: சாதாரண
• Перекладач з українська на маратхі: प्रासंगिक
• Перекладач з українська на турецька: gündelik
• Перекладач з українська на італійська: casuale
• Перекладач з українська на польська: przypadkowy
• українська: спроста
• Перекладач з українська на румунська: ocazional
• Перекладач з українська на грецька: ανέμελος
• Перекладач з українська на африкаанс: gemaklik
• Перекладач з українська на шведська: avslappnad
• Перекладач з українська на норвезька: uformell

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПРОСТА»

Дізнайтеся про вживання спроста з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом спроста та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, ...

Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища Милым сестрам моим Павле и Александре Сказка из похождений слагается, присказками красуется, небылицами минувшими ...

Владимир Даль, 1839

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 299

Спрбсту и спроста нар . безъ умысла или намѣренья , по глупости , простотѣ , безъ хитрости , простодушно . Онъ это спроста сказалѣ , сдѣлалъ . Не спроста говорятъ , не даромъ , не съ вѣтру , а есть что нибудь , не спуста . живи ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Спрастыванье, спростанье, дѣйст. погл. Спрóсту и спроста нар. безъ умысла или намѣренья, по глупости, простотѣ, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спроста сказалъ, сдѣлалъ. Не спроста говорятъ, не даромъ, не съ вѣтру, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Спросту и спроста нар. безъ умысла или намеренья, по глупости, простоте, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спроста сказалъ, едплалъ. Не спроста говорятъ, не даромъ, не съ ветру, а есть что нибудь, не спустя. Живи спросту ...

Владимир И. Даль, 1866

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Сторінка 469

Спростовѣть, дать маха, опростоволоспться, оплоIIIЯ ТЪ. Спрóсту и спроста. пар. безъ умысла или намѣренья, по глупости, простотѣ, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спрóста сказала, сдѣлалѣ. Не спроста говорятъ, не ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

S-Y - Сторінка 469

Спростовѣтъ, дать маха, опростоволоситься, оплоIIIЯ ТЪ. Спрóсту и спроста. пар. безъ умысла или намѣренья, по глупости, простотѣ, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спрóста сказала, сдѣлалѣ. Не спроста говорятъ, не ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

П-Й - Сторінка 299

спрАстывать, спростйть что съ чего, опрастывать, снимать, валить долой, убирать. Спростайте елно с» елноеала. —ся, стрд. Спрйстыванье, — стйнье, д^йст. по гл. Спрбсту и спроста нар. безъ умысла или намеренья, по глупости, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Мастерство Гоголя

Все детали "МД" – таковы: не спроста показан шарф "всех цветов"; не спроста перед усадьбой Коробочки собирается над Чичиковым гроза, как предвестие угрозы Коробочки; не спроста; Чичиков вывален в грязь: под усадьбой ...

Белый А., 2013

Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях

Принесъ де къ ней Марьѣ тотъ платъ дѣтина ихъ завертѣти рыбу спроста ; и въ тѣ поры въ плату завязанъ былъ у него мышьякъ и она Марья , платъ взявъ у него и не розсмотря , въ Свѣтланѣ выроншла , а подняла его сестра ея ...

Забелин И. Е., 2013

Избранные статьи: - Сторінка 127

А.ВАрциховский в издании НБГ 1952 предложил понимать слово спроста как одно слово, вообще. БА.Рыбаков в редакционном примечании к тексту того же издания пытался переводить сочетание цлвкъ спроста как 'человек с ...

Никита Александрович Мещерский, ‎Елена Никитична Мещерская, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СПРОСТА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін спроста вживається в контексті наступних новин.

Новость дня: Путин открывает кровавый счет жертв в Сирии

И не спроста: точно таким же решением, принятым Совфедом РФ в марте 2014 года, Путин запустил аннексию Крыма. Теперь Москва выбрала ... «ЛІГА.net, Вересень 15»

Несложные правила профилактики аппендицита

Зарядка. Утренняя зарядка придумана не спроста, она может помочь разбудить организм и позволить ему правильно работать. Оказывается ... «Хроника мировых событий, Вересень 15»

Украине грозит новая потеря вслед за Крымом

... текущем году было выделено более 17 мдрд. И это не спроста, считает издание. Источники: ПолитНавигатор, фото: uploads. Автор: Елена Быстрова ... «Южный Федеральный, Вересень 15»

Дефолт Украины состоялся

Возможно именно поэтому в последние дни люди начали массово возвращаться на Донбасс. И блокада Крыма вероятно не спроста. Чтобы граждане ... «Новостной портал Украинского Выбора, Вересень 15»

Skype упал во всем мире

«Skype дисконект, Московская биржа BSoD (blue screen)... Не спроста это все не спроста», — делает вывод Алексей Кондрашов. Facebook; Twitter ... «Инвесткафе, Вересень 15»

Нужно ли вытеснять импорт?: доля украинских товаров на …

... зарплат, увеличение поступлений в госбюджет. Укрепляется гривна к инвалютам. В общем, лозунг «свои товары ближе к телу» не спроста появился. «Аргументы и факты в Украине, Вересень 15»

Эшелоны украинской бронетехники движутся в направлении …

... для убийств своего же народа текут к оккупированным Украиной территориям явно не спроста. Ужас охватывает только от мысли, сколько же людей, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Серпень 15»

Как избежать инфаркта: какую еду не стоит употреблять

Вредная пища так называется не спроста - она отбирает все это у людей, которые готовы ради минутного удовольствия пожертвовать чем-то более ... «Комсомольская Правда в Украине, Серпень 15»

Ученые заявили, что нашли потерянную в веках гробницу …

Считается, что жена фараона Эхнатона получила имя "Самая прекрасная у Атона" не спроста - ее считали настолько великолепной, что она даже ... «Комсомольская Правда в Украине, Серпень 15»

У похищенного сторонника Оппоблока - перелом шеи и …

Мало ли что, я думаю, ни спроста они интересовались. Я шел туда (на митинг – Ред.) и хотел высказать свое мнение и об этом я не жалею», - сказал ... «Настоящий Дозор, Серпень 15»